18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

100

L 021/4

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Обща позиция 1999/318/ОВППС (1) се нуждае от изменение и допълнение в светлината на промените, настъпили след нейното приемане;

(2)

Същият критерий се прилага и към мерките за забрана на издаването на визи, приети с Общи позиции 1998/240/ОВППС (2) и 1998/725/ОВППС (3),

1.

Изречение 2 се заменя със следното:

2.

Член 1 се замества със следното:

„Член 1

1.   Не се издават визи на президента Милошевич, неговото семейство, всички министри и висши служители от федералното и сръбското правителство, и на лицата, чиито дейности подкрепят президента Милошевич.

2.   За целите на параграф 1, Съветът определя, посредством решение по прилагане, лицата към който ще се прилага режимът на недопускане в държавите-членки в съответствие с който и да е, или с всеки един от следните критерии:

3.   Лицата, за който критериите на параграф 2 вече на са приложими, се заличават от списъка на лицата, докладвани за недопускане.

4.   Решението за прилагане, прието от Съвета, се актуализира, когато възникне необходимост, и най-късно, на всеки два месеца.

5.   Президентството осигурява приемането на подходящите процедури за изпълнението на параграфи 1—4.

6.   Параграфи 2—5, по-горе, също се прилагат по отношение на мерките за забрана за издаване на визи, приети по силата на член 4 от Обща позиция 1998/240/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1998/725/ОВППС.

7.   В изключителни случаи, могат да се правят изключения, ако с това се постигат целите на Съюза и е благоприятно за постигането на политическото споразумение, при условие че преди това са били нотифицирани останалите държави-членки от държавата-членка, предоставяща изключението.“