Case C-320/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — A2A SpA, formerly AEM SpA v European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Article 10 EC — Duty of loyal cooperation — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Principle of legal certainty — Duty to state reasons)

Дело C-320/09 P: Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. — A2A SpA, по-рано AEM SpA/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги — Освобождаване от данъци — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Правен интерес — Член 87 ЕО — Понятие за помощ — Член 88 ЕО — Понятие за нова помощ — Член 10 ЕО — Задължение за лоялно сътрудничество — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 1 и 14 — Законосъобразност на разпореждане за възстановяване — Принцип на правната сигурност — Задължение за мотивиране)

Дело C-320/09 P: Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. — A2A SpA, по-рано AEM SpA/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги — Освобождаване от данъци — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Правен интерес — Член 87 ЕО — Понятие за помощ — Член 88 ЕО — Понятие за нова помощ — Член 10 ЕО — Задължение за лоялно сътрудничество — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 1 и 14 — Законосъобразност на разпореждане за възстановяване — Принцип на правната сигурност — Задължение за мотивиране)

OB C 49, 18.2.2012, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)