26.10.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 282/1

(1)

Съгласно член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1947/2005 (1) Финландия може, след получаване на разрешение от Комисията, да отпуска помощ за определени количества семена и семена за зърнени култури, които се произвеждат във Финландия поради специфичните климатични условия в тази страна.

(2)

Въз основа на информацията, изпратена от Финландия до Комисията, Комисията изпрати на Съвета доклад в съответствие с член 8, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1947/2005. Този доклад показва, че производителите на семена и семена за зърнени култури във Финландия имат достъп и се възползват от други схеми за помощи, които компенсират финландските производители за климатичните условия, в които работят.

(3)

Докладът също показва, че при обема на продукцията на семена за зърнени култури във Финландия се наблюдава възходяща тенденция и внесеното количество семена за зърнени култури е малко в сравнение с произведеното в страната количество. Освен това в доклада съществуват доказателства, които показват, че при намаляване на производството на семена в страната се увеличава вносът и обратно, което води до заключението, че е възможна замяна на домашни семена с внесени, както и че финландските национални помощи могат да нарушат конкуренцията с внесените продукти.

(4)

Семената за тимотейка се размножават във Финландия при почти оптимални и конкурентни условия. Запазването на обвързаните помощи за производство на семена за тимотейка дава стимул за тяхното производство във Финландия. Следователно предоставянето на национални помощи за семена за тимотейка следва да бъде преустановено.

(5)

Предвид посочените по-горе причини и правилното функциониране на единния пазар е целесъобразно да се преустанови възможността за предоставяне от страна на Финландия на национални помощи за семена и семена за зърнени култури. За да се даде възможност обаче на производителите във Финландия да се подготвят за ситуация без помощи, е целесъобразно да се предоставят помощи за производството на семена и семена за зърнени култури, с изключение на семена за тимотейка, за последен допълнителен преходен период, след който тези помощи ще бъдат окончателно преустановени.

(6)

С оглед на междинен преглед на системата на националните помощи от Финландия следва да се изиска да предостави подробен доклад за резултатите от отпуснатите национални помощи.

(7)

Регламент (ЕО) № 1947/2005 следва да бъде съответно изменен,