5.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 379/2010 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2010 година

за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1), и по-специално член 19 от него,

като има предвид, че:

(1)

Общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни следва да бъдат актуализирани, за да се вземат предвид някои скорошни промени.

(2)

На 31 декември 2004 г. изтече срокът на действие на двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и Република Узбекистан. За да бъде включен секторът за производство на текстил и облекло в обхвата на споразумението за партньорство и сътрудничество, следва да бъде премахната съществуващата в момента система за мониторинг.

(3)

Поради това Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде съответно изменен.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден с член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага считано от 5 май 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1)  ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят, както следва:

1.

В приложение I бележка под линия 1 се заменя със следното:

„(1)

Забележка: Отнася се само за категориите от 1 до 114, с изключение на Руската федерация и Сърбия, за които се отнасят категории от 1 до 161.“

2.

Приложение II се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

СТРАНИ ИЗНОСИТЕЛКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1

Русия

Сърбия“;

3.

Приложение III се изменя, както следва:

а)

член 28, параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Този номер съдържа следните елементи:

—

две букви за обозначаване на страната износител, както следва:

—

=

Сърбия

=

RS

—

две букви за обозначаване на държавата-членка на направление или група от такива държави-членки, както следва:

—

=

AT

=

Австрия

—

=

BG

=

България

—

=

BL

=

Бенелюкс

—

=

CY

=

Кипър

—

=

CZ

=

Чешката република

—

=

DE

=

Федерална република Германия

—

=

DK

=

Дания

—

=

EE

=

Естония

—

=

GR

=

Гърция

—

=

ES

=

Испания

—

=

FI

=

Финландия

—

=

FR

=

Франция

—

=

GB

=

Обединено кралство

—

=

HU

=

Унгария

—

=

IE

=

Ирландия

—

=

IT

=

Италия

—

=

LT

=

Литва

—

=

LV

=

Латвия

—

=

MT

=

Малта

—

=

PL

=

Полша

—

=

PT

=

Португалия

—

=

RO

=

Румъния

—

=

SE

=

Швеция

—

=

SI

=

Словения

—

=

SK

=

Словакия

—

едноцифрено число, обозначаващо годината на квотата или годината, в която е записан експортът за изделията, посочени в таблица А от настоящото приложение, като това число съответства на последната цифра от тази година, напр. „9“ за 2009 г. и „0“ за 2010 г.,

—

двуцифрено число, обозначаващо службата, която издава документите в страната износител,

—

петцифрено число с последователност от 00001 до 99999, което е предназначено за дадената държава-членка на направление.“;

б)

таблица А се заменя със:

Таблицата се заличава.“
  翻译：