ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
4 април 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 148/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 148/02

Дело C-9/20: Решение на Съда (пети състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, първа алинея, буква б) — Изискуемост на ДДС — Получаване на плащането — Член 167 — Възникване и обхват на правото на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Член 167a — Дерогиране — Касова отчетност — Отдаване под наем и пренаемане на сграда, предназначена за промишлена или търговска дейност)

2

2022/C 148/03

Дело C-219/20: Решение на Съда (шести състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Steiermark — Австрия) — LM/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Условия за труд и заетост — Възнаграждение — Член 5 — Санкции — Давностен срок — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47 — Ефективна съдебна защита)

3

2022/C 148/04

Дело C-485/20: Решение на Съда (трети състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — ХХХХ/HR Rail SA (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на увреждане — Уволнение на работник, станал трайно неспособен да изпълнява съществените функции на заеманата от него длъжност — Служител, назначен с изпитателен срок — Член 5 — Подходящо приспособяване на работната среда за лицата с увреждания — Задължение за преназначаване на друга длъжност — Приемане, когато не е налице непропорционална тежест за работодателя)

3

2022/C 148/05

Дело C-487/20: Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — Philips Orăştie S.R.L./Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 179 и 183 — Право на приспадане на ДДС — Правила — Прихващане или възстановяване на надвзетия ДДС — Допълнителни задължения за плащане — Принцип на данъчен неутралитет — Принципи на равностойност и ефективност)

4

2022/C 148/06

Дело C-499/20: Решение на Съда (девети състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 97/23/ЕИО — Съоръжения под налягане — Маркировка „CE“ — Пускане на пазара и пускане в действие — Ограничения, целящи да се осигури защитата на лицата — Членове 34 и 36 ДФЕС — Национална правна уредба, налагаща ограничения относно реда и условията за монтиране на газови тръбопроводи)

5

2022/C 148/07

Дело C-522/20: Решение на Съда (трети състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — OE/VY (Преюдициално запитване — Валидност — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 18 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква a), пето и шесто тире — Разлика в продължителността на периодите на пребиваване, изисквани, за да се определи компетентният съд — Диференциране между пребиваващо лице, което е гражданин на държавата членка на сезирания съд, и пребиваващо лице, което не е гражданин на тази държава — Дискриминация, основана на гражданство — Липса)

5

2022/C 148/08

Дело C-564/20: Решение на Съда (шести състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — PF, MF/Minister for Agriculture Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Система за контрол — Член 33, параграф 2, буква а) и член 34 — Записване на улова и риболовното усилие — Предоставяне на Европейската комисия на информация относно уловените количества норвежки омар — Възможност за използване на данни, различни от съдържащите се в риболовния дневник — Разумен и научно обоснован метод за обработка и проверка на данните — Забрана на риболовните дейности)

6

2022/C 148/09

Дело C-595/20: Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — UE/ShareWood Switzerland AG, VF (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Потребителски договори — Избор на приложимо право — Член 6, параграф 4, буква в) — Изключване на договори за вещно право върху недвижима вещ или за наем на недвижима вещ — Договор за продажба, включващ договор за наем и договор за предоставяне на услуги, отнасящи се до дървета, засадени единствено за дърводобив с цел печалба)

7

2022/C 148/10

Дело C-156/21: Решение на Съда (пленум) от 16 февруари 2022 г. — Унгария/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква а) ДФЕС — Твърдение за заобикаляне на член 7 ДЕС и член 269 ДФЕС — Твърдение за нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2, член 13, параграф 2 ДЕС и на принципите на правна сигурност, на пропорционалност и на равенство на държавите членки пред Договорите)

7

2022/C 148/11

Дело C-157/21: Решение на Съда (пленум) от 16 февруари 2022 г. — Република Полша/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква а) ДФЕС — Член 311 ДФЕС — Член 312 ДФЕС — Твърдение за заобикаляне на член 7 ДЕС и член 269 ДФЕС — Твърдение за нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2, член 13, параграф 2 ДЕС, член 296, втора алинея ДФЕС, на Протокол (№ 2) относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, и на принципите на предоставена компетентност, на правна сигурност, на пропорционалност и на равенство на държавите членки пред Договорите — Твърдение за злоупотреба с власт)

8

2022/C 148/12

Дело C-674/21 P: Жалба, подадена на 10 ноември 2021 г. от Residencial Palladium, S.L. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 1 септември 2021 г. по дело T-566/20 — Residencial Palladium/EUIPO — Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

9

2022/C 148/13

Дело C-675/21: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия), постъпило на 10 ноември 2021 г. — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A./2045-Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Дело C-678/21 P: Жалба, подадена на 10 ноември 2021 г. от Sony Interactive Entertainment Europe Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 1 септември 2021 г. по дело T-463/20 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/15

