18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

203

32002R0951

L 145/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 951/2002 НА КОМИСИЯТА

от 3 юни 2002 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 881/2002 упълномощава Комисията да измени или допълни приложение I към посочения регламент на основата на анализ, извършен от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации или от Комитета по санкциите, създаден с Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност.

(2)

В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

(3)

На 15 март и 24 април 2002 г. Комитетът по санкциите реши да измени и допълни списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси, и следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.

(4)

С оглед гарантиране ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да се добавят лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент.

2.   В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 текстът „Al Rashid Trust“ се заменя със следното:

„Al Rashid Trust (известен още като Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema):

—

Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Пакистан,

—

Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Пакистан,

—

Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad № 4, Karachi, Пакистан, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; fax 662 38 14,

—

Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Пакистан; tel. 042-681 20 81,

—

302b-40, Good Earth Court, срещу Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel. 497 92 63,

—

617 Clifton Center, Block 5, 6-и етаж, Clifton, Karachi; tel. 587-25 45,

—

605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, срещу Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19,

—

Офис Dha'rbi M'unin, срещу Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Пакистан,

—

Офис Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Пакистан,

—

Офис Dha'rbi-M'unin, Rm № 3 Moti Plaza, близо до Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Пакистан,

—

Офис Dha'rbi-M'unin, последен етаж, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,

—

Операции в Афганистан: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

—

А също така и операции в Косово, Чечня.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2002 година.

За Комисията

Christopher PATTEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, групи и образувания, които следва да се добавят в списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002

1.

AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled), дата на раждане: 25 август 1962 г., 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Лондон NW2 7BR, Обединено кралство.

2.

AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Босна и Херцеговина.

3.

AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Сомалия.

4.

AL-MASRI, Abu Hamza (a.k.a. AL-MISRI, Abu Hamza), дата на раждане: 15 април 1958 г.; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, Лондон, W12 OLW, Обединено кралство, 8 Adie Road, Hammersmith, Лондон W6 OPW, Обединено кралство.

5.

AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (a.k.a. AOUADI, Mohamed Ben Belkacem), дата на раждане 12 ноември 1974 г., място на раждане Тунис, адрес: Via A. Masina № 7, Милано, Италия; италиански фискален код: DAOMMD74T11Z352Z.

6.

BEN HENI, Lased, дата на раждане: 5 февруари 1969 г., място на раждане Либия.

7.

BOUCHOUCHA, Mokhtar (a.k.a. BUSHUSHA, Mokhtar); дата на раждане: 13 октомври 1969 г., място на раждане: Тунис, адрес: Via Milano № 38, Spinadesco (CR), Italy; италиански фискален код: BCHMHT69R13Z352T).

8.

CHARAABI, Tarek (a.k.a. SHARAABI, Tarek), дата на раждане: 31 март 1970 г., място на раждане: Тунис, адрес: Viale Bligny № 42, Милано, Италия; италиански фискален код: CHRTRK70C31Z352U).

9.

ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader), дата на раждане: 26 декември 1962 г., място на раждане: Египет, адрес: Via del Fosso di Centocelle № 66, Рим, Италия; италиански фискален код: SSYBLK62T26Z336L).

10.

ESSID, Sami Ben Khemais, дата на раждане: 10 февруари 1968 г., място на раждане: Тунис; адрес: Via Dubini № 3, Gallarate (VA), Italy; италиански фискален код: SSDSBN68B10Z352F).

11.

NASREDDIN, Ahmed Idris (a.k.a. NASREDDIN, Ahmad I.; a.k.a. NASREDDIN, Hadj Ahmed; a.k.a. NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, I-20149 Милано; 1, via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland; Piazzale Biancamano, Милано, Италия; Rue De Cap Spartel, Tangiers, Мароко; дата на раждане 22 ноември 1929 г., място на раждане: Adi Ugri, Етиопия; италиански фискален код: NSRDRS29S22Z315Y).
  翻译：