ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 107

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
30 март 2015 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 107/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 107/02

Дело C-172/13: Решение на Съда (голям състав) от 3 февруари 2015 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Корпоративен данък — Групи от дружества — Групово данъчно облекчение — Прехвърляне на загуби, претърпени от чуждестранно дъщерно дружество — Условия — Момент, към който се определя дали загубите на чуждестранното дъщерно дружество са окончателни)

2

2015/C 107/03

Дело C-282/13: Решение на Съда (трети състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — T-Mobile Austria GmbH/Telekom-Control-Kommission (Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 6 — Права на ползване на радиочестоти и номера — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право да се обжалват решенията на националния регулаторен орган — Понятие за предприятие, засегнато от решението на националния регулаторен орган — Член 9б — Прехвърляне на индивидуални права на ползване на радиочестоти — Преразпределяне на правата на ползване на радиочестоти при сливане на две предприятия)

3

2015/C 107/04

Дело C-375/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Handelsgericht Wien — Австрия) — Harald Kolassa/Barclays Bank plc (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност по граждански и търговски дела — Потребителски договори — Потребител с местоживеене в една държава членка, закупил емитирани от установена в друга държава членка банка ценни книги чрез посредник, установен в трета държава членка — Компетентност да се разглеждат искове, предявени срещу банката емитент на тези ценни книги)

4

2015/C 107/05

Съединени дела C-401/13 и C-432/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — Vasiliki Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Attila Balazs (C-432/13) (Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социално осигуряване между държави членки — Репатрирал се бежанец с произход от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ)

5

2015/C 107/06

Дело C-417/13: Решение на Съда (втори състав) от 28 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — ÖBB Personenverkehr AG/Gotthard Starjakob (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на заетост за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване)

5

2015/C 107/07

Дело C-419/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — Art & Allposters International BV/Stichting Pictoright (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 4 — Право на разпространение — Правилото за изчерпване — Понятие за обект — Пренасяне на образа на защитено произведение от хартиен постер върху платно за рисуване — Заменяне на носителя — Въздействие върху изчерпването)

6

2015/C 107/08

Дело C-441/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Handelsgericht Wien — Австрия) — Pez Hejduk/EnergieAgentur.NRW GmbH (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 3 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Авторско право — Съдържание, което не е на материален носител — Публикуване в интернет — Определяне на мястото на вредоносното събитие — Критерии)

7

2015/C 107/09

Дело C-463/13: Решение на Съда (трети състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

8

2015/C 107/10

Съединени дела C-482/13, C-484/13, C-485/13 и C-487/13: Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Испания) — Unicaja Banco, SA/José Hidalgo Rueda и др.(C-482/13), Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клаузи за мораторни лихви — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощия на националния съд)

8

2015/C 107/11

Дело C-498/13: Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕИО) № 2078/92 — Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата — Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда — Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз — Получател на такива помощи)

9

2015/C 107/12

Дело C-529/13: Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграфи 1 и 2 — Разлика в третирането на основание възраст — Държавна служба — Пенсионна схема — Национална правна уредба, съгласно която зачитането на периодите на обучение отпреди навършване на 18-годишна възраст е изключено)

10

2015/C 107/13

Съединени дела C-627/13 и C-2/14: Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — наказателно производство срещу Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14), (Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Контрол на търговията между държавите членки — Регламент (EО) № 273/2004 — Контрол на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (EО) № 111/2005 — Търговия с лекарствени продукти, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин — Понятие за включено в списък вещество — Състав — Изключване на лекарствени продукти като такива или само на съдържащите включени в списък вещества лекарствени продукти, които са съставени по такъв начин, че тези вещества да не могат да бъдат лесно извличани — Директива 2001/83/ЕО — Понятие за лекарствен продукт)

11

2015/C 107/14

Дело C-647/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Bruxelles — Белгия) — Office national de l'emploi/Marie-Rose Melchior (Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Условия за признаване на правото на обезщетение за безработица в държава членка — Зачитане на периодите на работа като договорно нает служител в институция на Европейския съюз, установена в тази държава членка — Приравняване на дните на безработица, за които се получава обезщетение съгласно Условията за работа на другите служители на Европейските общности, на работни дни — Принцип на лоялно сътрудничество)

11

2015/C 107/15

Дело C-655/13: Решение на Съда (осми състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Понятието „частично безработен пограничен работник“ — Отказ на държавата членка на пребиваване и на компетентната държава членка да предоставят обезщетение за безработица)

12

2015/C 107/16

Дело C-55/14: Решение на Съда (девети състав) от 22 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Mons — Белгия) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge (Преюдициално запитване — Директива 77/388/ЕИО — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква б) — Понятие за освободено от данъчно облагане отдаване под наем на недвижими имоти — Възмездно предоставяне на разположение на футболен стадион — Договор за предоставяне на разположение, съгласно който собственикът си запазва някои права и прерогативи — Предоставяне от собственика на различни услуги, съответстващи на 80 % от предвиденото по договора възнаграждение)

13

2015/C 107/17

Дело C-117/14: Решение на Съда (десети състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 23 de Madrid — Испания) — Grima Janet Nisttahuz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Национална правна уредба, предвиждаща безсрочен трудов договор със срок за изпитване от една година — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда)

13

2015/C 107/18

Дело C-317/14: Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Свободно движение на работници — Достъп до заетост — Местна публична служба — Езикови познания — Начин на доказване)

14

2015/C 107/19

Дело C-327/14 P: Жалба, подадена на 2 юли 2014 г. от Galina Meister срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 5 декември 2013 г. по дело T-390/13, Galina Meister/Европейска комисия

14

2015/C 107/20

Дело C-585/14: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Petru Chiş/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Дело C-586/14: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Дело C-587/14: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Aurel Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Дело C-588/14: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Sergiu Octav Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Дело C-603/14 P: Жалба, подадена на 29 декември 2014 г. от El Corte Inglés, S.A. срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 15 октомври 2014 г. по дело T-515/12 — El Corte Inglés/СХВП — English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Дело C-609/14: Преюдициално запитване от Tribunalul Sibiu (Румъния), постъпило на 23 декември 2014 г. — Nicolae Ilie Nicula/Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Дело C-4/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 12 януари 2015 г. —Staatssecretaris van Financiën, друга страна Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Дело C-5/15: Преюдициално запитване от Gerechtshof Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 12 януари 2015 г. — AK (*1) /Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Дело C-13/15: Преюдициално запитване от Касационен съд (Франция), постъпило на 16 януари 2015 г. — Cdiscount SA/Прокуратура

20

2015/C 107/29

Дело C-71/15 P: Жалба, подадена на 17 февруари 2015 г. от Съда на Европейския съюз срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 6 януари 2015 г. по дело T-479/14, Kendrion/Европейски съюз

20

Общ съд

2015/C 107/30

Дело T-579/11: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Akhras/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Замразяване на средства — Право на защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на живот — Право на собственост — Право на зачитане на личния живот — Пропорционалност)

23

2015/C 107/31

Дело T-505/12: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Compagnie des montres Longines, Francillon/СХВП — Cheng (B) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „B“ — По-ранна международна фигуративна марка, представляваща две разперени крила — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

24

2015/C 107/32

Дело T-76/13: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Compagnie des montres Longines, Francillon/СХВП — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „QUARTODIMIGLIO QM“ — По-ранни фигуративни международни марки и марка на Общността, представляващи две разперени крила, и по-ранни международни фигуративни марки „LONGINES“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

25

2015/C 107/33

Дело T-287/13: Решение на Общия съд от 13 февруари 2015 г. — Husky CZ/СХВП — Husky of Tostock (HUSKY) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „HUSKY“ — Реално използване на марката — Частична отмяна — Продължаване на срок — Правило 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Превод на езика на производството)

25

2015/C 107/34

Дело T-318/13: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Vita Phone/СХВП (LIFEDATA) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „LIFEDATA“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на конкретна преценка — Задължение за мотивиране)

26

2015/C 107/35

Дело T-453/13: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Klaes/СХВП — Klaes Kunststoffe (Klaes) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Klaes“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Klaes“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2015/C 107/36

Дело T-531/13: Определение на Общия съд от 28 януари 2015 г. — Kicks Kosmetikkedjan/СХВП — Kik Textilien („KICKS“) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

27

2015/C 107/37

Дело T-532/13: Определение на Общия съд от 28 януари 2015 г. — Kicks Kosmetikkedjan/СХВП — Kik Textilien („KICKS“) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

28

2015/C 107/38

Дело T-758/14: Жалба, подадена на 13 ноември 2014 г. — Infineon Technologies/Комисия

28

2015/C 107/39

Дело T-13/15: Жалба, подадена на 13 януари 2015 г. — Deutsche Post/СХВП — Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Дело T-18/15: Жалба, подадена на 12 януари 2015 г. — Philip Morris/Комисия

30

2015/C 107/41

Дело T-21/15: Жалба, подадена на 19 януари 2015 г. — Franmax/СХВП — Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Дело T-41/15: Жалба, подадена на 23 януари 2015 г. — Novartis/СХВП — Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Дело T-53/15: Жалба, подадена на 28 януари 2015 г. — credentis/СХВП — Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Дело T-54/15: Жалба, подадена на 2 февруари 2015 г. — Jääkiekon SM-liiga/СХВП (Liiga)

34

2015/C 107/45

Дело T-55/15: Жалба, подадена на 3 февруари 2015 г. — Certified Angus Beef/СХВП — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Дело T-60/15: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. — Laboratorios Ern/СХВП — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Дело T-61/15: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. — 1&1 Internet/СХВП — Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Дело T-62/15: Жалба, подадена на 4 февруари 2015 г. — Market Watch/СХВП — El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Дело T-63/15: Жалба, подадена на 9 февруари 2015 г. — Shoe Branding Europe/СХВП (Успоредни ленти)

37

2015/C 107/50

Дело T-64/15: Жалба, подадена на 9 февруари 2015 г. — Shoe Branding Europe/СХВП (Паралелни наклонени райета)

38

2015/C 107/51

Дело T-252/12: Определение на Общия съд от 4 февруари 2015 г. — Gretsch-Unitas и Gretsch-Unitas Baubeschläge/Комисия

39

2015/C 107/52

Дело T-657/14: Определение на Общия съд от 9 февруари 2015 г. — Испания/Комисия

39

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 107/53

Дело F-6/15: Жалба, подадена на 21 януари 2015 г. — ZZ/EASA

40

BG