Дело C-679/21 P: Жалба, подадена на 10 ноември 2021 г. от Sony Interactive Entertainment Europe Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 1 септември 2021 г. по дело T-561/20 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/16

Дело C-777/21: Преюдициално запитване от Tribunale di Napoli (Италия), постъпило на 15 декември 2021 г. — VB/Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Дело C-2/22: Преюдициално запитване от Landgerichts Erfurt (Германия), постъпило на 3 януари 2022 г. — HK/Allianz Lebensversicherungs AG

11

2022/C 148/18

Дело C-8/22: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 5 януари 2022 г. — XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Дело C-12/22: Преюдициално запитване от Okresný súd Prešov (Словакия), постъпило на 6 януари 2022 г. — UR/365.bank a.s.

13

2022/C 148/20

Дело C-26/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden (Германия), постъпило на 11 януари 2022 г. — UF/Land Hessen

14

2022/C 148/21

Дело C-53/22: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия), постъпило на 26 януари 2022 г. — VZ/CA

15

2022/C 148/22

Дело C-56/22: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège (Белгия), постъпило на 28 януари 2022 г. — PL/État belge

16

2022/C 148/23

Дело C-64/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden (Германия), постъпило на 2 февруари 2022 г. — AB/Land Hessen

16

2022/C 148/24

Дело C-85/22: Иск, предявен на 8 февруари 2022 година — Европейска комисия / Република България

17

2022/C 148/25

Дело C-109/22: Иск, предявен на 15 февруари 2022 г. — Европейска комисия/Румъния

18

2022/C 148/26

Дело C-116/22: Иск, предявен на 18 февруари 2022 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

19

Общ съд

2022/C 148/27

Дело T-195/19: Решение на Общия съд от 9 февруари 2022 г. — GEA Group/Комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и топлинни стабилизатори ESBO/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отмяна на решението, с което се изменя първоначалното решение — Решение, с което се отхвърля искане за възстановяване на глобата — Жалба за отмяна — Подлежащ на обжалване акт — Правен интерес — Допустимост — Член 266, параграф 1 ДФЕС)

21

2022/C 148/28

Дело T-520/19: Решение на Общия съд от 9 февруари 2022 г. — Heitec/EUIPO — Hetec Datensysteme (HEITEC) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „HEITEC“ — Невземане предвид на доказателства, представени пред отдела по отмяна и пред апелативния състав — Член 95, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) №o 207/2009 [понастоящем член 58, параграф 1, буква a) от Регламент 2017/1001] — Правило 40, параграф 5 от Регламент (ЕО) №o 2868/95 [понастоящем член 19, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625])

21

2022/C 148/29

Дело T-672/19: Решение на Общия съд от 9 февруари 2022 г. — Companhia de Seguros Índico/Комисия (Обществени поръчки — Финансов регламент — Отстраняване от процедурите за възлагане на поръчки и за предоставяне на безвъзмездни средства от общия бюджет на Съюза и от ЕФР за срок от три години — Принцип на добросъвестност — Злоупотреба с право — Явна грешка в преценката — Пропорционалност)

22

2022/C 148/30

Дело T-791/19: Решение на Общия съд от 9 февруари 2022 г. — Sped-Pro/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на услуги за железопътен превоз на стоки — Решение за отхвърляне на жалба — Член 7 от Регламент (ЕО) № 773/2004 — Разумен срок — Интерес на Съюза да продължи разглеждането на дадена жалба — Определяне на органа, който се намира в най-добро положение да разгледа жалба — Критерии — Явна грешка в преценката — Системни или общи недостатъци що се отнася до зачитането на правовата държава — Риск от нарушаване на правата на жалбоподател в случай на отхвърляне на жалба — Задължение за мотивиране)

23

2022/C 148/31

Дело T-709/20: Решение на Общия съд от 23 февруари 2022 г. — OJ/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Конкурс EPSO/AD/380/19 — Решение, с което се отказва отлагането на датите на тест в конкурс — Срокове, определени за полагане на изпит за подбор в център за провеждане на тестове — Право на справедлив процес — Задължение за полагане на грижа — Равно третиране)

23

2022/C 148/32

Дело T-736/20: Определение на Общия съд от 11 февруари 2022 г. — OP/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AST/147/19 — Решение името на жалбоподателя да не се впише в списъка с резерви от конкурса — Задължение за мотивиране — Равно третиране)

24

2022/C 148/33

Дело T-67/21: Определение на Общия съд от 4 февруари 2022 г. — ultra air/EUIPO — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Марка на Европейския съюз — Производство по недействителност и отмяна — Словна марка на Европейския съюз „ultrafilter international“ — Молба за преобразуване в заявка за национална марка — Останало без предмет производство по отмяна — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

