|
9.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 89/13 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2010 година
относно разпределянето на квоти за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1907)
(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, немски, нидерландски, полски, португалски, френски и чешки език са автентични)
(2010/209/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Пускането в свободно обращение в Съюза на вносни контролирани вещества подлежи на количествените ограничения, посочени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1005/2009. |
|
(2) |
Комисията публикува обявление до предприятията, възнамеряващи през 2010 г. да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2010 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични цели (2), в отговор на което получи декларации за предвидените количества за внос през 2010 г. |
|
(3) |
С цел да се даде възможност на операторите и предприятията да се възползват от разпределените квоти за внос своевременно и по този начин да се осигури непрекъснатост на работата им, е уместно настоящото решение да започне да се прилага от 1 януари 2010 г. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Количеството контролирани вещества от група I (хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115) и от група II (други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 6 780 200,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).
2. Количеството контролирани вещества от група III (халони), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 15 420 860,00 килограма ОРП.
3. Количеството контролирани вещества от група IV (тетрахлорметан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 16 502 530,00 килограма ОРП.
4. Количеството контролирани вещества от група V (1,1,1-трихлоретан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 400 060,00 килограма ОРП.
5. Количеството контролирани вещества от група VI (метилбромид), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 829 320,00 килограма ОРП.
6. Количеството контролирани вещества от група VII (ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 1 304,40 килограма ОРП.
7. Количеството контролирани вещества от група VIII (ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 4 337 321,07 килограма ОРП.
8. Количеството контролирани вещества от група IХ (бромохлорометан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 174 012,00 килограма ОРП.
Член 2
1. Разпределянето на квотите за внос на хлорофлуорвъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение I.
2. Разпределянето на квотите за внос на халони през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение II.
3. Разпределянето на квотите за внос на тетрахлорметан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение III.
4. Разпределянето на квотите за внос на 1,1,1-трихлоретан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение IV.
5. Разпределянето на квоти за внос на метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели, и за предприятията, посочени в приложение V.
6. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VI.
7. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VII.
8. Разпределянето на квотите за внос на бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VIII.
9. Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение IX.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Съставено в Брюксел на 26 март 2010 година.
За Комисията
Connie HEDEGAARD
Член на Комисията
(1) ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
(2) ОВ C 132, 11.6.2009 г., стр. 19.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ГРУПИ I И II
Квоти за внос на хлорфлуорвъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорфлуорвъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като обработващи агенти през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
|
|
Solvay Solexis (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids (IT) |
|
|
TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ГРУПА III
Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 за използване като изходна суровина и за критични нужди за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Ateliers Bigata (FR) |
|
|
BASF Agri Product (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
ESTO Cheb (CZ) |
|
|
Halon & Refrigerant Services (UK) |
|
|
LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Safety Hi-Tech (IT) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ГРУПА IV
Квоти за внос на тетрахлорметан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ГРУПА V
Квоти за внос на 1,1,1-трихлоретан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Arkema France (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ГРУПА VI
Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Alfa Agricultural (EL) |
|
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
|
Mebrom (BE) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ГРУПА VII
Квоти за внос на ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
R.P. Chem (IT) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ГРУПА VIII
Квоти за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като обработващи агенти, както и за лабораторни и аналитични цели, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
AGC Chemicals Europe (UK) |
|
|
Arkema France (FR) |
|
|
Arkema Quimica (ES) |
|
|
Bayer Crop Science (DE) |
|
|
DuPont de Nemours (NL) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis (IT) |
|
|
Tazzetti Fluids (IT) |
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ГРУПА IX
Квоти за внос на бромохлорметан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
Дружество
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
|
Laboratorios Miret (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
(Настоящото приложение не се публикува, тъй като съдържа поверителна търговска информация.)