This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0323
Joined Cases C-323/10 to C-326/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 and C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Fowls of the species Gallus domesticus, drawn and plucked)
Съединени дела C-323/10—C-326/10: Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициални запитвания от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 и C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Регламент (ЕИО) № 3846/87 — Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Петли и кокошки изкормени и оскубани)
Съединени дела C-323/10—C-326/10: Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициални запитвания от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 и C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Регламент (ЕИО) № 3846/87 — Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Петли и кокошки изкормени и оскубани)
OB C 25, 28.1.2012, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 25/11 |
Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициални запитвания от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 и C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(Съединени дела C-323/10—C-326/10) (1)
(Регламент (ЕИО) № 3846/87 - Селско стопанство - Възстановявания при износ - Птиче месо - Петли и кокошки изкормени и оскубани)
(2012/C 25/18)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Finanzgericht Hamburg
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 и C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)
Ответник: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Предмет
Преюдициални запитвания — Finanzgericht Hamburg — Тълкуване на Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 година за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ (ОВ L 366, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 6, стр. 123), изменен с Регламент (ЕО) № 2765/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. (ОВ L 338, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 30, стр. 129) — Позиция 0207 12 90 — Кокошки и пилета, оскубани, но не напълно изкормени, както се предвижда в посочената позиция от Номенклатурата
Диспозитив
|
1. |
Подпозиция 0207 12 90 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 година за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, изменен с Регламент (ЕО) № 2091/2005 на Комисията от 15 декември 2005 година за публикуване на номенклатурата за 2006 година на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ, следва да се тълкува в смисъл, че попадащ в тази подпозиция кланичен труп от птица трябва да бъде напълно изкормен, така че ако част от червата или трахеята например са останали свързани с кланичния труп след механичния процес на изкормване, това се отразява неблагоприятно на неговото тарифно класиране. |
|
2. |
Кодът на продукт 0207 12 90 9990 от приложение I към Регламент № 3846/87, изменен с Регламент (ЕО) № 2765/1999 на Комисията от 16 декември 1999 година, следва да се тълкува в смисъл, че понятието „нередовен състав“ не позволява наличието в кланичен труп на повече от четири вътрешни органа от посочените в него видове, по един или повече от всеки, при условие че общият брой от четири е спазен. |
|
3. |
Подпозиция 0207 12 10 от приложение I към Регламент № 3846/87, изменен с Регламент № 2765/1999, следва да се тълкува в смисъл, че кланичен труп от птица, в който има няколко от един от посочените в тази подпозиция вътрешни органи, а именно шийката, сърцето, черния дроб и воденичката, не попада в тази подпозиция. |
|
4. |
Подпозиция 0207 12 10 от приложение I към Регламент № 3846/87, изменен с Регламент № 2765/1999, следва да се тълкува в смисъл, че за класирането за възстановяването при износ кланичен труп, по който след механичното оскубване са останали единични перца, крайчета от пера и перушина (filopluma), попада в тази подпозиция, стига остатъците от пера да са съвместими с характеристиките на пиле, готово за печене, и с добро и задоволително търговско качество. |
|
5. |
Кодът на продукт 0207 12 90 9990 от приложение I към Регламент № 3846/87, изменен с Регламент № 2765/1999, трябва да се тълкува в смисъл, че кланичен труп на птица, в който трахеята е останала свързана с шийката, не отговаря на този код на продукт. |
|
6. |
При митническата проверка, с която се цели да се определи дали представените за износ стоки отговарят на посочената в декларацията за износ тарифна позиция, в съответствие с член 70, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността резултатите от частична проверка на декларираните стоки са валидни за всички стоки по декларацията. Не трябва да се приема допустимо отклонение, което да дава възможност да се прецени, че дадена аномалия не се отразява неблагоприятно с оглед на възстановяването. |