This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018Q0925(02)
Amendments to the Rules of Procedure of the General Court
Изменения на Процедурния правилник на Общия съд
Изменения на Процедурния правилник на Общия съд
OB L 240, 25.9.2018, p. 68–71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.9.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 240/68 |
ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРОЦЕДУРНИЯ ПРАВИЛНИК НА ОБЩИЯ СЪД
ОБЩИЯТ СЪД,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 254, пета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1,
като взе предвид Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз, и по-специално член 63,
като има предвид успеха на компютърното приложение „e-Curia“ и ползите от него с оглед на незабавния дематериализиран обмен между представителите на страните пред Общия съд и секретариата на този съд,
като има предвид, че следва да се измени Процедурният правилник на Общия съд, като се направи задължително използването на e-Curia за подаването на процесуални документи и за връчванията, извършвани от секретариата на Общия съд в рамките на производствата пред този съд,
като има предвид, че в Процедурния правилник следва да се предвиди правно основание, за да се уточнят действията, които трябва да се предприемат, когато е технически невъзможно да се използва e-Curia,
със съгласието на Съда,
с одобрението на Съвета от 26 юни 2018 г.,
ПРИЕ СЛЕДНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ НА СВОЯ ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК:
Член 1
Процедурният правилник на Общия съд от 4 март 2015 г. (1) се изменя, както следва:
|
1) |
В член 1, параграф 2 точката в края на буква й) се заменя с точка и запетая и се добавя текстът на буква к):
|
|
2) |
В член 36 параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Секретарят прави отбелязване за вписването в регистъра върху процесуалните документи, които се прилагат към преписката по делото, а при поискване от страните — върху представените от тях за целта копия.“ |
|
3) |
В член 42, параграф 1 препратката към „членове 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31-33, 41, 74 и 224“ се заменя с препратка към „членове 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31—33, 41, 56а и 224“. |
|
4) |
След член 56 се добавя нов раздел, съдържащ нов член 56а: „
Член 56а e-Curia 1. С изключение на случаите по член 57, параграф 2, член 72, параграф 4, член 80, параграф 1, член 105, параграфи 1 и 2, член 147, параграф 6, член 148, параграф 9 и член 178, параграфи 2 и 3, всеки процесуален документ се подава и връчва чрез e-Curia. 2. Условията за подаване и за връчване на процесуален документ чрез e-Curia се уточняват в решение на Общия съд. Това решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. 3. Използването на e-Curia предполага регистрация за достъп при условията, посочени в решението по параграф 2. 4. Ако процесуален документ е подаден чрез e-Curia преди да бъдат представени доказателствата, необходими за валидиране на регистрацията за достъп, тези доказателства трябва да постъпят на хартиен носител в секретариата на Общия съд в десетдневен срок от подаването на документа. Този срок не може да бъде продължаван и член 60 не се прилага. Ако доказателствата не бъдат получени в определения срок, Общият съд обявява за недопустим процесуалния документ, подаден чрез e-Curia. 5. Когато използването на e-Curia се окаже технически невъзможно и без да се засяга прилагането на член 45, втора алинея от Статута, процесуален документ може да бъде подаден или връчен чрез всяко подходящо налично средство. Действията, които трябва да се предприемат в такъв случай, се уточняват в решението по параграф 2.“ |
|
5) |
Член 57 се изменя, както следва:
|
|
6) |
Член 68 се изменя, както следва:
|
|
7) |
Член 72 се изменя, както следва:
|
|
8) |
Член 73 се заличава. |
|
9) |
Член 74 се заличава. |
|
10) |
Член 77 се заличава. |
|
11) |
В член 80 параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Исковата молба или жалбата се връчва на ответника чрез e-Curia, когато той има регистрация за достъп до e-Curia. В случай че ответникът няма такава регистрация, исковата молба или жалбата му се връчва чрез изпращане на заверен препис от нея като препоръчана пощенска пратка с обратна разписка или чрез предаване на този препис срещу разписка.“ |
|
12) |
В член 81, параграф 2 препратката към член 77 се заличава, като параграф 2 се заменя със следния текст: „2. По отношение на писмената защита се прилага член 78, параграфи 4—6.“ |
|
13) |
В член 143, параграф 4 препратката към член 77 се заличава, като параграф 4 се заменя със следния текст: „4. По отношение на молбата за встъпване се прилагат член 78, параграфи 4—6 и член 139.“ |
|
14) |
Член 147 се изменя, както следва:
|
|
15) |
В член 148 параграф 9 се заменя със следния текст: „9. По отношение на молителя на правна помощ, който не е представляван от адвокат, връчванията се извършват чрез изпращане на препис от документа, който трябва да се връчи, като препоръчана пощенска пратка с обратна разписка или чрез предаване на този препис срещу разписка. По отношение на останалите страни връчванията се извършват по начина, предвиден в член 80, параграф 1.“ |
|
16) |
В член 156, параграф 5 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
17) |
В член 166, параграф 2 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
18) |
В член 167, параграф 1 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
19) |
В член 168, параграф 3 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
20) |
В член 169, параграф 3 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
21) |
В член 170, параграф 1 препратката към „членове 76-78“ се заменя с препратка към „членове 76 и 78“. |
|
22) |
В член 173, параграф 5 препратката към член 77 се заличава, като параграф 5 се заменя със следния текст: „5. По отношение на процесуалния документ по параграф 2 се прилага член 78, параграфи 4—6.“ |
|
23) |
В член 175, параграф 4 препратката към член 77 се заличава, като параграф 4 се заменя със следния текст: „4. По отношение на молбата за заместване се прилагат член 78, параграфи 4—6 и член 139.“ |
|
24) |
Член 177 се изменя, както следва:
|
|
25) |
Член 178 се изменя, както следва:
|
|
26) |
В член 180, параграф 2 препратката към „член 177, параграфи 4—7“ се заменя с препратка към „член 177, параграфи 4—6“. |
|
27) |
Член 194 се изменя, както следва:
|
|
28) |
В член 197, параграф 2 препратката към „член 194, параграф 6“ се заменя с препратка към „член 194, параграф 5“. |
|
29) |
В член 199, параграф 2 препратката към „член 194, параграфи 3—6“ се заменя с препратка към „член 194, параграфи 3—5“. |
|
30) |
В член 213, параграф 1 препратката към „Членове 51—58, 60—74, 79, 84, 87, 89, 90, 107—122, 124, 125, 129, 131, 142—162, 164, 165 и 167—170“ се заменя с препратка към „Членове 51—58, 60—72, 79, 84, 87, 89, 90, 107—122, 124, 125, 129, 131, 142—162, 164, 165 и 167—170“. |
Член 2
Настоящите изменения на Процедурния правилник, които имат еднаква сила на езиците, посочени в член 44, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила на първия ден от третия месец, следващ този на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на решението по член 56а, параграф 2 от Процедурния правилник.
Съставено в Люксембург на 11 юли 2018 година.
Секретар
E. COULON
Председател
M. JAEGER