This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0695
Case C-695/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2019 (request for a preliminary ruling from the Helsingin käräjäoikeus — Finland) — Metirato Oy, in liquidation v Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Reference for a preliminary ruling — Directive 2010/24/EU — Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures — Article 13(1) — Article 14(2) — Enforced recovery, by the authorities of the requested Member State, of claims of the applicant Member State — Procedure relating to an application seeking the restitution of those claims to the insolvency estate of a company established in the requested Member State — Defendant in those proceedings — Determination)
Дело C-695/17: Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г. (преюдициално запитване от Helsingin käräjäoikeus — Финландия) — Metirato Oy, в несъстоятелност/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка — Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка — Ответник в това производство — Определяне)
Дело C-695/17: Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г. (преюдициално запитване от Helsingin käräjäoikeus — Финландия) — Metirato Oy, в несъстоятелност/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка — Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка — Ответник в това производство — Определяне)
OB C 155, 6.5.2019, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.5.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/11 |
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г. (преюдициално запитване от Helsingin käräjäoikeus — Финландия) — Metirato Oy, в несъстоятелност/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
(Дело C-695/17)
(Преюдициално запитване - Директива 2010/24/ЕС - Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки - Член 13, параграф 1 - Член 14, параграф 2 - Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка - Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка - Ответник в това производство - Определяне)
(2019/C 155/13)
Език на производството: фински
Запитваща юрисдикция
Helsingin käräjäoikeus
Страни в главното производство
Ищец: Metirato Oy, в несъстоятелност
Ответници: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
Диспозитив
Член 13, параграф 1 и член 14, параграф 2 от Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 година относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки, трябва да се тълкуват в смисъл, че от една страна, се прилагат към производство за връщане в масата на несъстоятелността на установено в запитаната държава членка дружество на вземания, събрани по искане на запитващата държава членка, когато производството е въз основа на оспорване на изпълнителни мерки по смисъла на член 14, параграф 2, и от друга страна, запитаната държава членка по смисъла на тези разпоредби се счита за ответник в посоченото производство, като в това отношение е без значение обстоятелството, че сумата на тези вземания се отделя от имуществото на тази държава членка или се смесва с него.