27.2.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 53/18


Информация относно влизането в сила на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген  (1) , и на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария  (2)

На 1 февруари 2008 г. бяха завършени процедурите, необходими за влизането в сила на подписаните на 26 октомври 2004 г. в Люксембург Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген и Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария, и съгласно член 14, параграф 1 и член 12, параграф 2 от съответните споразумения тези споразумения влизат в сила едновременно на 1 март 2008 г.


(1)  Вж. стр. 52 от настоящия брой на Официален вестник.

(2)  Вж. стр. 5 от настоящия брой на Официален вестник.


  翻译: