13/ 48

BG

Официален вестник на Европейския съюз

269

L 070/17

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

С оглед скорошното разширяване на Европейския съюз трябва да се отдели нужното внимание на специфичната ситуация в новите държави-членки особено във връзка с постигането на целите за рециклиране и възстановяване, изложени в член 6, параграф 1 от Директива 94/62/ЕО (3).

(2)

На държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз с Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., им е необходимо повече време за приспособяване на своите системи за рециклиране и възстановяване към целите на Директива 94/62/ЕО.

(3)

Тъй като целта на настоящата директива,а именно да се хармонизират националните цели за рециклиране и възстановяване на опаковъчни отпадъци, не може да се постигне в необходимата степен от държавите-членки и следователно поради мащаба на действието може да се постигне по-успешно на общностно равнище, Общността може да приеме мерки съгласно принципа на субсидиарност, постановен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, изложен в посочения член, настоящата директива не се простира отвъд необходимото за постигане на целта.

(4)

С оглед по-нататъшното разширяване на Европейския съюз трябва също така да се обърне внимание на специфичната ситуация в страните, чието присъединяване е планирано за по-късен етап.

(5)

Следователно Директива 94/62/ЕО следва да бъде съответно изменена,

„11.

Държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз с Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., могат да отложат постигането на целите, посочени в параграф 1, букви б), г) и д) до дата, която сами изберат, но която не е по-късно от 31 декември 2012 г. за Чешката република, Естония, Кипър, Литва, Унгария, Словения и Словакия; 31 декември 2013 г. за Малта; 31 декември 2014 г. за Полша и 31 декември 2015 г. за Латвия.“