Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

Дело F-42/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 ноември 2014 г. — EH/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Забрана за получаване на семейни надбавки едновременно по реда на националното право и по реда на Правилника за длъжностните лица — Получавани от съпруга на длъжностното лице семейни надбавки по реда на националното право — Недеклариране от длъжностното лице на промяна на личното му положение пред съответната администрация — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване в стъпка — Пропорционалност — Мотивиране — Смекчаващи обстоятелства — Неполагане на дължимата грижа от страна на администрацията)

Дело F-42/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 ноември 2014 г. — EH/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Забрана за получаване на семейни надбавки едновременно по реда на националното право и по реда на Правилника за длъжностните лица — Получавани от съпруга на длъжностното лице семейни надбавки по реда на националното право — Недеклариране от длъжностното лице на промяна на личното му положение пред съответната администрация — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване в стъпка — Пропорционалност — Мотивиране — Смекчаващи обстоятелства — Неполагане на дължимата грижа от страна на администрацията)

OB C 16, 19.1.2015, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)