03/ 54

BG

Официален вестник на Европейския съюз

20

32004D0216

L 067/27

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 март 2004 година

за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността във връзка с включване на някои болести по еднокопитните и някои болести по пчелите в списъка на болести, подлежащи на задължително обявяване

(нотифицирано под номер С(2004) 578)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/216/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално първо тире от член 5, параграф 2 от нея,

като имa предвид, че:

(1)

В съответствие с Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, енцефаломиелит при семейство коне под всичките форми на болестта, инфекциозна анемия по семейство коне, бяс, антракс са определени като болести, подлежащи на задължително обявяване;

(2)

Приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета, в което се изброяват болестите, за чиято поява Комисията и другите държави-членки трябва да бъдат уведомени, съдържа сред болестите, които засягат единствено еднокопитни, Африканската чума по конете и везикулозния стоматит;

(3)

Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне и различните форми на енцефаломиелит по еднокопитни са регистрирани като болести по еднокопитни от Международното бюро по епизоотии (МБЕ);

(4)

Страните членки на МБЕ са длъжни да съобщят за първата потвърдена или повторна поява на изброена болест, ако страната или регион от страната предварително са били считани за свободни от тази болест, или ако болестта може да има ефекта на зооноза, или ако развоят на болестта може да има последици върху международната търговия;

(5)

В настоящия момент Африканската чумата по конете, везикулозният стоматит, сапът, трипаносомнозата и повечето форми на вирусен енцефаломиелит по семейство коне са считани за чужди на Общността. Инфекциозната анемия по еднокопитните и някои форми на енцефаломиелит по еднокопитните се обявяват в някои части на Общността;

(6)

Малкият кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps) са екзотични паразити, които заразяват пчелите и понастоящем не е обявен случай на тези болести в Общността. Ако тези паразити се внесат обаче, те биха могли да имат опустошителни последици за здравния статус на пчелите и за пчеларството; ето защо тези болести бяха добавени към списъка на болестите за обявяване в Общността;

(7)

Бързото обявяване и информиране за появата на такива болести в Общността е от съществено значение, за да се регулира появата на нови болести, както и за придвижванията и търговията на еднокопитни и на пчели;

(8)

С разширяването на Общността и въздействието на околната среда върху насекомите, преносители на някои от споменатите болести, положението в Общността, относно тези болести, може да се промени;

(9)

Следователно изглежда уместно да се добавят, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне, всички форми на енцефаломиелит по семейство коне, малък кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps), посочени в приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета и да се измени приложение II към Директива 82/894/ на Съвета, за да се вземе предвид начина на отглеждане на пчелите;

(10)

Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 25 март 2004 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Болести, подлежащи на обявяване

Африканска чума по конете

Африканска чума по свинете

Инфлуенца по птиците/чума по птиците)

Син език (Bluetongue)

Спонгиформи енцефалопатии по говедата

Класическа чума по свинете

Заразна плевропневмония по говедата

Трипаносомноза

Енцефалит по конете (под всичките му форми, включително венецуелски енцефалит по конете)

Инфекциозна анемия по семейство коне

Шап

Сап

Инфекциозна хематопоетична некроза

Инфекциозна анемия по сьомгата

Заразен нодуларен дерматит

Нюкасълска болест по птиците

Чума по дребните преживни

Заразна парализа по свинете (болест на Тешенски)

Треска от долината на Рифт

Чума по говедата

Шарка по овце и кози (Capripox)

Малък кошерен бръмбар (Aethina tumida)

Везикулозна болест по свинете

Тропилелапс (Tropilaelaps)

Везикулозен стоматит

Вирусна хеморагична септицемия

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Информация, която трябва да бъде предоставена в рамките на обявяването, по силата на членове 3 и 4 при поява на първични и вторични огнища на болестите, изброени в приложение I:

1.

дата на изпращане;

2.

час на изпращане;

3.

страна, от която произхождат;

4.

наименование на болестта и вид вирус, при необходимост;

5.

пореден номер на огнището;

6.

вид на огнището;

7.

пореден номер на огнището, към което се причислява първото огнище;

8.

регион и географско разположение на стопанството;

9.

всеки друг регион, подложен на ограничения;

10.

дата на потвърждение;

11.

дата на забелязване;

12.

предполагаема дата на първата инфекция;

13.

произход на болестта;

14.

взети мерки за борба;

15.

брой на възприемчивите животни по помещението: а) говеда; б) свине; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни; ж) риби; з)диви животни; и) в случай на болести по пчелите трябва да се посочи броят на кошерите, които биха могли да бъдат засегнати;

16.

брой на животните, клинично засегнати по помещение: а) говеда; б) свине; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни; ж) риби; з) дивеч; и) в случай на болести по пчелите следва да се посочи броят на клинично засегнатите кошери;

17.

брой на умрелите животни по помещение: а) говеда; б) свине; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни; ж) риби; з) дивеч;

18.

брой на закланите животни: а) говеда; б) прасета; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни, ж) риби; з) дивеч;

19.

брой на унищожените кланични трупове на животни: а) говеда; б) прасета; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни; ж) риби; з) дивеч; и) в случай на болести по пчелите трябва да се посочи броят на унищожените кошери;

20.

(предполагаема) дата за края на умъртвяването;

21.

(предполагаема) дата за края на унищожаването.

В случай на чума по свинете се предоставя следната допълнителна информация:

1.

разстояние до най-близката свинеферма;

2.

брой и вид свине (за разплод, за угояване и прасенца (1) на заразеното помещение;

3.

брой и вид свине (за разплод, за угояване и прасенцата (1) клинично засегнати в заразеното помещение;

4.

метод за диагностициране;

5.

ако болестта не е потвърдена в помещението, потвърдена ли е в дадена кланица или в транспортно средство;

6.

потвърждение на първичните случаи (2) при дивите прасета.

В случаи на болести по рибите:

Инфекции като инфекциозна хематопоетична некроза, инфекциозна анемия при сьомгата и вирусна хеморагична септицемия, когато са потвърдени в стопанствата или в одобрените зони, или в зоните, декларирани като незасегнати, трябва да бъдат обявени като първични огнища. Името и описанието на стопанството или на одобрената зона се уточняват в свободен текст.

“

(1)  Животни на възраст около три месеца.

(2)  Под първични случаи при дивите свине се подразбират случаите, появили се в свободните зони, т.е. извън зоните с ограничения по отношение на класическата чума по свинете при дивите прасета.

  翻译：