This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0023
Case C-23/13: Action brought on 17 January 2013 — European Commission v French Republic
Дело C-23/13: Иск, предявен на 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Френска република
Дело C-23/13: Иск, предявен на 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Френска република
OB C 79, 16.3.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 79/11 |
Иск, предявен на 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Френска република
(Дело C-23/13)
2013/C 79/18
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: J.-P. Keppenne и E. Manhaeve)
Ответник: Френска република
Искания на ищеца
|
— |
Да се установи, че като не е осигурила събирането и пречистването на градските отпадъчни води на осем агломерации от повече от 15 000 еквивалент жители, намиращи се в зони, наречени „нормални“, Френската република не е изпълнила задълженията си по силата на членове 3 и 4 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (1); |
|
— |
да се осъди Френската република да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
С иска си Комисията изтъква неправилното изпълнение от Франция в осем агломерации на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води.
По силата на член 3, параграф 1 и на член 4, параграф 1 от Директива 91/271/ЕИО агломерациите, чийто еквивалент жители (ЕЖ) е над 15 000, трябва да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води и да бъдат подложени на вторично пречистване или на друга равностойна обработка, най-късно до 31 декември 2000 г.
Що се отнася до задълженията за пречистване на градските отпадъчни води член 4, параграф 1 от директивата налага на държавите членки задължението да следят за това, градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи, преди заустването им да бъдат подложени на вторично пречистване или на друга равностойна обработка.
Накрая, предвидените в Приложение I, точка Г от директивата контролни процедури позволяват да се провери дали изливането на градските отпадъчни води от пречиствателните станции се извършва в съответствие с предписанията на директивата в областта на изливане на отпадъчни води.
(1) ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43.