11/ 60

BG

Официален вестник на Европейския съюз

163


22001D0090


L 251/15

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ


РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 90/2001

от 13 юли 2001 година

относно изменение на приложение II (технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „споразумението“, и по специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение II към споразумението беше изменено с Решение № 106/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 1999 г. (1).

(2)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение № 80/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. (2).

(3)

Адаптацията към Директива 93/12/ЕИО на Съвета (3) е необходимо да се актуализира във връзка с присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз.

(4)

Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г., относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (4) следва да се включи в споразумението.

(5)

Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/EИО (5) следва да се включи към споразумението.

(6)

Във морския си флот Исландия може да продължи използването на дизелови горива, които не отговарят на изискванията от Директивата относно сярното съдържание,

РЕШИ:

Член 1

Точка 6 (Директива 93/12/ЕИО на Съвета) в глава XVII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:

1.

Добавя се следният текст:

„изменена с:

398 L 0070: Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58),

399 L 0032: Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13) (6).

2.

Текстът на адаптацията се заличава.

Член 2

Следната точка се добавя след точка 6 (Директива 93/12/ЕИО на Съвета) в глава XVII на приложение II към споразумението:

„6a.

398 L 0070: Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58).“

Член 3

Следната точка се добавя след точка 21aв (Директива 1999/94/EО на Европейския парламент и на Съвета) в приложение XX към споразумението:

„21aг.

399 L 0032: Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/EИО (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13) (7).

Разпоредбите на директивата за целите на настоящото споразумение следва да се четат заедно със следната адаптация:

В член 4, параграф 2, след думата „територия“ се вмъква текстът „Исландия, за цялата територия или за част от нея.“

Член 4

Текстовете на Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета и от Директива 1999/32/EО на Съвета на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила считано от 14 юли 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП (8) съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.

Член 6

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2001 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

E. BULL


(1)  ОВ L 325, 21.12.2000 г., стр. 11.

(2)  ОВ L 238, 6.9.2001 г., стр. 31.

(3)  ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 81.

(4)  ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.

(5)  ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13.

(6)  Директивата е посочена също и в приложение XX, точка 21aг към споразумението.“

(7)  Директивата е посочена също и в приложение XX, точка 21aг към Споразумението.“

(8)  Не са посочени конституционни изисквания.


  翻译: