03/ 48

BG

Официален вестник на Европейския съюз

160

32003D0575

L 196/41

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2003 година

за изменение на Решение 2001/618/ЕО относно включването на някои департаменти във Франция и една провинция в Италия в списъците на държавите-членки или на региони на държавите-членки, свободни от болестта на Ауески, както и региони, в които има одобрени програми за ликвидиране на болестта

(нотифицирано под номер С(2003)2786)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/575/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Допълнителните гаранции, свързани с болестта на Ауески при търговията със свине в рамките на Общността, както и списъците с териториите на държавите-членки, свободни от тази болест, и в които са налице одобрени програми за борба с тази болест, са установени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/130/ЕО (4).

(2)

Програма за ликвидиране на болестта на Ауески се прилага във Франция в продължение на няколко години. С Решение 2001/618/ЕО няколко департамента във Франция са признати за свободни от болестта.

(3)

Съгласно член 10 от Директива 64/432/ЕИО сега Франция е предоставила на Комисията допълнителна документация по отношение на статуса на свободни от болестта на Ауески за департаментите: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne и Yvelines.

(4)

Счита се, че програмата за ликвидиране на болестта е била успешна при ликвидирането на тази болест в посочените френски департаменти.

(5)

Съгласно член 9 от Директива 65/432/ЕО Франция също е представила документация относно приложената програма за ликвидиране на болестта в департаментите: Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord, и е поискала одобряването на тази програма.

(6)

Съгласно член 9 от Директива 64/432/ЕО, Италия е представила документация относно програмата за ликвидиране на болестта, приложена в провинция Bolzano и е поискала одобряването на тази програма.

(7)

Решение 2000/618/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(8)

Предвидени в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2001/618/ЕО се заместват с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Решението се прилага от 1 август 2003 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2003 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., cтр. 1977/64.

(2)  ОВ L 179, 9.7.2002 г., cтр. 13.

(3)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., cтр. 48.

(4)  ОВ L 52, 27.2.2003 г. cтр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Държави-членки или региони на държави-членки, свободни от болестта на Ауески, и в които има забрана за ваксиниране

Дания:

всички региони

Германия:

всички региони

Франция:

департаменти: Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines.

Люксембург:

цялата територия

Австрия:

всички региони

Финландия:

всички региони

Швеция:

всички региони

Обединеното кралство:

всички региони в Англия, Шотландия и Уелс.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Държави-членки или региони на държави-членки, където се прилагат одобрени програми за ликвидиране на болестта на Ауески

Белгия:

цялата територия

Франция:

департаментите Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan, Nord, Pas-de-Calais

Италия:

провинция Bolzano

Нидерландия:

цялата територия
“
  翻译：