11/ 60

BG

Официален вестник на Европейския съюз

173

22001D0098

L 251/25

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 98/2001

от 13 юли 2001 година

относно изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение № 112/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 декември 2000 г. (1).

(2)

Подходящо е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за включване на подготвителни действия за сътрудничеството в областта на образованието и политиката за младежта — разходи за административно управление.

(3)

Подходящо е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за включване на подготвителни действия за сътрудничеството в областта на образованието и политиката за младежта.

(4)

Протокол 31 към споразумението поради това следва да се измени, за да се създаде възможност това разширено сътрудничество да се осъществява считано от 1 януари 2001 г.,

РЕШИ:

Член 1

Протокол 31 към споразумението се изменя както следва:

1.

следният параграф се добавя след член 4, параграф 2д (32000 D 1934):

„2е.

Считано от 1 януари 2001 г. държавите от ЕАСТ участват в общностните действия, свързани със следните бюджетни линии, вписани в общия бюджет на Европейския съюз за 2001 финансова година:

—

B3-1 0 0 0A: „Подготвителни действия за сътрудничеството в областта на образованието и политиката за младежта — разходи за административно управление“;

—

B3-1 0 0 0: „Подготвителни действия за сътрудничеството в областта на образованието и политиката за младежта““;

2.

текстът на член 4, параграф 3 се заменя със следния текст:

„Държавите от ЕАСТ правят финансови вноски в съответствие с член 82, параграф 1, буква a) в полза на програмите и действията, упоменати в параграф 1, 2, 2a, 2б, 2в, 2г, 2д и 2е.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила считано от 14 юли 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (2).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2001 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

E. BULL

(1)  ОВ L 52, 22.2.2001 г., стр. 37.

(2)  Не са посочени конституционни изисквания.

  翻译：