ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.039.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 39

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
8 февруари 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 039/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 31, 1.2.2014 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 039/02

Дело C-40/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г. — Gascogne Sack Deutschland GmbH, по-рано Sachsa Verpackung GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита)

2

2014/C 039/03

Дело C-50/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г. — Kendrion NV/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Солидарна отговорност на дружеството майка за заплащането на наложената на дъщерното дружество глоба — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита)

2

2014/C 039/04

Дело C-58/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г. — Groupe Gascogne SA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Отчитане на цялостния оборот на групата при изчисляването на тавана на глобата — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита)

3

2014/C 039/05

Дело C-63/12: Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Решение 2011/866/ЕС — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Член 65 от Правилника — Метод за адаптиране — Член 3 от приложение XI към Правилника — Клауза за изключване — Член 10 от приложение XI към Правилника — Сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение — Адаптиране на корекционните коефициенти — Член 64 от Правилника — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията)

3

2014/C 039/06

Дело C-66/12: Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейска комисия (Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Жалба за отмяна — Съобщение COM(2011) 829 окончателен — Предложение COM(2011) 820 окончателен — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Представяне на предложение на основание член 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица — Бездействие на Комисията — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне)

4

2014/C 039/07

Дело C-196/12: Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Адаптиране на корекционните коефициенти — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията — Бездействие — Недопустимост)

4

2014/C 039/08

Дело C-284/12: Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Koblenz — Германия) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване на тази мярка — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ)

5

2014/C 039/09

Дело C-302/12: Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — X/Minister van Financiën (Преюдициално запитване — Член 43 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа и във втората държава членка при регистрацията му — Превозно средство, използвано от съответния гражданин както за лични цели, така и за пътуване от държавата членка на произхода до мястото на работа в първата държава членка)

6

2014/C 039/10

Дело C-348/12 P: Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2013 г. — Съвет на Европейския съюз/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Европейска комисия (Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Мерки, насочени срещу иранската петролна и газова промишленост — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Задължение за обосноваване на мярката)

6

2014/C 039/11

Дело C-494/12: Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединено кралство) — Dixons Retail plc/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Понятие — Използване на банкова карта, представляващо измама)

7

2014/C 039/12

Дело C-595/13: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 21 ноември 2013 г. — Staatssecretaris van Financiën, друга страна в производството: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Дело C-601/13: Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) на 25 ноември 2013 г. — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda/NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Дело C-606/13: Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall (Швеция) на 25 ноември 2013 г. — OKG AB/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Дело C-621/13 P: Жалба, подадена на 28 ноември 2013 г. от Orange, по-рано France Télécom срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-258/10, Orange/Комисия

8

2014/C 039/16

Дело C-624/13 P: Жалба, подадена на 2 декември 2013 г. от Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-325/10, Iliad и др./Комисия

9

2014/C 039/17

Дело C-625/13 P: Жалба, подадена на 29 ноември 2013 г. от Villeroy & Boch AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 септември 2013 г. по дела T-373/10, Т-374/10, Т-382/10 и Т-402/10, Villeroy & Boch AG и др./Европейска комисия

10

2014/C 039/18

Дело C-626/13 P: Жалба, подадена на 29 ноември 2013 г. от Villeroy & Boch Austria GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 септември 2013 г. по съединени дела T-373/10, T-374/10, T-382/10 и T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH и др./Европейска комисия

12

2014/C 039/19

Дело C-627/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 2 декември 2013 г. — Наказателно производство срещу Miguel M.

12

2014/C 039/20

Дело C-628/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 декември 2013 г. — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Дело C-635/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul București (Румъния) на 4 декември 2013 г. — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Дело C-646/13: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Galați (Румъния) на 5 декември 2013 г. — Casa Județeană de Pensii Brăila/E.S.

14

2014/C 039/23

Дело C-649/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Versailles (Франция) на 6 декември 2013 г. — Comité d'entreprise de Nortel Networks SA и др., Me Rogeau, ликвидатор на Nortel Networks SA/Me Rogeau, ликвидатор на Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom и др.

14

Общ съд

2014/C 039/24

Дело T-171/08: Решение на Общия съд от 12 декември 2013 г. — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия (Европейски фонд за бежанците — Действия по привличане на общественото внимание и по разпространяване на информация относно бежанците, претърпели психологическа травма — Проект „Травматизирани бежанци в Съюза: институции, механизми за защита и най-добри практики“ — Плащане на остатъка — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Грешка в преценката)

15

2014/C 039/25

Дело T-399/09: Решение на Общия съд от 13 декември 2013 г. — HSE/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Отговорност за неправомерното поведение — Презумпция за невиновност — Глоби — Член 23 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Смекчаващи обстоятелства — Нарушение, извършено поради небрежност — Нарушение, което е разрешено или насърчено от публичните органи)

15

2014/C 039/26

Дело T-240/10: Решение на Общия съд от 13 декември 2013 г. — Унгария/Комисия (Сближаване на законодателствата — Съзнателно освобождаване на ГМО в околната среда — Процедура по издаване на разрешение за пускане на пазара — Научни становища на ЕОБХ — Комитология — Процедура по регулиране — Съществено процесуално нарушение — Служебно разглеждане)

16

2014/C 039/27

Дело T-58/12: Решение на Общия съд от 12 декември 2013 г. — Nabipour и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Ограничения по отношение на влизането — Задължение за мотивиране — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Изменение във времето на действието на отмяна)

16

2014/C 039/28

Дело T-117/12: Решение на Общия съд от 12 декември 2013 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) — Договори за проектите Perform и Oasis — Спиране на плащанията — Установени нередности в рамките на проверки по други проекти — Лихви за забава)

17

2014/C 039/29

Дело T-118/12: Решение на Общия съд от 12 декември 2013 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002—2006 г.) — Договор относно проекта „Persona“ — Спиране на плащанията — Нередности, установени в рамките на одити по други проекти — Лихви за забава)

18

2014/C 039/30

Дело T-156/12: Решение на Общия съд от 12 декември 2013 г. — Sweet Tec/СХВП (овална форма) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Овална форма — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2014/C 039/31

Дело T-165/12: Решение на Общия съд от 13 декември 2013 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на услуги за подпомагане, за да се развият инфраструктурата, свързана с информационните технологии, и услугите на електронното правителство в Албания — Отхвърляне на офертата на оферент — Прозрачност — Задължение за мотивиране)

19

2014/C 039/32

Дело T-438/10: Определение на Общия съд от 4 декември 2013 г. — Forgital Italy/Съвет (Жалба за отмяна — Обща митническа тарифа — Временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански и рибни продукти — Изменение на описанието на определени суспендирания — Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

19

2014/C 039/33

Дело T-176/11: Определение на Общия съд от 10 декември 2013 г. — Carbunión/Съвет (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Решение относно помощта за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Частична отмяна — Неразделност — Недопустимост)

20

2014/C 039/34

Дело T-159/12: Определение на Общия съд от 3 декември 2013 г. — Pri/СХВП — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Заличаване — Искания, предявени при оттеглянето — Недопустимост)

20

2014/C 039/35

Дело T-579/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 18 декември 2013 г. — Istituto di vigilanza dell’Urbe/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Покана за представяне на оферти — Доставяне на услуги по охрана и посрещане в Домовете на Европейския съюз в Рим и Милано — Възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

21

2014/C 039/36

Дело T-595/13: Жалба, подадена на 13 ноември 2013 г. — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/СХВП — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Дело T-596/13: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. — Emsibeth/СХВП — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Дело T-599/13: Жалба, подадена на 11 ноември 2013 г. — Cosmowell/СХВП — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Дело T-606/13: Жалба, подадена на 15 ноември 2013 г. — Mustang/СХВП — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Дело T-613/13: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. — alfavet Tierarzneimittel/СХВП — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Дело T-622/13: Жалба, подадена на 25 ноември 2013 г. — Ratioparts-Ersatzteile/СХВП — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Дело T-636/13: Жалба, подадена на 26 ноември 2013 г. — TrekStor/СХВП — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Дело T-640/13: Жалба, подадена на 2 декември 2013 г. — Sto/СХВП — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Дело T-647/13: Жалба, подадена на 2 декември 2013 г. — Meda/СХВП — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Дело T-649/13: Жалба, подадена на 4 декември 2013 г. — TrekStor/СХВП (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Дело T-654/13: Жалба, подадена на 6 декември 2013 г. — Gako Konietzko/СХВП (форма на опаковка)

26

2014/C 039/47

Дело T-655/13: Жалба, подадена на 9 декември 2013 г. — Enercon/СХВП (нюанси на зеления цвят)

26

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 039/48

Дело F-133/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — BV/Комисия (Публична служба — Назначаване — Кандидати, вписани в резервна листа от конкурс, обявление за който е публикувано преди влизането в сила на новия правилник — Класиране в степен — Принцип на равно третиране — Дискриминация поради възраст — Свободно движение на хора)

27

2014/C 039/49

Дело F-142/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — Simpson/Съвет (Публична служба — Повишаване — Решение да не се повиши жалбоподателят в степен AD 9 след успешно издържан конкурс за степен AD 9 — Равно третиране)

27

2014/C 039/50

Дело F-22/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — Hall/Комисия и CEPOL (Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за дете на издръжка — Надбавка за образование — Деца на съпругата на жалбоподателя, които не живеят в жилището на двамата съпрузи — Условия за предоставяне)

28

2014/C 039/51

Дело F-68/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — Lebedef/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Доклад за оценка — Процедура за оценяване за 2010 г. — Искане за отмяна на доклада за оценка — Искане за отмяна на предоставените точки за повишаване)

28

2014/C 039/52

Дело F-129/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — CH/Парламент (Публична служба — Акредитирани парламентарни сътрудници — Предсрочно прекратяване на договорa — Искане за съдействие — Психически тормоз)

28

2014/C 039/53

Дело F-135/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 декември 2013 г. — Marenco/REA (Публична служба — Срочно нает служител — Назначаване — Покана за заявяване на интерес REA/2011/TA/PO/AD 5 — Невключване в списъка с резерви — Редовност на процедурата по подбор — Неизменност на състава на комисията по подбора)

29

2014/C 039/54

Дело F-162/12: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 декември 2013 г. — CL/ЕАОС (Публична служба — Срочно нает служител — Отпуск по болест — Връщане на работа — Задължение за полагане на грижа — Психически тормоз)

29

2014/C 039/55

Дело F-30/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 декември 2013 г. — Roda/Комисия (Публична служба — Наследствена пенсия — Смърт на бивш съпруг — Издръжка — Досъдебна процедура — Изискване за подаване на жалба по административен ред — Просрочие — Явна недопустимост)

30

2014/C 039/56

Дело F-2/10 RENV: Определение на Съда на публичната служба от 6 декември 2013 г. — Marcuccio/Комисия

30

BG