L_2013327BG.01023901.xml

на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2013 година

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приет окончателно на 12 декември 2012 г. (3),

като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, изготвен от Комисията на 29 април 2013 г.,

като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 4/2013, приета от Съвета на 15 юли 2013 г.,

като взе предвид членове 75б и 75д от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета на 11 септември 2013 г.,

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2013 година е окончателно приет.

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджет 2013		Коригиращ бюджет № 4/2013		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	555 684 796	428 350 972			555 684 796	428 350 972
02	ПРЕДПРИЯТИЯ	1 157 245 386	1 304 818 477			1 157 245 386	1 304 818 477
03	КОНКУРЕНЦИЯ	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ	12 064 158 933	12 593 728 861			12 064 158 933	12 593 728 861
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	58 851 894 643	56 734 357 629			58 851 894 643	56 734 357 629
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	1 740 800 530	983 961 494			1 740 800 530	983 961 494
07	ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА	498 383 275	397 680 274			498 383 275	397 680 274
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	6 901 336 033	5 088 171 210			6 901 336 033	5 088 171 210
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	1 810 829 637	1 466 740 211			1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 467 132 196			1 811 221 622	1 467 132 196
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	424 319 156	416 522 703			424 319 156	416 522 703
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	919 262 394	708 756 335			919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
		1 034 482 394	822 641 986			1 034 482 394	822 641 986
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР	103 313 472	101 433 656			103 313 472	101 433 656
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	104 433 656			106 313 472	104 433 656
13	РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА	43 778 241 730	41 390 607 901			43 778 241 730	41 390 607 901
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	144 620 394	121 807 617			144 620 394	121 807 617
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739
16	КОМУНИКАЦИЯ	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	634 370 124	598 986 674			634 370 124	598 986 674
18	ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	1 227 109 539	857 143 815			1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	923 586 761			1 338 389 539	923 586 761
19	ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ	5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639
20	ТЪРГОВИЯ	107 473 453	103 477 972			107 473 453	103 477 972
21	РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)	1 571 699 626	1 227 715 563			1 571 699 626	1 227 715 563
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 091 261 928	905 504 113			1 091 261 928	905 504 113
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ	917 322 828	858 578 994			917 322 828	858 578 994
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	1 030 021 548	1 019 808 608			1 030 021 548	1 019 808 608
27	БЮДЖЕТ	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	ОДИТ	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	СТАТИСТИКА	82 071 571	113 760 614			82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	121 503 868			133 971 571	121 503 868
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ЕНЕРГЕТИКА	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	ПРАВОСЪДИЕ	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	РЕЗЕРВИ	1 049 836 185	275 393 036			1 049 836 185	275 393 036
	Общо	148 026 192 229	136 983 738 689			148 026 192 229	136 983 738 689
	Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	195 393 036			285 721 185	195 393 036

