This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0341
Case C-341/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 2020 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v J. and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) 2016/399 — Schengen Borders Code — Control at the external borders — Third-country nationals — Article 11(1) — Affixing of stamps on travel documents — Exit stamp — Determination of the time of exit from the Schengen area — Signing-on of seamen with ships that are in long-term mooring in a sea port)
Дело C-341/18: Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/J. и др. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Контрол на външните граници — Граждани на трети страни — Член 11, параграф 1 — Подпечатване на пътните документи — Печат за излизане — Определяне на момента на излизане от Шенгенското пространство — Качване на моряци на борда на кораби, акостирали дългосрочно в морско пристанище)
Дело C-341/18: Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/J. и др. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Контрол на външните граници — Граждани на трети страни — Член 11, параграф 1 — Подпечатване на пътните документи — Печат за излизане — Определяне на момента на излизане от Шенгенското пространство — Качване на моряци на борда на кораби, акостирали дългосрочно в морско пристанище)
OB C 137, 27.4.2020, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 137/8 |
Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/J. и др.
(Дело C-341/18) (1)
(Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) 2016/399 - Кодекс на шенгенските граници - Контрол на външните граници - Граждани на трети страни - Член 11, параграф 1 - Подпечатване на пътните документи - Печат за излизане - Определяне на момента на излизане от Шенгенското пространство - Качване на моряци на борда на кораби, акостирали дългосрочно в морско пристанище)
(2020/C 137/09)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Raad van State
Страни в главното производство
Жалбоподател: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Ответници: J. и др.
в присъствието на: C. и H. И др.
Диспозитив
Член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) трябва да се тълкува в смисъл, че върху пътните документи на моряк — който има качеството на гражданин на трета страна, качил се е на кораб, акостирал дългосрочно в морско пристанище на държава, която е част от Шенгенското пространство, за да полага труд на борда му — преди да напусне това пристанище на този кораб, трябва да бъде поставен печат за излизане, когато поставянето му е предвидено в Кодекса, не в момента на качването на моряка на кораба, а когато капитанът на посочения кораб уведоми компетентните национални органи за предстоящото му отплаване.