18/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

116

L 322/31

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

На 26 ноември 2002 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/921/ОВППС за удължаване мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (1). Срокът на действие на това съвместно действие изтича на 31 декември 2003 г.

(2)

EUMM трябва да продължи своята дейност в Западните Балкани с оглед на провежданата политика на подкрепа на Европейския съюз за този регион.

(3)

В тази връзка, мандатът на EUMM следва да бъде продължен, а срокът на валидност на Съвместно действие 2002/921/ОВППС следва да бъде удължен и то да бъде съответно изменено,

a)

в член 3, параграф 3, датата „30 септември 2003 г.“ се заменя с „30 септември 2004 г.“;

б)

в член 5, параграф 1, второто изречение се заменя със следното:

„Той/тя гарантират за ежедневното управление на операциите, извършвани от EUMM“;

в)

в член 6, параграф 1, референтната финансова сума е 4 496 366 EUR;

г)

в член 8, втори параграф, датата „31 декември 2003 г.“ се заменя с „31 декември 2004 г.“.