This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1073R(05)
Corrigendum to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (Official Journal of the European Union L 300 of 14 November 2009)
Поправка на Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 (Официален вестник на Европейския съюз L 300 от 14 ноември 2009 г.)
Поправка на Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 (Официален вестник на Европейския съюз L 300 от 14 ноември 2009 г.)
OB L 272, 16.10.2015, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 272, 16.10.2015, p. 15–19
(HR)
OB L 272, 16.10.2015, p. 15–18
(GA)
|
16.10.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 272/15 |
Поправка на Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006
( Официален вестник на Европейския съюз L 300 от 14 ноември 2009 г. )
На страница 92, в член 5 параграф 2
вместо:
„2. Специализираните редовни превози включват:
|
а) |
превоз на работници между дома и работното място; |
|
б) |
превоз на ученици и студенти от и до учебната институция. Фактът, че специализираният превоз може да се променя в зависимост от нуждите на потребителите, не се отразява върху определянето му като редовен превоз. За специализираните редовни превози не се изисква разрешително в съответствие с глава III, когато са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.“ |
да се чете:
„2. Специализираните редовни превози включват по-специално:
|
а) |
превоз на работници между дома и работното място; |
|
б) |
превоз на ученици и студенти от и до учебната институция. Фактът, че специализираният превоз може да се променя в зависимост от нуждите на потребителите, не се отразява върху определянето му като редовен превоз. За специализираните редовни превози не се изисква разрешително в съответствие с глава III, когато са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.“ |