This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1402
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1402/2013 на Комисията от 19 декември 2013 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1402/2013 на Комисията от 19 декември 2013 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
OB L 349, 21.12.2013, p. 61–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 349/61 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1402/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2013 година
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Риболовните квоти за 2012 г. са определени със следните актове:
|
|
(2) |
Риболовните квоти за 2013 г. са определени със следните актове:
|
|
(3) |
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка. |
|
(4) |
В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането следва да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение на Комисията № 2012/C 72/07 (12) такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов. |
|
(5) |
За някои държави членки не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение за тези държави членки през 2013 г. |
|
(6) |
Съответните държави членки бяха консултирани по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов. |
|
(7) |
Литва е превишила квотата си от запас от сафрид JAX/2A-14 (сафрид и свързан с него прилов във води на ЕС от зони IIa и IVa на ICES, в зони VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe на ICES; води на ЕС и международни води от зона Vb на ICES и международни води от зони XII и XIV на ICES) с 606,119 тона. Тъй като не разполага с налична квота за JAX/2A-14 за 2013 г., Литва поиска да се извърши приспадане от квотата от запас от атлантическа аргентина в същата географска зона ARU/567. (запас от атлантическа аргентина във води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII на ICES). Тъй като Литва представи доказателства за съществената разлика в средната стойност на тези два търговски вида през разглеждания период и счита, че природозащитният статус на двата вида изглежда съпоставим, обемът за приспадане следва да се определи на 400 тона за ARU/567. |
|
(8) |
Предвиденото в настоящия регламент приспадане от квотата за други видове запаси,, които са били подложени на прекомерен риболов, следва да се прилага, без да се засяга приспадането за приложимите за 2013 г. квоти, в съответствие с
|
|
(9) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 г. на Комисията (15) бе определено приспадане на риболовните квоти за определени запаси за 2013 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години. |
|
(10) |
Някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2013 г. и съответно не могат да се направят от нея. Съгласно Съобщение на Комисията № 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години. |
|
(11) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Квотите за риболов за 2013 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативни запаси, посочени в същото приложение.
2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат приспаданията, предвидени в Регламент (ЕС) № 165/2011 и в Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013.
Член 2
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
(2) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
(3) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
(4) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
(5) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
(6) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
(7) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22.
(8) ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр. 2.
(9) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 19.
(10) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.
(11) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54.
(12) ОВ С 72, 10.3.2012 г., стр. 27.
(13) Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11).
(14) Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 62).
(15) ОВ L 215, 10.8.2013 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ
|
Държава членка |
Код на вида |
Код на зоната |
Наименование на вида |
Наименование на зоната |
Разрешени разтоварвания на сушата за 2012 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1) |
Общ улов за 2012 г. (количество в тонове) |
Използване на квотата (%) |
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове) |
Коефициент на умножение (2) |
Допълнителен коефициент на умножение (3) |
Останали приспадания от 2012 г. (4) (количество в тонове) |
Неуредено салдо (5) (количество в тонове) |
Приспаднати количества за 2013 г. (количество в тонове) |
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIIа |
0 |
0,82 |
Н.П. |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
3A/BCD |
Норвежки омар |
IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
1,29 |
Н.П. |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
Норвежки омар |
Води на ЕС от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Други видове |
Норвежки води от I и II |
0 |
4,74 |
Н.П. |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
DK |
HAD |
2AC4. |
Пикша |
IV; води на ЕС от IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
DK |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0,32 |
Н.П. |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
DK |
ANF |
2AC4-C |
Морски дявол |
Води на ЕС от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
0,87 |
Н.П. |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
DE |
LIN |
04-C |
Молва |
Води на ЕС от IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
ES |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
5 |
Н.П. |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
NEP |
07 |
Норвежки омар |
VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Дълбоководни акули |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII |
0 |
11,79 |
Н.П. |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
Синя молва |
Международни води от XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
HKE |
571214 |
Мерлуза |
VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV ( |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Атлантически големоглав |
Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV |
0 |
0,16 |
Н.П. |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT. |
Синя молва |
Международни води от XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
ES |
POK |
56-14 |
Сайда |
VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
RNG |
8X14. |
Гренадир |
Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27,7 |
|
ES |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0,01 |
Н.П. |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
ES |
ANF |
2AC4-C |
Морски дявол |
Води на ЕС от IIa и IV; |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Сафрид и свързан с него прилов |
Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
LT |
ARU |
567. |
Атлантическа аргентина |
Води на ЕС и международни води от V, VI и VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
400 |
|
NL |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
NL |
GFB |
567- |
Брадата мерлуза |
Води на ЕС и международни води от V, VI и VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
NL |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
1,622 |
Н.П. |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
NL |
ANF |
56-14 |
Морски дявол |
VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
1,23 |
Н.П. |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
NL |
NEP |
2AC4-C |
Норвежки омар |
Води на ЕС от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
NL |
LEZ |
07. |
Мегрим |
VII |
0 |
0,056 |
Н.П. |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
NL |
SOL |
7HJK. |
Обикновен морски език |
VIIh, VIIj и VIIk |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
NL |
SBR |
678- |
Северен пагел |
Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII |
0 (6 за други) |
8,615 |
143,58 (сравнено с 6) |
2,615 |
/ |
/ |
/ |
6 |
8 615 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
NL |
COD |
07D. |
Атлантическа треска |
VIId |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8,615 |
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Пикша |
IV; води на ЕС от IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
16 |
|
PL |
MAC |
2A34 |
Скумрия |
IIIa и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Атлантическа треска |
IIIb, c, d (1) – Подучастъци 22—24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
PL |
RED |
514GRN |
Морски костур |
гренландски води от V и XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Северно путасу |
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Атлантическа треска |
IIIb, c, d (1) – Подучастъци 22—24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8 |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB. |
Морски костур |
Норвежки води от I и II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
12,508 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Норвежки омар |
VIIIc |
0 |
0,963 |
Н.П. |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PT |
HKE |
8C3411 |
Мерлуза |
VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,444 |
|
PT |
POL |
08C. |
Сребриста сайда |
VIIIc |
0 |
0,043 |
Н.П. |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
PT |
SOO |
8CDE34 |
Морски език |
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
2,8 |
Н.П. |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
07. |
Норвежки омар |
Зона VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
0,3 |
Н.П. |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
2AC4-C |
Норвежки омар |
Води на ЕС от IIa и IV; |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
UK |
GHL |
N01GRN нов код GHL/NIGRN. |
Гренландска камбала |
Гренландски води от NAFO 0 и 1 |
0 |
0,2 |
Н.П. |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
UK |
HAL |
514GRN |
Атлантическа писия |
гренландски води от V и XIV |
0 |
1,8 |
Н.П. |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Норвежки паут и свързан с него прилов |
IIIa; води на ЕС от IIa и IV |
0 |
6 |
Н.П. |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
WHB |
1X14. |
Северно путасу |
Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
UK |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0,1 |
Н.П. |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
|||||||||||||
|
UK |
ANF |
2AC4-C |
Морски дявол |
Води на ЕС от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
(1) Квоти, разпределени на държава членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с член 37 и член 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и Регламент (ЕС) № 165/2011, когато е приложимо.
(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.
(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Буква „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2010, 2011 и 2012 г. Буква „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.
(4) С Регламент (ЕС) № 700/2012 и Регламент (ЕС) № 1136/2012 са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2012 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2012 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата е взета предвид при определянето на приспаданите количества за 2013 г.
(5) Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ
|
Държава членка |
Код на вида |
Код на зоната |
Наименование на вида |
Наименование на зоната |
Първоначална квота 2012 г. |
Разрешени разтоварвания на сушата за 2012 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1) |
Общ улов за 2012 г. (количество в тонове) |
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%) |
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове) |
Коефициент на умножение (2) |
Останали приспадания от 2012 г. |
Неуредено салдо (5) |
Приспадания, извършени през 2013 г. (количество в тонове) |
Оставащи количества за приспадане през 2014 г. и следващите години (количество в тонове) |
|
|
BE |
PLE |
7FG. |
Писия |
VIIf и VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BE |
POL |
8ABDE. |
Сребриста сайда |
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
Н.П. |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIIа |
0 |
0 |
0,82 |
Н.П. |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
0 |
1,29 |
Н.П. |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DK |
HAD |
1N2AB. |
Пикша |
Норвежки води от I и II |
0 |
0 |
0,16 |
Н.П. |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DK |
HKE |
2AC4-C |
Мерлуза |
Води на ЕС от IIa и IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Други видове |
Норвежки води от I и II |
0 |
0 |
4,74 |
Н.П. |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DK |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Н.П. |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV |
0 |
0 |
0,870 |
Н.П. |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
IE |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IE |
PLE |
7FG. |
Писия |
VIIf и VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IE |
PLE |
7HJK. |
Писия |
VIIh, VIIj и VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IE |
SOL |
7BC. |
Обикновен морски език |
VIIb и VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IE |
WHG |
07A. |
Меджид |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
EL |
BFT |
AE45WM |
Червен тон |
Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,55 |
1,435 |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Берикс |
Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ES |
BLI |
5B67- |
Синя молва |
Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
0 |
4,29 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ES |
BSF |
8910- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
9,23 |
32,85 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ES |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
0 |
5 |
Н.П. |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ES |
DWS |
56789- |
Дълбоководни акули |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX |
0 |
0 |
11,79 |
Н.П. |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ES |
GFB |
89- |
Брадата мерлуза |
Води на ЕС и международни води от VIII и IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Гренландска камбала |
NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Пикша |
Води на ЕС и международни води от Vb и VIа |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
11,15 |
10,72 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ES |
HKE |
571214 |
Мерлуза |
VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Норвежки омар |
IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Атлантически големоглав |
Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV |
0 |
0 |
0,16 |
Н.П. |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ES |
POK |
56-14 |
Сайда |
VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ES |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Н.П. |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ES |
PRA |
N3L. |
Северна скарида |
NAFO 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ES |
SOL |
8AB. |
Обикновен морски език |
VIIIa и VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
0,28 |
3 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Менек |
Води на ЕС и международни води от V, VI и VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
5,68 |
22,87 |
|
FR |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FR |
MAC |
*8ABD. |
Скумрия |
VIIIa, VIIIb и VIIId |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
CY |
BFT |
AE45WM |
Червен тон |
Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Гренландска камбала |
NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
22 |
120,279 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Сафрид и свързан с него прилов |
Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NL |
BSF |
56712- |
Афанопус |
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NL |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
0 |
1,622 |
Н.П. |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV; |
0 |
0 |
1,23 |
Н.П. |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NL |
HKE |
571214 |
Мерлуза |
VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NL |
HKE |
*57-14 |
Мерлуза |
VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NL |
LEZ |
07. |
Мегрим |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
Н.П. |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NL |
SBR |
678- |
Северен пагел |
Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII |
0 (6 за други) |
0 (6 за други) |
8,615 |
143,58 (сравнено с 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NL |
SRX |
07D. |
Скатоподобни |
Води на ЕС от VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
0,015 |
|
PL |
COD |
1/2B. |
Атлантическа треска |
I и IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Пикша |
IV; води на ЕС от IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
PL |
HER |
3D-R30 |
Херинга |
Води на ЕС от подучастъци 25-27, 28.2, 29 и 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
PL |
MAC |
2A34 |
Скумрия |
IIIa и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
PL |
RED |
514GRN |
Морски костур |
гренландски води от V и XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
SPR |
3BCD-C |
Цаца и свързан улов |
води на ЕС от подучастъци 22—32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
477,314 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Северно путасу |
Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PT |
ALF |
3X14- |
Берикс |
Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PT |
COD |
1/2B. |
Атлантическа треска |
I и IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Пикша |
Норвежки води от I и II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
7,8 |
376,126 |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Скумрия |
VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1,07 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Норвежки омар |
VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
Н.П. |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PT |
PLE |
8/3411 |
Писия |
VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,8 |
1,906 |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Сайда |
Норвежки води от I и II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
13,3 |
209,76 |
|
PT |
POL |
08C. |
Сребриста сайда |
VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
Н.П. |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PT |
RED |
N3NL |
Морски костур |
NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PT |
WHM |
ATLANT |
Бял марлин |
Атлантически океан |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,2 |
3,021 |
|
RO |
TUR |
F3742C |
Калкан |
Води на ЕС в Черно море |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
|
UK |
COD |
N01514 нов код N1GL14 |
Атлантическа треска |
Гренландски води от NAFO 0 и 1; Гренландски води от V и XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
UK |
DGS |
15X14 |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV |
0 |
0 |
2,8 |
Н.П. |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива черноморска акула |
Води на ЕС от IIa и IV; |
0 |
0 |
0,3 |
Н.П. |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
GHL |
2A-C46 |
Гренландска камбала |
Води на ЕС отIIа и IV и международни води от Vb и VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
UK |
GHL |
514GRN |
Гренландска камбала |
гренландски води от V и XIV |
275 |
0 |
1 |
Н.П. |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1 |
|
UK |
GHL |
N01GRN нов код GHL/NIGRN. |
Гренландска камбала |
Гренландски води от NAFO 0 и 1 |
0 |
0 |
0,2 |
Н.П. |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
UK |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
UK |
HAL |
514GRN |
Атлантическа писия |
гренландски води от V и XIV |
0 |
0 |
1,8 |
Н.П. |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
UK |
HER |
5B6ANB |
Херинга |
Води на ЕС и международни води от Vb, VIb и VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Норвежки паут и свързан с него прилов |
IIIa; води на ЕС от IIa и IV |
0 |
0 |
6 |
Н.П. |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
UK |
PLE |
7FG. |
Писия |
VIIf и VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
UK |
POR |
3-1234 |
Селдова акула |
Води на Френска Гвиана, Категат, води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Н.П. |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
UK |
RED |
514GRN нов код RED/N1G14P |
Морски костур |
гренландски води от V и XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
WHG |
56-14 |
Меджид |
VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
(1) Квоти, разпределени на държава членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията и Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията, когато е приложимо.
(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.
(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
(4) Буква „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2010, 2011 и 2012 г. Буква „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.
(5) Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.
(6) По искане на Испания възстановяването на 75,45 тона, дължимо през 2013 г., ще бъде разсрочено за три години, а именно всяка година по 25,15 тона (2013, 2014 и 2015 г.).“