L_2002349BG.01002001.xml

03/ 45

Официален вестник на Европейския съюз

286

32002R2332

L 349/20

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2332/2002 НА КОМИСИЯТА

от 23 декември 2002 година

за поправяне на Регламент (ЕО) № 2535/2001 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 26, параграф 3 и член 29, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Описанието на продуктите по определени квоти в приложение I.Б към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1667/2002 (4), може да доведе до затруднения. За да се избегне това и да се гарантира унифицирано прилагане на всички квоти, посоченото приложение следва да се поправи.

(2)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I, част Б към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се поправя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 декември 2002 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр.48.

(2) ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 15.

(3) ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

(4) ОВ L 252, 20.9.2002 г., стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I, част Б към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се поправя по следния начин:

В точка 4 (продукти с произход от Унгария) информацията за квота № 09.4776 се заменя със следното:

Квота №	Код по КН	Описание (1) (2)	Приложима ставка (% от MFN)	Годишни количества (в тонове) от 1.7.2002 г. до 30.6.2003 г.	Количества, открити на 1.7.2002 г.(3)	Количества, открити на 1.10.2002 г.	Количества от 1.1.2003 г. до 30.6.2003 г.	Годишно увеличение от 1.7.2003 г.
„09.4776	0403 10 11		Освобождаване	50	—	25	25	10“
	0403 10 13
	0403 10 19
	0403 10 31
	0403 10 33
	0403 10 39
	0403 90 11
	0403 90 13
	0403 90 19
	0403 90 31
	0403 90 33
	0403 90 39
	0403 90 51
	0403 90 53
	0403 90 59
	0403 90 61
	0403 90 63
	0403 90 69

В точка 7 (продукти с произход от Естония), информацията за квота № 09.4579 се заменя със следното:

Квота №	Код по КН	Описание (1) (2)	Приложима ставка (% от MFN)	Годишни количества (в тонове) от 1.7.2002 до 30.6.2003 г.	Количества, открити на 1.7.2002 г.(3)	Количества, открити на 1.10.2002 г.	Количества от 1.1.2003 г. до 30.6.2003 г.	Годишно увеличение от 1.7.2003 г.
„09.4579	0403 10 11		Освобождаване	800	240	160	400	240“
	0403 10 13
	0403 10 19
	0403 10 31
	0403 10 33
	0403 10 39

В точка 8 (продукти с произход от Латвия), информацията за квота № 09.4874 се заменя със следното:

Квота №	Код по КН	Описание (1) (2)	Приложима ставка (% от MFN)	Годишни количества (в тонове) от 1.7.2002 до 30.6.2003 г.	Количества, открити на 1.7.2002 г.(3)	Количества, открити на 1.10.2002 г.	Количества от 1.1.2003 до 30.6.2003 г.	Годишно увеличение от 1.7.2003 г.
„09.4874	0403 10 11		Освобождаване	100		50	50	10“
	0403 10 13
	0403 10 19
	0403 10 31
	0403 10 33
	0403 10 39
	0403 90 11
	0403 90 13
	0403 90 19
	0403 90 31
	0403 90 33
	0403 90 39
	0403 90 51
	0403 90 53
	0403 90 59
	0403 90 61
	0403 90 63
	0403 90 69

В точка 9 (продукти с произход от Литва), информацията за квота № 09.4864 се заменя със следното:

Квота	Код по КН	Описание (1) (2)	Приложима ставка (% от MFN)	Годишни количества (в тонове) от 1.7.2002 г. до 30.6.2003 г.	Количества, открити на 1.7.2002 г. (3)	Количества, открити на 1.10.2002 г.	Количества от 1.1.2003 г. до 30.6.2003 г.	Годишно увеличение от 1.7.2003 г.
„09.4864	0403 10 11		Освобождаване	300		150	150	30“
	0403 10 13
	0403 10 19
	0403 10 31
	0403 10 33
	0403 10 39
	0403 90 11
	0403 90 13
	0403 90 19
	0403 90 31
	0403 90 33
	0403 90 39
	0403 90 51
	0403 90 53
	0403 90 59
	0403 90 61
	0403 90 63
	0403 90 69

翻译：