18.1.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/1


Известие относно временното прилагане на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (1), бе открито за подписване в Уагадугу на 22 юни 2010 г. и след това, считано от 1 юли 2010 г. до 31 октомври 2010 г., в генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз в Брюксел.

Последното подписване бе извършено на 31 октомври 2010 г., поради което в съответствие с Решение № 2/2010 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 21 юни 2010 г. относно преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2), споразумението се прилага временно, считано от 31 октомври 2010 г.


(1)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 68.


  翻译: