|
11/ 60 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
208 |
22001D0118
|
L 322/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 118/2001
от 28 септември 2001 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че
|
(1) |
Приложение XIII към Споразумението е изменено с Решение № 93/2001 на Съвместния комитет от 13 юли 2001 г. (1). |
|
(2) |
Директива 2001/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
|
(3) |
Директива 2001/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. за изменение на Директива 95/18/ЕО на Съвета относно лицензиране на железопътните предприятия (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
|
(4) |
Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност (4) следва да бъде включена в Споразумението, |
РЕШИ:
Член 1
В точка 27 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:
„изменена с:
|
— |
32001 L 0012: Директива 2001/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 1).“ |
По смисъла на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат с адаптациите в приложението към настоящото решение.
Член 2
В точка 42а (Директива 95/18/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:
„изменена с:
|
— |
32001 L 0013: Директива 2001/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 26).“ |
Член 3
След точка 41а (Директива 95/19/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:
|
„41б. |
32001 L 0014: Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29).“ |
Член 4
Текстовете на Директиви 2001/12/ЕО, 2001/13/ЕО и 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общоности, са автентични.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (5).
Член 6
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общоности.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2001 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
E. BULL
(1) ОВ L 251, 20.9.2001 г., стр. 19.
(2) ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 26.
(4) ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29.
(5) Не са посочени конституционни изисквания.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Решение № 118/2001 на Съвместния комитет на ЕИП
|
а) |
В списъка с пристанищата в приложение I към директивата се добавя следният списък с норвежки пристанища: „НОРВЕГИЯ: Narvik Bodø Mosjøen Namsos Trondheim Åndalsnes Bergen Stavanger Kristiansand Brevik Larvik Horten Drammen Oslo Moss“ |
|
б) |
Към картата на пристанищата в приложение I към oирективата се добавя следната карта на норвежките железопътни линии: „[„карта“].“ |