28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/3

(1)

Общата селскостопанска политика трябва да се опрости доколкото е възможно с оглед улесняване на достъпа до законодателството и намаляване на административната тежест за предприятията и компетентните органи.

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) № 1786/2003 се предоставя еднаква помощ за всички допустими продукти по член 1 от същия регламент, независимо от специфичните им характеристики или начина им на производство и като следствие от това някои изисквания за методите за производство на дехидрирани сухи фуражи, с които се целеше да се улесни разграничаването на сушените на слънце фуражи от дехидрираните фуражи, вече не са необходими. Тази промяна ще открие също така възможности за нови търговски употреби и ще улесни развитието на по-ефективни и по-екологосъобразни методи на производство. В същото време трябва да се поясни, че одобрението на преработвателните предприятия ще продължава да зависи от това, дали те са в състояние да произвеждат сухи фуражи в съответствие с изискванията на член 9 от Регламент (ЕО) № 1786/2003.

(3)

Поради същата причина задълженията относно производството на фуражи, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 382/2005 на Комисията (3) вече не са необходими. Това трябва да доведе до намаляване на разходите за администриране и контрол.

(4)

С цел проверките на място в преработвателните предприятия да станат по-ефективни, е уместно да се поясни, че на разположение на компетентните органи трябва да се предоставя определена информация и че в докладите от проверките трябва да се дава възможност за преглед на анализираните документи.

(5)

С цел да се допълни информацията относно отчета за използваната енергия при производството на дехидрирани фуражи, е уместно в тях да се добави допълнителен параметър.

(6)

Регламент (ЕО) № 382/2005 следва да бъде съответно изменен.

(7)

Като се има предвид, че пазарната 2007/2008 година вече тече и за да се избегне различно третиране на предприятията от сектора в зависимост от момента, в който те подават своите кандидатури, настоящият регламент се прилага само за пазарната 2008/2009 година.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури и преки плащания,

1.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

Дефиниции

За целите на настоящия регламент:

2.

Член 3 се заменя със следния текст:

„Член 3

Продукти, отговарящи на условията за подпомагане

За целите на настоящия регламент помощта по член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003 може да се предоставя за сух фураж, отговарящ освен на условията по член 9 от посочения регламент, и на изискванията за пускане на пазара на продукти за храна на животни, които напускат преработвателното предприятие в непроменено състояние или като смеска или, ако не могат да бъдат съхранявани в последното, напускат складово съоръжение извън него, което предоставя необходимите гаранции за задоволителен контрол на съхранявания фураж и което е одобрено предварително от съответния компетентен орган.

Помощта се изплаща единствено за количества продукти, получени чрез сушене на фуражи, получени от парцели, използвани за селскостопански цели по смисъла на член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“

3.

В член 5, буква а) подточка ii) се заменя със следния текст:

4.

В член 6 буква г) се заличава.

5.

Член 8 се заличава.

6.

В член 10, параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„Установяването на съдържанието на влага и суров протеин, предвидено в член 9 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, се извършва, като се взема проба на всеки 110 тона максимум от всяка партида сух фураж, напускащ преработвателното предприятие или смесен на неговата територия по метода, предвиден в директиви 76/371/ЕИО (5), 71/393/ЕИО (6) и 72/199/ЕИО (7) на Комисията.

7.

В член 11 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Преработвателното предприятие е длъжно систематично да претегля предназначения за дехидриране и/или мелене фураж, предоставен за преработка.“

8.

В член 12 параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Преработвателните предприятия поддържат отделна отчетност за запасите от всички видове сух фураж, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 1786/2003.“

9.

В член 26 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Компетентните органи инспектират минимум веднъж на всяка пазарна година посочените в член 12 отчети за запасите на всички преработвателни предприятия, и по-специално връзката между счетоводната документация за запасите и финансовите документи, включително банковите извлечения и съответните фактури.“

10.

В член 28 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Всяка проверка на място приключва с констативен протокол, в който точно се отразяват различните аспекти на осъществената проверка, и по-специално разгледаните документи и регистри.“

11.

В приложение I ред „д“ се заменя със следния текст: