ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 310

English edition

Information and Notices

Volume 49
16 December 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 310/1

Case C-149/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 20 March 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Porto Antico di Genova SPA

1

2006/C 310/2

Case C-360/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg lodged on 5 September 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Case C-383/06: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 September 2006 — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Case C-384/06: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 September 2006 — Gemeente Rotterdam v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Case C-385/06: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 September 2006 — Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant v Algemeene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Case C-393/06: Reference for a preliminary ruling from the Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austria) lodged on 22 September 2006 — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH v Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Case C-400/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 September 2006 — Codirex Expeditie BV v Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Case C-402/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 27 September 2006 — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. v Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Case C-404/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 28 September 2006 — Quelle AG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Case C-405/06 P: Appeal brought on 2 October 2006 by Miguel Torres S.A against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 11 July 2006 in Case T-247/03 Miguel Torres S.A v OHIM and Bodegas Muga S.A.

6

2006/C 310/11

Case C-408/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 5 October 2006 — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht v Franz Götz

6

2006/C 310/12

Case C-412/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany) lodged on 10 October 2006 — Annelore Hamilton v Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Case C-417/06 P: Appeal brought on 12 October 2006 by the Italian Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fourth Chamber) on 13 July 2006 in Case T-225/04 Italian Republic v Commission of the European Communities

7

2006/C 310/14

Case C-419/06: Action brought on 13 October 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

8

2006/C 310/15

Case C-424/06: Action brought on 6 October 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

8

2006/C 310/16

Case C-440/06: Action brought on 24 October 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

9

2006/C 310/17

Case C-441/06: Action brought on 25 October 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

9

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 310/18

Case T-274/02: Judgment of the Court of First Instance of 24 October 2006 — Ritek and Prodisc Technology v Council (Dumping — Recordable compact discs originating in Taiwan — Determination of the dumping margin — Choice of the asymmetrical method of calculation — Pattern of export prices which differ according to the purchasers, regions or periods — ‘Zeroing’ technique)

11

2006/C 310/19

Case T-302/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2006 — PTV v OHIM (map&guide) (Community trade mark — Application for the Community word mark map&guide — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

11

2006/C 310/20

Joined Cases T-432/03 and T-95/05: Judgment of the Court of First Instance of 17 October 2006 — Dehon v Parliament (Officials — Vacant post — Compliance with a judgment of the Court of First Instance annulling an appointment decision — Article 29(1) of the Staff Regulations — Organisation of an internal competition)

11

2006/C 310/21

Case T-87/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2006 — Arranz Benitez v Parliament (Officials — Remuneration — Actual shared maintenance of the children following the divorce of two officials — Taken into consideration in order to calculate the tax allowance)

12

2006/C 310/22

Case T-173/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2006 — Carius v Commission (Officials — Career Development Report — 2001/2002 appraisal procedure — Action for annulment — Plea of illegality — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

12

2006/C 310/23

Case T-182/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2006 — Van der Spree v Commission (Officials — Career Development Report — 2001/2002 appraisal period — Articles 26 and 43 of the Staff Regulations — Rights of the defence — Annulment )

12

2006/C 310/24

Case T-281/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2006 — Staboli v Commission (Staff case — Pursuit of an outside activity — Participation in conferences as a speaker — Agreement — Application for the grant of special leave for training purposes — Refusal)

13

2006/C 310/25

Case T-311/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2006 — Buendía Sierra v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Allocation of priority points)

13

2006/C 310/26

Joined Cases T-350/04 to T-352/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2006 — Bitburger Brauerei v OHIM — Anheuser-Busch (BUD, American Bud and Anheuser Busch Bud) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark BUD — Applications for registration of the Community figurative marks American Bud and Anheuser Busch Bud — Earlier national word and figurative marks including the term ‘bit’ — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)

14

2006/C 310/27

Case T-406/04: Judgment of the Court of First Instance 17 October 2006 — Bonnet v Court of Justice (Officials — Recruitment — Member of the temporary staff — Reader of judgments — Article 2(c) of the Conditions of Employment of Other Servants — Measure adversely affecting an official — Relationship of trust)

14

2006/C 310/28

Case T-483/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 October 2006 — Armour Pharmaceutical v OHIM — Teva Pharmaceutical Industries Ltd (GALZIN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GALZIN — Earlier national word mark CALSYN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of goods and signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 — Findings of OHIM — Admissibility)

15

2006/C 310/29

Case T-499/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 October 2006 — Hammarplast v OHIM — Steninge Slott (STENINGE SLOTT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark STENINGE SLOTT — Earlier word mark STENINGE KERAMIK — Likelihood of confusion)

15

2006/C 310/30

Case T-503/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2006 — Pessoa e Costa v Commission (Compliance with a judgment of the Court of First Instance — Interinstitutional transfer to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) — Refusal — Effect on disciplinary proceedings)

