This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0179
Case C-179/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v L.F. Evans (Reference for a preliminary ruling — Determination of the social security legislation applicable to a worker — Regulation (EEC) No 1408/71 — Applicability — Employment of a national of a Member State at the consulate of a third State in the territory of another Member State in whose territory he resides — Vienna Convention on consular relations — Article 71(2) — National legislation according facilities, privileges and immunities to permanent residents)
Дело C-179/13: Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans (Преюдициално запитване — Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимост — Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее — Виенска конвенция за консулските отношения — Член 71, параграф 2 — Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители)
Дело C-179/13: Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans (Преюдициално запитване — Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимост — Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее — Виенска конвенция за консулските отношения — Член 71, параграф 2 — Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители)
OB C 73, 2.3.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/4 |
Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans
(Дело C-179/13) (1)
(Преюдициално запитване - Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Приложимост - Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее - Виенска конвенция за консулските отношения - Член 71, параграф 2 - Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители)
(2015/C 073/05)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Centrale Raad van Beroep
Страни в главното производство
Жалбоподател: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Ответник: L.F. Evans
Диспозитив
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, изменен и актуализиран с Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г., изменен с Регламент (ЕО) № 1992/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г., във връзка с член 16 от този регламент, трябва да се тълкува в смисъл, че за периода, през който гражданин на държава членка е работил в консулство на трета държава, установено на територията на държава членка, чийто гражданин той не е, но на чиято територия живее, този гражданин не е подчинен на законодателството на държава членка по смисъла на тази разпоредба, ако съгласно законодателството на приемащата го държава членка, прието в приложение на член 71, параграф 2 от Виенската конвенция за консулските отношения, съставена във Виена на 24 април 1963 г., не е включен в националната схема за социална сигурност.