ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.349.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 349

Издание на български език

Законодателство

Година 56
21 декември 2013 г.

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2013/785/ЕС

*

Решение на Съвета от 16 декември 2013 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко

1

2013/786/ЕС

*

Решение на Съвета от 16 декември 2013 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни

4

Протокол между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни

5

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) № 1389/2013 на Съвета от 16 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1258/2012 на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов в съответствие с протокола, договорен между Европейския съюз и Република Мадагаскар, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни

24

*

Регламент (ЕС) № 1390/2013 на Съвета от 16 декември 2013 година относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни

26

*

Делегиран регламент (ЕС) № 1391/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура по отношение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес

28

*

Регламент (ЕС) № 1392/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за забрана на риболова на скумрия в зони IIIa и IV, както и във водите на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22 — 32 от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство

44

*

Регламент (ЕС) № 1393/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за забрана на риболова на морски костур във води на ЕС и в международни води от зона V, както и в международни води от зони ХII и XIV, от страна на плавателни съдове под флага на Испания

46

*

Регламент (ЕС) № 1394/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за забрана на риболова на морски костур в гренландски води от NAFO 1F и в гренландски води от V и XIV от страна на плавателни съдове под флага на Испания

48

*

Регламент (ЕС) № 1395/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за забрана на риболова на брадата мерлуза във води на ЕС и международни води от зони VIII и IX от страна на плавателни съдове под флага на Португалия

50

*

Регламент (ЕС) № 1396/2013 на Комисията от 17 декември 2013 година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO от страна на съдове, плаващи под флага на Испания

52

*

Регламент (ЕС) № 1397/2013 на Комисията от 17 декември 2013 година за забрана на риболова на херинга във води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш. от страна на съдове, плаващи под флага на Обединеното кралство

54

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1398/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година за намаляване на риболовното усилие, предоставено на Обединеното кралство за 2013 г., по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк поради превишаване през предходната година

56

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1399/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (ЗГУ)

58

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1400/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (ЗНП)

59

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1401/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Yorkshire Wensleydale (ЗГУ)

60

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1402/2013 на Комисията от 19 декември 2013 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години

61

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1403/2013 на Комисията от 19 декември 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Liquirizia di Calabria (ЗНП)]

86

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1404/2013 на Комисията от 20 декември 2013 година относно разрешаването на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за прасета за угояване (притежател на разрешителното BASF SE) ( 1 )

88

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1405/2013 на Комисията от 20 декември 2013 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

91

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1406/2013 на Комисията от 20 декември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

93

РЕШЕНИЯ

2013/787/ЕС

*

Решение на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 годинa за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/011 DK/Vestas от Дания)

95

2013/788/ЕС

*

Решение на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 годинa за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/001 FI/Nokia от Финландия)

96

2013/789/ЕС

*

Решение на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/003 DE/First Solar, подадено от Германия)

97

2013/790/ЕС

*

Решение на Съвета от 13 декември 2013 година за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера

98

2013/791/Евратом

*

Решение на Съвета от 13 декември 2013 година за изменение на Решение 2007/198/Евратом за създаване на Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото

100

2013/792/ЕС

*

Решение на Съвета от 16 декември 2013 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни във Финландия

103

2013/793/ЕС

*

Решение на Комисията от 19 декември 2013 година за изменение на Решение 2007/506/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на сапуни, шампоани и балсами за коса (нотифицирано под номер C(2013) 9223)  ( 1 )

104

2013/794/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 19 декември 2013 година относно признаването на Грузия по силата на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица (нотифицирано под номер C(2013) 9224)  ( 1 )

105

2013/795/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 19 декември 2013 година във връзка с уведомление от страна на Обединеното кралство за мерки, които то възнамерява да приеме в съответствие с член 9, параграфи 2 и 3 от Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (нотифицирано под номер C(2013) 9225)  ( 1 )

107

2013/796/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 6 декември 2013 година за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2014 година (ЕЦБ/2013/46)

109

(1)   текст от значение за ЕИП

BG