ДЯЛ XX

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

Класификация по видове

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
XX 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА
XX 01 01
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в области на политиката
XX 01 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията
XX 01 01 01 01	Възнаграждения и обезщетения	5	1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000
XX 01 01 01 02	Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения	5	14 878 000		14 878 000
XX 01 01 01 03	Корекции на възнагражденията	5	15 497 000	–1 000	15 496 000
	Междинна сума		1 865 724 000	– 182 000	1 865 542 000
XX 01 01 02
Разходи, свързани с активно заетия персонал на Комисията в делегациите на Съюза
XX 01 01 02 01	Възнаграждения и обезщетения	5	110 428 000		110 428 000
XX 01 01 02 02	Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения	5	7 462 000		7 462 000
XX 01 01 02 03	Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията	5	871 000		871 000
	Междинна сума		118 761 000		118 761 000
	Статия XX 01 01 — Междинна сума		1 984 485 000	– 182 000	1 984 303 000
XX 01 02
Външен персонал и други разходи за управление
XX 01 02 01
Външен персонал, работещ за институцията
XX 01 02 01 01	Договорно нает персонал	5	66 507 486	– 134 000	66 373 486
XX 01 02 01 02	Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности	5	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Национални държавни служители, временно назначени в институцията	5	39 727 000		39 727 000
	Междинна сума		129 779 486	– 134 000	129 645 486
XX 01 02 02
Външен персонал на Комисията в делегациите на Съюза
XX 01 02 02 01	Възнаграждения на други служители	5	7 619 000		7 619 000
XX 01 02 02 02	Обучение на младши експерти и командировани национални експерти	5	2 300 000		2 300 000
XX 01 02 02 03	Разходи за други служители и плащания за други услуги	5	256 000		256 000
	Междинна сума		10 175 000		10 175 000
XX 01 02 11
Други разходи за управление на институцията
XX 01 02 11 01	Разходи за мисии и представителни разходи	5	56 391 000		56 391 000
XX 01 02 11 02	Разходи за конференции и срещи	5	27 008 000		27 008 000
XX 01 02 11 03	Заседания на комисии	5	12 863 000		12 863 000
XX 01 02 11 04	Проучвания и консултации	5	6 400 000		6 400 000
XX 01 02 11 05	Информационни системи и системи за управление	5	26 985 000		26 985 000
XX 01 02 11 06	Допълнително обучение и обучение по управление	5	13 500 000		13 500 000
	Междинна сума		143 147 000		143 147 000
XX 01 02 12
Други разходи за управление, свързани с персонала на Комисията в делегациите на Съюза
XX 01 02 12 01	Разходи за командировки, конференции и представителни цели	5	6 328 000		6 328 000
XX 01 02 12 02	Допълнително обучение за персонала на делегациите	5	500 000		500 000
	Междинна сума		6 828 000		6 828 000
	Статия XX 01 02 — Междинна сума		289 929 486	– 134 000	289 795 486
XX 01 03
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии, и за сгради
XX 01 03 01
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии на Комисията
XX 01 03 01 03	Оборудване в областта на информационните и комуникационните технологии	5	54 525 000		54 525 000
XX 01 03 01 04	Услуги в областта на информационните и комуникационните технологии	5	63 545 000		63 545 000
	Междинна сума		118 070 000		118 070 000
XX 01 03 02
Сгради и свързани с тях разходи във връзка с персонала на Комисията в делегациите на Съюза
XX 01 03 02 01	Придобиване, наемане и свързани с това разходи	5	46 908 000		46 908 000
XX 01 03 02 02	Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги	5	9 638 000		9 638 000
	Междинна сума		56 546 000		56 546 000
	Статия XX 01 03 — Междинна сума		174 616 000		174 616 000
XX 01 05
Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност
XX 01 05 01	Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност	1.1	197 229 000		197 229 000
XX 01 05 02	Външен персонал в областта на непряката научноизследователска дейност	1.1	47 262 000		47 262 000
XX 01 05 03	Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейност	1.1	80 253 000		80 253 000
	Статия XX 01 05 — Междинна сума		324 744 000		324 744 000
	Глава XX 01 — Общо		2 773 774 486	– 316 000	2 773 458 486

ГЛАВА XX 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

XX 01 01
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в области на политиката

XX 01 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Класификация по видове

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
XX 01 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията
XX 01 01 01 01	Възнаграждения и обезщетения	5	1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000
XX 01 01 01 02	Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения	5	14 878 000		14 878 000
XX 01 01 01 03	Корекции на възнагражденията	5	15 497 000	–1 000	15 496 000
	Позиция XX 01 01 01 — Общо		1 865 724 000	– 182 000	1 865 542 000

Забележки

С изключение на персонала в трети страни, по отношение на длъжностните и срочно наетите лица, заемащи длъжности от щатното разписание, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания,

—	осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване,

—	осигуровки за безработица за срочно наетите лица и плащания, които Комисията трябва да извърши в полза на срочно наетите лица за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход,

—	различни надбавки и безвъзмездни средства,

—	по отношение на длъжностните и срочно наетите лица — надбавки за работа на смени или изчакване на повикване на работното място или у дома,

—	обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период,

—	обезщетения при прекратяване от институцията на договор на срочно наето лице,

—	възстановяване на разходи по сигурността на жилищата на длъжностните лица, работещи в служби на Съюза и в делегации на Съюза на територията на Съюза,

—	фиксирани надбавки и почасово заплащане за извънреден труд, положен от длъжностни лица категория AST, и който съгласно установените разпоредби не може да бъде компенсиран с почивни дни,

—	разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и срочно наетите лица, и за прилагане на корекционни коефициенти към частта от възнагражденията, прехвърлена в страна, различна от страната на заетост,

—	пътни разходи, дължими на длъжностните и срочно наетите лица (включително техните семейства) при встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на ново място на заетост,