24

2022/C 148/34

Дело T-459/21: Определение на Общия съд от 11 февруари 2022 г. — Calrose Rice/EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Sunwhite“ — По-ранна фигуративна национална марка „Sunwhite“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

25

2022/C 148/35

Дело T-464/21: Определение на Общия съд от 7 февруари 2022 г. — Faller и др./Комисия (Жалба за отмяна — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Изменение на разрешението за търговия при определени условия с лекарствен продукт за хуманна употреба „Comirnaty“ — Липса на правен интерес — Липса на пряко засягане — Липса на лично засягане — Недопустимост)

26

2022/C 148/36

Дело T-739/21 R: Определение на председателя на Общия съд от 7 февруари 2022 г. — Eurecna/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

26

2022/C 148/37

Дело T-53/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 февруари 2022 г. — Collard/Парламент и ИД (Обезпечително производство — Институционално право — Член на Парламента — Временно отстраняване и изключване на депутат от политическата му група — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

27

2022/C 148/38

Дело T-54/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 февруари 2022 г. — Rivière/Парламент и ИД (Обезпечително производство — Институционално право — Член на Парламента — Временно отстраняване и изключване на депутат от политическата му група — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

27

2022/C 148/39

Дело T-711/21: Жалба, подадена на 4 ноември 2021 г. — ID и др./Парламент

28

2022/C 148/40

Дело T-724/21: Жалба, подадена на 11 ноември 2021 г. — IL и др./Парламент

29

2022/C 148/41

Дело T-41/22: Жалба, подадена на 21 януари 2022 г. — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Парламент

30

2022/C 148/42

Дело T-59/22: Жалба, подадена на 31 януари 2022 г. — Conserve Italia и Conserves France/Комисия

31

2022/C 148/43

Дело T-62/22: Жалба, подадена на 28 януари 2022 г. — Естония/Комисия

32

2022/C 148/44

Дело T-63/22: Жалба, подадена на 1 февруари 2022 г. — Brooks England/EUIPO — Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

33

2022/C 148/45

Дело T-69/22: Жалба, подадена на 4 февруари 2022 г. — Eurecna/Комисия

34

2022/C 148/46

Дело T-73/22: Жалба, подадена на 8 февруари 2022 г. — Walsall Conduits/EUIPO — Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

34

2022/C 148/47

Дело T-75/22: Жалба, подадена на 11 февруари 2022 г. — Пригожин/Съвет

35

2022/C 148/48

Дело T-76/22: Жалба, подадена на 9 февруари 2022 г. — Schwa-Medico/EUIPO — Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

36

2022/C 148/49

Дело T-81/22: Жалба, подадена на 11 февруари 2022 г. — Euranimi/Комисия

37

2022/C 148/50

Дело T-82/22: Жалба, подадена на 15 февруари 2022 г. — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU)

38

2022/C 148/51

Дело T-83/22: Жалба, подадена на 14 февруари 2022 г. — Selimfiber/EUIPO — Qureshi (SPETRA)

38

2022/C 148/52

Дело T-84/22: Жалба, подадена на 15 февруари 2022 г. — Credit Suisse Group и др./Комисия

39

2022/C 148/53

Дело T-89/22: Жалба, подадена на 18 февруари 2022 г. — Homy Casa/EUIPO — Albatros International (Столове)

40

2022/C 148/54

Дело T-90/22: Жалба, подадена на 18 февруари 2022 г. — Kande Mupompa/Съвет

41

2022/C 148/55

Дело T-91/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Ruhorimbere/Съвет

42

2022/C 148/56

Дело T-92/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Amisi Kumba/Съвет

42

2022/C 148/57

Дело T-93/22: Жалба, подадена на 18 февруари 2022 г. — Ramazani Shadary/Съвет

43

2022/C 148/58

Дело T-94/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Mutondo/Съвет

44

2022/C 148/59

Дело T-95/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Kanyama/Съвет

44

2022/C 148/60

Дело T-96/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Kampete/Съвет

45

2022/C 148/61

Дело T-97/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Ilunga Luyoyo/Съвет

45

2022/C 148/62

Дело T-98/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — Boshab/Съвет

46

2022/C 148/63

Дело T-100/22: Жалба, подадена на 18 февруари 2022 г. — Ciar/EUIPO — Motion (Уред за пренасяне)

47

2022/C 148/64

Дело T-125/22: Жалба, подадена на 8 март 2022 г. — RT France/Съвет

47

2022/C 148/65

Дело T-491/20: Определение на Общия съд от 8 февруари 2022 г. — El Corte Inglés/EUIPO — Ou (-Vpro)

48

2022/C 148/66

Дело T-665/21: Определение на Общия съд от 15 февруари 2022 г. — Civitta Eesti/Комисия

48

2022/C 148/67

Дело T-707/21: Определение на Общия съд от 8 февруари 2022 г. — Hoteles Olivencia/EUIPO — Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

48