22.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 125/1

---

ПРОТОКОЛ

(2008/C 125 E/01)

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15,00 ч.

2.   Състав на Парламента

Председателят, след като припомни накратко мястото на България в обединението на европейските нации, приветства с добре дошли осемнадесетте членове на ЕП, избрани на 20.05.2007 г. в България, чиито имена са предадени на Парламента от българските компетентни органи:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, тези членове заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

3.   Изявление на председателя

Председателят посочи, че ЕТА е решил да прекрати примирието, обявено на 22.03.2006 г. От името на Парламента той осъди използването на насилие и отправи призив към всички държави-членки да подкрепят Испания в борбата ѝ против тероризма.

4.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

5.   Дневен ред

Редът на работа е определен (точка 13 от протокола от 24.05.2007 г.) и е раздаден списък с поправки към дневния ред (PE 389.455/OJ/COR), в който се предлага да бъдат направени следните промени:

—	съгласно член 81 от Правилника за дейността комисия DEVE прие предложение за резолюция относно проекторешението на Комисията за изработване на регионални стратегически документи и регионални индикативни програми за Меркосур и Латинска Америка (B6-0236/2007).

Гласуване: 07.06.2007 г.

Срок за внасяне на изменения: 06.06.2007 г., 16,00 ч.

—	освен върховния представител за ОВППС, Комисията също ще направи изявление относно Средния изток (точка 85 от дневния ред).

Дневният ред бе определен.

*

* *

Изказа се Sophia in't Veld, която поиска от председателя на Парламента да изиска от кмета на Москва, Юрий Лужков, и от президента Путин обяснения във връзка с отношението на московската полиция към участниците в мирна демонстрация в защита на правата на хомосексуалните лица на 27 май 2007 г., и по-конкретно — към членове на Европейския парламент, на Бундестага и на италианския парламент (Председателят ѝ отговори, че ще придвижи това искане).

6.   Внесени документи

Внесени са следните документи

1)

от парламентарни комисии 1.1) доклади — * Доклад по предложението за регламент на Съвета относно установяване на охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) — комисия PECH. Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за приемане на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и рибните стопанства, които експлоатират тези запаси (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)) — комисия PECH. Докладчик: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета относно повишаване на ефективността на процедурите за обжалване при възлагане на обществени поръчки (COM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD)) — комисия IMCO. Докладчик: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Доклад относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)) — комисия BUDG. Докладчик: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Доклад относно политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (2007/2078(INI)) — комисия ECON. Докладчик: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните ензими и за изменение на Директива 83/417/EИО на Съвета, Регламент (ЕО) №1493/1999 г. на Съвета, Директива 2000/13/EО и Директива 2001/112/EО на Съвета (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)) — комисия ENVI. Докладчик: Avril Doyle (A6-0177/2007) — ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за извършване на въздухоплавателни транспортни услуги в Общността (преработка) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)) — комисия TRAN. Докладчик: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент на Съвета (ЕО) № 577/98 относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)) — комисия EMPL. Докладчик: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Доклад по предложението за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)) — комисия AGRI. Докладчик: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства с оглед на предоставените на Комисията изпълнителни правомощия (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) — комисия ENVI. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/95/ЕО относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) — комисия ENVI. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) — комисия ENVI. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Доклад по проект за коригиращ бюджет № 2/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година (09254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD)) — комисия BUDG. Докладчик: James Elles (A6-0189/2007) — * Доклад по предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)) — комисия AFET. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)) — комисия LIBE. Докладчик: Баронеса Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Доклад по предложението за Решение на Съвета относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки криминални престъпления (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)) — комисия LIBE. Докладчик: Баронеса Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Доклад относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година (09256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD)) — комисия BUDG. Докладчик: James Elles (A6-0196/2007) — Доклад относно пътната карта за конституционния процес в Европейския съюз (2007/2087(INI)) — комисия AFCO. Съдокладчици: Enrique Barón Crespo и Elmar Brok (A6-0197/2007) — Доклад относно социалния статут на дейците на изкуството (2006/2249(INI)) — комисия CULT. Докладчик: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2008 г. (2007/2018(BUD)) — комисия BUDG. Докладчик: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Доклад за проекторешение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)) — комисия LIBE. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправнивъпроси (подновена консултация) (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) — комисия LIBE. Докладчик: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)) — комисия LIBE. Докладчик: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	от членове на Парламента 2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността) — Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно извънредната ситуация с отпадъците в Южна Италия (B6-0233/2007) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

7.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента::

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността): — (O-0022/2007): Arlene McCarthy — от името на комисията IMCO, на Комисията: Дерогации от правилата на вътрешния пазар за обществени поръчки в сферата на отбраната на основание член 296 ДЕО (B6-0122/2007); — (O-0024/2007): Zsolt László Becsey и Alexander Radwan — от името на групата PPE-DE, на Комисията: Навременното предаване и проверката на статистическите данни, предоставяни от държавите-членки (B6-0123/2007); — (O-0028/2007): Marcin Libicki — от името на комисията PETI, на Комисията: Кодекс за най-добра практика в областта на множествената склероза (B6-0124/2007).

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu и Sándor Kónya-Hamar — относно спиране на разрушаването на екосистемата на делтата на река Дунав (0057/2007); — Benoît Hamon — за преразглеждане на мандата на Европейската централна банка (0058/2007).

8.   Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Писмени декларации № 21, 22, 23, 24/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

9.   Искане за защита на парламентарен имунитет

Claudio Fava поиска защита на парламентарния му имунитет в рамките на гражданско производство, което е в ход пред съда в Марсала (Италия).

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия, и по-специално — комисията JURI.

10.   Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюциите, приети от Парламента по време на пленарната сесия през м. февруари 2007 г., е раздадено.

11.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

—

Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

12.   Решения относно някои документи

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 45 от Правилника за дейността)

Комисия AFCO

—	Развитие на регулаторната рамка за дейността на представителите на интереси (лобисти) в институциите на Европейския съюз (2007/2115(INI)) (подпомагаща: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия AFET

—	Нов регионалнополитически подход към Черно море (2007/2101(INI)) (подпомагаща: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Стратегия на ЕС за Централна Азия (2007/2102(INI)) (подпомагаща: DEVE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия AGRI

—	Устойчиво селско стопанство и биогаз: необходимост от преглед на законодателството на ЕС (2007/2107(INI)) (подпомагаща: ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия CULT

—	Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене (2007/2114(INI)) (подпомагаща: EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Ефикасност и равнопоставеност на европейските образователни и квалификационни програми (2007/2113(INI)) (подпомагаща: FEMM, ITRE, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия DEVE

—	Междинен етап от изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие (2007/2103(INI)) (подпомагаща: FEMM, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия EMPL

—	Преглед на постигнатото в областта на социалната действителност (2007/2104(INI)) (подпомагаща: FEMM, ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия ENVI

—	Стратегия на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили (2007/2119(INI)) (подпомагаща: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Зелена книга: Към Европа без тютюнев дим, политически опции на ниво ЕС (2007/2105(INI)) (подпомагаща: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия FEMM

—	Особеното положение на жените в затвора и отражението, което има лишаването на родители от свобода върху социалния и семеен живот (2007/2116(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Положението на жените в селските райони на ЕС (2007/2117(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия ITRE

—	План за действие за енергийна ефективност: реализиране на потенциала (2007/2106(INI)) (подпомагаща: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	CARS 21: конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето (2007/2120(INI)) (подпомагаща: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия PECH

—	Усилия на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (2007/2108(INI)) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Обща организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и аквакултурата (2007/2109(INI)) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството (2007/2111(INI)) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Управление на запасите от дълбоководни видове риби (2007/2110(INI)) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Политика за намаляване на нежелания съпътстващ улов и прекратяване на изхвърлянето на улов в европейското рибарство (2007/2112(INI)) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Комисия PETI

—	Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия (2007/2118(INI)) (подпомагаща: ENVI, ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114 от Правилника за дейността)

комисия AFET

—	Отношения между Европейския съюз и Сърбия (2007/2126(INI))

—	Производство на опиум в Афганистан за медицински цели (2007/2125(INI)) (подпомагаща: LIBE)

Засилено сътрудничество между комисиите

комисия AGRI

—	Устойчиво селско стопанство и биогаз: необходимост от преглед на законодателството на ЕС (2007/2107(INI)) Засилено сътрудничество между комисиите AGRI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

комисия CULT

—	— Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене (2007/2114(INI)) Засилено сътрудничество между комисиите CULT, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

—	Ефикасност и равнопоставеност на европейските образователни и квалификационни програми (2007/2113(INI)) (подпомагаща: FEMM, ITRE) Засилено сътрудничество между комисиите CULT, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007 г.)

