11/ 60

BG

Официален вестник на Европейския съюз

91

22001D0043

L 158/55

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 43/2001

от 30 март 2001 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение VI към споразумението беше изменено с Решение № 86/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 октомври 2000 г. (1).

(2)

Решение № 176 на Административна комисия на Европейските общности от 24 юни 1999 г. по въпросите на социалната сигурност за работниците мигранти относно възстановяването от компетентната институция в държавата-членка на разходите, възникнали по време на престоя в друга държава-членка посредством процедурата, посочена в член 34, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (96/249/ЕО) (2) следва да стане част от споразумението.

(3)

Решение № 109 на Административната комисия на Европейските общности по въпросите на социалната сигурност на работниците мигранти, понастоящем част от споразумението, се заменя от Решение № 175,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VI към споразумението се изменя, както следва:

1.

Текстът на точка 3.16 (Решение № 109) и точка 3.45 (Решение № 161) се заличава.

2.

След точка 3.54 се добавя следната точка:

„3.55

32000 D 0582: Решение № 176 от 24 юни 1999 г. относно възстановяване от компетентната институция в държава-членка на разходи, възникнали по време на престой в друга държава-членка, посредством процедурата, посочена в член 34, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (96/249/ЕО) (ОВ L 243, 28.9.2000 г., стр. 42).“

Член 2

Текстовете на Решение № 176 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 30 март 2001 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. WESTERLUND

(1)  ОВ L 7, 11.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 243, 28.9.2000 г., стр. 42.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

  翻译：