15

2006/C 310/31

Case T-13/05: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2006 — Castell del Remei v OHIM — Bodegas Roda (ODA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier international word mark RODA and earlier national word marks BODEGAS RODA, RODA I and RODA II — Application for a Community word mark ODA — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

16

2006/C 310/32

Case T-172/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2006 — Armacell v OHIM — nmc (ARMAFOAM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application to register Community word mark ARMAFOAM — Earlier Community word mark NOMAFOAM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of products and signs — Argument concerning the similarity of goods raised for the first time before the Court of First Instance)

16

2006/C 310/33

Case T-366/04: Order of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Hensotherm v OHIM — Hensel (HENSOTHERM) (Community trade mark — Cancellation proceedings — Community figurative and word mark HENSOTHERM — National word mark HENSOTHERM — Inadmissibility of the appeal against the decision conferring the cancellation — Time-limits — Restitutio in integrum)

17

2006/C 310/34

Case T-420/05 R II: Order of the President of the Court of First Instance of 13 October 2006 — Vischim v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Directive 91/414/EEC — Fresh application — Urgency — None)

17

2006/C 310/35

Case T-442/05: Order of the Court of First Instance of 6 October 2006 — Biofarma v OHIM — Anca Health Care (CAFON) (Community trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

17

2006/C 310/36

Case T-49/06: Action brought on 17 February 2006 — González Sánchez v OHIM — Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Case T-243/06: Action brought on 4 September 2006 — Promat v OHIM — Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Case T-285/06: Action brought on 11 October 2006 — TORRES v OHIM — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Case T-286/06: Action brought on 11 October 2006 — TORRES v OHIM — Vinícola de Tomelloso (TORRES DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Case T-287/06: Action brought on 11 October 2006 — TORRES v OHIM — Bodegas Peñalba Lόpez (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Case T-289/06: Action brought on 11 October 2006 — CESD-Communautaire v Commission

20

2006/C 310/42

Case T-290/06: Action brought on 9 October 2006 — Italian Republic v Commission

21

2006/C 310/43

Case T-291/06: Action brought on 18 October 2006 — Operator ARP v Commission

22

2006/C 310/44

Case T-293/06: Action brought on 19 October 2006 — NBC Fourth Realty v OHIM — Regalado Pareja and Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Case T-294/06: Action brought on 20 October 2006 — Nordmilch v OHIM (Vitality)

23

2006/C 310/46

Case T-295/06: Action brought on 19 October 2006 — BASE v Commission

24

2006/C 310/47

Case T-296/06: Action brought on 19 October 2006 — Dongguan Nanzha Leco Stationery v Council

25

2006/C 310/48

Case T-297/06: Action brought on 17 October 2006 — Majątek Hutniczy v Commission

25

2006/C 310/49

Case T-298/06: Action brought on 18 October 2006 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (1000)

26

2006/C 310/50

Case T -300/06: Action brought on 4 September 2006 — Promat v OHIM — Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Case T-302/06: Action brought on 6 November 2006 — Hartmann v OHIM (E)

27

2006/C 310/52

Case T-274/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service Station Borne v Commission

28

2006/C 310/53

Case T-275/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service de Bleek v Commission

28

2006/C 310/54

Case T-276/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service Station Hasselerbaan v Commission

28

2006/C 310/55

Case T-277/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service Station Weghorst v Commission

28

2006/C 310/56

Case T-278/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Shell Hengelo Zuid v Commission

28

2006/C 310/57

Case T-281/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Visser's Oliehandel Horst v Commission

28

2006/C 310/58

Case T-282/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Visser's Tankstations v Commission

29

2006/C 310/59

Case T-286/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Tankstation en Automobielbedrijf Tromp v Commission

29

2006/C 310/60

Case T-287/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Autobedrijf Nelissen St. Geertruid v Commission

29

2006/C 310/61

Case T-309/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Snijders Olie v Commission

29

2006/C 310/62

Case T-314/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Weghorst-Oliko v Commission

29

2006/C 310/63

Case T-315/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Autobedrijf Geve v Commission

29

2006/C 310/64

Case T-316/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Pierik-Bomers v Commission

30

2006/C 310/65

Case T-339/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Achten v Commission

30

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 310/66

Case F-120/06: Action brought on 26 October 2006 — Dálnoky v Commission

31

2006/C 310/67

Case F-122/06: Action brought on 23 October 2006 — Roodhuijzen v Commission

31

2006/C 310/68

Case F-125/06: Action brought on 30 October 2006 — Deffaa v Commission

32

2006/C 310/69

Case F-126/06: Action brought on 30 October 2006 — Mangazzù v Commission

32

III   Notices

2006/C 310/70

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union
OJ C 294, 2.12.2006

34

EN