13.   Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз (разискване)

Доклад относно пътната карта за конституционния процес в Европейския съюз [2007/2087(INI)] — Комисия по конституционни въпроси.

Съдокладчици: Enrique Barón Crespo и Elmar Brok (A6-0197/2007 г.)

Enrique Barón Crespo и Elmar Brok представиха доклада.

Изказаха се: Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказаха се: Íñigo Méndez de Vigo — от името на групата PPE-DE, Jo Leinen — от името на групата PSE, Andrew Duff — от името на групата ALDE, Brian Crowley — от името на групата UEN, Johannes Voggenhuber — от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz — от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Bruno Gollnisch — от името на групата ITS, Jim Allister — независим член на ЕП, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný и Corien Wortmann-Kool.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

Изказаха се: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser и Margot Wallström.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.16 от протокола от 07.06.2007 г.

14.   Близкият изток (разискване)

Изявления на Javier Solana, върховен представител за ОВППС, и на Комисията, относно Средния изток

Изказа се Kyriacos Triantaphyllides, който осъди задържането в Израел на палестински парламентаристи, сред които и председателя на Законодателния съвет, и настоя за незабавното им освобождаване (Председателят посочи, че миналата седмица е отправил такова искане пред Кнесет, но и от двете страни трябва да има добра воля).

(Голям брой членове на ЕП се изправиха на крака, за да засвидетелстват своето одобрение, а някои от тях развяха плакат с това искане.)

Javier Solana (върховен представител за ОВППС) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — от името на групата PPE-DE, Pasqualina Napoletano — от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, Brian Crowley — от името на групата UEN, David Hammerstein — от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz — от името на групата GUE/NGL, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková и Béatrice Patrie.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Marek SIWIEC

Заместник-председател

Изказаха се: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner и Javier Solana.

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: следваща месечна сесия в Страсбург.

15.   Съвет по правата на човека на Обединените нации (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Съвет по правата на човека на Обединените нации

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė — от името на групата PPE-DE, Raimon Obiols i Germà — от името на групата PSE, Marios Matsakis — от името на групата ALDE, Jan Tadeusz Masiel — от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff и Günter Gloser.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Mario MAURO

Заместник-председател

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—

Raimon Obiols i Germà — от името на групата PSE, Marios Matsakis и Marco Cappato — от името на групата ALDE, Konrad Szymański — от името на групата UEN, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček и Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE, André Brie, Vittorio Agnoletto и Luisa Morgantini — от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, Hélène Goudin и Bastiaan Belder — от името на групата IND/DEM, относно петата сесия на Съвета на Обединените нации по правата на човека (B6-0234/2007);

—	Laima Liucija Andrikienė и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — от името на групата PPE-DE, относно петата сесия на Съвета на Обединените нации по правата на човека (B6-0235/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.17 от протокола от 07.06.2007 г.

16.   Управление на морските граници на Европа — Европейска солидарност и защита правата на мигрантите (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Управление на морските граници на Европа — Европейска солидарност и защита правата на мигрантите

Peter Altmaier (действащ председател на Съвета) и Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Simon Busuttil — от името на групата PPE-DE, Martine Roure — от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert — от името на групата ALDE, Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania — от името на групата GUE/NGL, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier и Franco Frattini.

Разискването приключи.

17.   Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * — Визовата информационна система (ВИС) ***I — Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * — Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси * (разискване)

Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност [06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване [COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Доклад относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления [COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси [07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Martine Roure (A6-0205/2007)

Изказаха се: Peter Altmaier (действащ председател на Съвета) и Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Fausto Correia представи доклада (A6-0207/2007).

*

* *

Председателят приветства с добре дошли представителите на „Niños de la guerra“, които заеха мястото си на трибуната за посетители.

*

* *

Sarah Ludford представи докладите (A6-0194/2007 и A6-0195/2007).

Martine Roure представи доклада (A6-0205/2007).

Изказаха се: Manuel Medina Ortega (докладчик по становището на комисията JURI), Herbert Reul — от името на групата PPE-DE, Michael Cashman — от името на групата PSE, Alexander Alvaro, от името на групата ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski — от името на групата UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann — от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten — от името на групата IND/DEM, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho и Barbara Kudrycka.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu и Peter Altmaier.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 07.06.2007 г, точка 5.10 от протокола от 07.06.2007 г., точка 5.11 от протокола от 07.06.2007 г. и точка 5.12 от протокола от 07.06.2007 г.

18.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат внимание на Парламента за въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi и Carlo Fatuzzo.

19.   Социален статут на дейците на изкуството (разискване)

Доклад относно социалния статут на дейците на изкуството [2006/2249(INI)] — Комисия по култура и образование.

Докладчик: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, заместваща докладчика, представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Изказаха се: Erna Hennicot-Schoepges — от името на групата PPE-DE, Gyula Hegyi — от името на групата PSE, Alfonso Andria — от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański — от името на групата UEN, Thomas Wise — от името на групата IND/DEM, Eugen Mihăescu — от името на групата ITS, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo и Ján Figeľ.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.18 от протокола от 07.06.2007 г.

20.   Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за приемане на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и рибните стопанства, които експлоатират тези запаси [COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)] — Комисия по рибно стопанство.

Докладчик: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski представи доклада.

Изказаха се: Christofer Fjellner (докладчик по становището на комисията ENVI), Heinz Kindermann — от името на групата PSE, Hélène Goudin — от името на групата IND/DEM, и Åsa Westlund.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Adam BIELAN

Заместник-председател

Изказаха се: Andres Tarand и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.13 от протокола от 07.06.2007 г.

21.   Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г. (разискване)

Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2008 г. [2007/2018(BUD)] — Комисия по бюджети.

Докладчик: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä представи доклада.

Изказаха се: Monica Maria Iacob-Ridzi, от името на групата PPE-DE, Vladimír Maňka, от името на групата PSE, Anne E. Jensen, от името на групата ALDE, Petre Popeangă, от името на групата ITS, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness и Silvia-Adriana Ţicău.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.19 от протокола от 07.06.2007 г.

22.   Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци * (разискване)

Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти [COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони.

Докладчик: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията).

María Isabel Salinas García представи доклада.

Изказаха се: Esther Herranz García — от името на групата PPE-DE, Bogdan Golik — от името на групата PSE, Jan Mulder — от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski — от името на групата UEN, Vincenzo Aita — от името на групата GUE/NGL, Peter Baco, независим член на ЕП, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness и Mariann Fischer Boel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.14 от протокола от 07.06.2007 г.

23.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата PSE следните искания за назначаване:

—	комисия AFET: Кристиан Вигенин

—	комисия DEVE: Achille Occhetto

—	комисия INTA: Маруся Иванова Любчева

—	комисия BUDG: Rovana Plumb

—	комисия CONT: Esther De Lange и Маруся Иванова Любчева

—	комисия EMPL: Elisabeth Morin

—	комисия IMCO: Илияна Малинова Йотова

—	комисия ITRE: Атанас Папаризов

—	комисия REGI: Филиз Хакъева Хюсменова и Евгени Кирилов

—	Подкомисия по сигурност и отбрана: Achille Occhetto и Евгени Кирилов

—	Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС—Казахстан, ЕС—Киргизстан и ЕС—Узбекистан и Делегация за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия: Маруся Иванова Любчева

—	Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС—Армения, ЕС—Азербайджан и ЕС—Грузия: Евгени Кирилов

—	Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа: Rovana Plumb

—	Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Elisabeth Morin

—	Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб (в т.ч. Либия): Филиз Хакъева Хюсменова

—	Делегация за връзки със Съединените американски щати: Атанас Папаризов

—	Делегация за връзки с Канада: Илияна Малинова Йотова

—	Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН): Кристиан Вигенин

—	Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО: Achille Occhetto

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

24.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJJE).

25.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 0,05 ч.

---

---