31994D0001

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 1993 година

за сключване на Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария

(94/1/ЕОВС, ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 3, втора алинея от него,

като взеха предвид съгласието на Европейския парламент (1),

като имат предвид, че Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, подписано в Порто на 2 май 1992 г., следва да бъде одобрено,

РЕШИХА:

Член 1

Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, протоколите, приложенията, приложени към него, както и декларациите, приетите протоколи и размените на писма, приложени към заключителния акт, се одобряват от името на Европейската общност и на Европейската общност за въглища и стомана.

Текстовете на актовете, посочени в първия параграф, са приложени към настоящото решение.

Член 2

Актът на одобряване, предвиден в член 129 от споразумението, се депозира от председателя на Съвета от името на Европейската общност и от председателя на Комисията от името на Европейската общност за въглища и стомана (2).

(1)  ОВ C 305, 23.11.1992 г., стр. 66.

(2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 606.

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单