—	надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място,

—	разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място,

—	дневни надбавки, изплащани на длъжностните и срочно наетите лица, които предоставят доказателство, че им се налага да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност или преместване на ново място на заетост,

—

преходни разходи, отнасящи се до длъжностните лица, назначени на длъжности в новите държави-членки преди присъединяването, от които се изисква да останат на длъжност в тези държави-членки след датата на присъединяване и които се ползват, по изключение, от същите финансови и материални условия като тези, които се прилагат от Комисията преди присъединяването, съгласно приложение Х към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз,

—	разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

Всяка година в Официален вестник се публикува регламент на Съвета за актуализиране на таблиците за заплатите на длъжностните лица и други служители на всички институции на Съюза, включително увеличенията и надбавките (последното решение е публикувано в ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 1).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 49 100 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

XX 01 01 01 01
Възнаграждения и обезщетения

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000

XX 01 01 01 02
Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
14 878 000		14 878 000

XX 01 01 01 03
Корекции на възнагражденията

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
15 497 000	–1 000	15 496 000

XX 01 02
Външен персонал и други разходи за управление

XX 01 02 01
Външен персонал, работещ за институцията

Класификация по видове

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
XX 01 02 01
Външен персонал, работещ за институцията
XX 01 02 01 01	Договорно нает персонал	5	66 507 486	– 134 000	66 373 486
XX 01 02 01 02	Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности	5	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Национални държавни служители, временно назначени в институцията	5	39 727 000		39 727 000
	Позиция XX 01 02 01 — Общо		129 779 486	– 134 000	129 645 486

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

—

възнаграждения за договорно наетия персонал (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социални вноски, изплащани от работодателя за договорно наетия персонал, и разходи за прилагане на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този вид персонал,

—	средства, необходими за покриване на възнагражденията на договорно наетите лица, работещи като придружители на инвалиди,

—	наемане на временен персонал посредством агенции, по-специално на чиновници и машинописци-стенографи,

—	разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и интелектуални услуги, както и разходи за сгради и оборудване и оперативни разходи, свързани с този вид персонал,

—

разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Комисията на национални държавни служители или други експерти, както и за извикването им за кратки консултации, по-специално за изготвяне на проектозакони в областта на хармонизирането в различни области, също така се извършва обмен с цел да се постигне еднакво прилагане на законодателството на Съюза от държавите-членки,

—	разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година,

Всички приходи от вноски на страните кандидатки или, ако е приложимо, от потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Съюза по член 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 194 868 EUR.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи въз основа на наличните данни в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 1 527 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Правила за назначаването, възнагражденията и другите финансови условия, приети от Комисията.

Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

Кодекс за добри практики относно наемането на работа на лица с увреждания, приет с решение на Бюрото на Европейския парламент от 22 юни 2005 г.

XX 01 02 01 01
Договорно нает персонал

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
66 507 486	– 134 000	66 373 486

XX 01 02 01 02
Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
23 545 000		23 545 000

XX 01 02 01 03
Национални държавни служители, временно назначени в институцията

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
39 727 000		39 727 000

ДЯЛ 15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013		Коригиращ бюджет № 4/2013		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
15 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“		123 492 923	123 492 923	111 000	111 000	123 603 923	123 603 923
15 02	ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МНОГОЕЗИЧИЕ		1 417 215 664	1 328 230 073			1 417 215 664	1 328 230 073
15 04	РАЗВИТИЕ НА КУЛТУРНОТО И АУДИО-ВИЗУАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЕВРОПА		175 715 000	159 022 211			175 715 000	159 022 211
15 05	НАСЪРЧАВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА	3	149 650 000	130 277 227	– 111 000	– 111 000	149 539 000	130 166 227
15 07	ХОРА — ПРОГРАМА ЗА МОБИЛНОСТ НА НАУЧНИТЕ РАБОТНИЦИ	1	963 502 000	756 039 305			963 502 000	756 039 305
	Дял 15 — Общо		2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739

ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА„ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
15 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“
15 01 01	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Образование и култура“	5	52 066 716	– 182 000	51 884 716
	Статия 15 01 01 — Междинна сума		52 066 716	– 182 000	51 884 716
15 01 02
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Образование и култура“
15 01 02 01	Външен персонал	5	3 858 908	– 134 000	3 724 908
15 01 02 11	Други разходи за управление	5	3 333 017		3 333 017
	Статия 15 01 02 — Междинна сума		7 191 925	– 134 000	7 057 925
15 01 03	Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Образование и култура“	5	3 294 977		3 294 977
15 01 04	Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Образование и култура“
15 01 04 14	Еразмус Мундус — разходи за административно управление	1.1	914 000		914 000
15 01 04 17	Сътрудничество с трети държави в областта на образованието и професионалното обучение — разходи за административно управление	4	80 000		80 000
15 01 04 22	Обучение през целия живот — разходи за административно управление	1.1	8 500 000		8 500 000
15 01 04 30	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програми по функция 1а	1.1	21 395 000		21 395 000
15 01 04 31	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програми по функция 3б	3.2	15 572 000	458 000	16 030 000
15 01 04 32	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програми по функция 4	4	263 000		263 000
15 01 04 44	Култура (2007—2013 г.) — разходи за административно управление	3.2	550 000		550 000
15 01 04 55	Младежта в действие — разходи за административно управление	3.2	780 000		780 000
15 01 04 60	МЕДИА 2007 — Програма за подкрепа на европейския аудио-визуален сектор — разходи за административно управление	3.2	725 000		725 000
15 01 04 68	МЕДИА МУНДУС — разходи за административно управление	3.2	75 000	–31 000	44 000
	Статия 15 01 04 — Междинна сума		48 854 000	427 000	49 281 000
15 01 05	Разходи за подкрепа на изследователските дейности в област на политиката „Образование и култура“
15 01 05 01	Разходи, свързани с изследователския персонал	1.1	1 952 000		1 952 000
15 01 05 02	Външен персонал за изследователски дейности	1.1	700 000		700 000
15 01 05 03	Други разходи за управление за изследователски дейности	1.1	348 000		348 000
	Статия 15 01 05 — Междинна сума		3 000 000		3 000 000
15 01 60	Закупуване на информация
15 01 60 01	Библиотечен фонд, абонамент, покупка и опазване на книгите	5	2 534 000		2 534 000
	Статия 15 01 60 — Междинна сума		2 534 000		2 534 000
15 01 61	Разходи за провеждане на стажове в институциите	5	6 551 305		6 551 305
	Глава 15 01 — Общо		123 492 923	111 000	123 603 923

15 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Образование и култура“

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
52 066 716	– 182 000	51 884 716

15 01 02
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Образование и култура“

15 01 02 01
Външен персонал

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
3 858 908	– 134 000	3 724 908

15 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Образование и култура“

15 01 04 31
Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програми по функция 3б

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
15 572 000	458 000	16 030 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, направени при участието на агенцията в управлението на програмите по функция 3б от финансовата рамка за периода 2007—2013 г. и при приключването на дейностите, подпомагани преди 2007 г.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, на потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програми на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, записани по програмата в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски от Конфедерация Швейцария за участие в програми на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общата сума на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители по щатно разписание“ към този раздел.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12).

Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007—2013 г. (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30).

Решение № 1855/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно създаване на програма „Култура“ (2007—2013 г.) (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 1).

Актове за справка

Решение 2009/336/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управлението на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 26).

15 01 04 68
МЕДИА МУНДУС — разходи за административно управление

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
75 000	–31 000	44 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата или на мерките по тази позиция, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, без да се включват задачи на публичните власти, възложени от Комисията на външни изпълнители с ad hoc договори за услуги.

Към записаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програми на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програмите на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Правно основание

Вж. нова статия 15 04 68.

ГЛАВА 15 05 — НАСЪРЧАВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013		Коригиращ бюджет № 4/2013		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
15 05
НАСЪРЧАВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА
15 05 06	Специални ежегодни събития	3.2	2 000 000	444 789			2 000 000	444 789
15 05 09	Приключване на предишни програми/действия в областта на младежта	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 05 10	Подготвително действие — Amicus — Асоциация на държавите-членки, изпълняващи универсална услуга на равнище на Общността	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 05 11	Подготвително действие в областта на спорта	3.2	p.m.	209 000			p.m.	209 000
15 05 20	Подготвително действие — Европейски партньорства в областта на спорта	3.2	4 000 000	2 500 000			4 000 000	2 500 000
15 05 55	Младежта в действие	3.2	143 650 000	127 123 438	– 111 000	– 111 000	143 539 000	127 012 438
	Глава 15 05 — Общо		149 650 000	130 277 227	– 111 000	– 111 000	149 539 000	130 166 227

15 05 55
Младежта в действие

Бюджет 2013		Коригиращ бюджет № 4/2013		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
143 650 000	127 123 438	– 111 000	– 111 000	143 539 000	127 012 438

Забележки

В съответствие с програмата „Младежта в действие 2007—2013 г.“ този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	Младеж за Европа: целта на тази дейност е подкрепа за обмена между младите хора, за да се повиши тяхната мобилност и инициативност, за проекти и мероприятия, стимулиращи участието им в демократичния живот, за да се развие чувството на младежта за гражданска принадлежност и взаимно разбирателство,

—	Европейска доброволческа служба: целта на тази дейност е да се стимулира участието на младежите в различни доброволчески дейности както в рамките на Съюза, така и извън него,

—

Младежта на света: целта на това действие е да се подкрепят проекти със страните партньори, посочени в член 5 от Решение № 1719/2006/ЕО, и по-специално обмен на младежи и млади работници, както и да се подкрепят инициативи, допринасящи за по-доброто разбирателство между младите хора, за чувството за солидарност и развитието на сътрудничеството в областта на младежта и гражданското общество в тези държави,

—

хора, работещи с младежи, и подкрепа на дейността им: целта на тази дейност е да се подкрепят органите, функциониращи на европейско равнище в областта на младежта, и по-специално младежките неправителствени организации, тяхната мрежа, обмен, обучение и мрежата от хора, работещи с младежи, насърчаване на иновациите и качеството на предприетите инициативи, осигуряване на информация на младите хора и усъвършенстване на структурите и дейностите, за да се изпълнят поставените от програмата цели,

—

подкрепа за сътрудничество в областта на политиката: целта на тази дейност е да се установи диалог между различните участници в областта на младежта, и по-специално с младите хора, хората, работещи с младежи, и лицата, определящи политиките, да се допринесе за развитието на сътрудничество в областта на политиката за младежта и да се предприемат необходимите мерки и да се установят връзки, необходими за по-доброто разбиране на младите хора.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, на потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноската на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д) до ж) от Финансовия регламент.

Правно основание

ДЯЛ 19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013		Коригиращ бюджет № 4/2013		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
19 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“		163 646 024	163 646 024			163 646 024	163 646 024
19 02	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО	4	58 000 000	31 629 412			58 000 000	31 629 412
19 03	ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ	4	395 832 000	316 294 119			395 832 000	316 294 119
19 04	ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕШКИ ПРАВА (ЕИДЧП)	4	166 086 000	132 510 906			166 086 000	132 510 906
19 05	ОТНОШЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ	4	23 400 000	18 285 754			23 400 000	18 285 754
19 06	УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА	4	393 793 000	253 079 672			393 793 000	253 079 672
19 08	ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ОТНОШЕНИЯ С РУСИЯ		2 491 284 700	1 390 558 678			2 491 284 700	1 390 558 678
19 09	ОТНОШЕНИЯ С ЛАТИНСКА АМЕРИКА	4	387 064 000	288 869 669			387 064 000	288 869 669
19 10	ОТНОШЕНИЯ С АЗИЯ, ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ И БЛИЗКИЯ ИЗТОК (ИРАК, ИРАН, ЙЕМЕН)	4	893 490 519	611 954 874			893 490 519	611 954 874
19 11	ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“	4	28 630 000	24 364 531			28 630 000	24 364 531
19 49	РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ФИНАНСОВИЯ РЕГЛАМЕНТ ОТ 21 ДЕКЕМВРИ 1977 Г.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Дял 19 — Общо		5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639

ГЛАВА 19 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА„ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
19 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“
19 01 01
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката „Външни отношения“
19 01 01 01	Разходи, свързани с активно заетия персонал в Службата за инструментите в областта на външната политика	5	7 265 123		7 265 123
19 01 01 02	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Външни отношения“ в делегациите на Съюза	5	6 933 652		6 933 652
	Статия 19 01 01 — Междинна сума		14 198 775		14 198 775
19 01 02
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Външни отношения“
19 01 02 01	Външен персонал на Службата за инструментите в областта на външната политика	5	1 656 669		1 656 669
19 01 02 02	Външен персонал в област на политиката „Външни отношения“ в делегациите на Съюза	5	857 444		857 444
19 01 02 11	Други разходи за управление на Службата за инструментите в областта на външната политика	5	585 573		585 573
19 01 02 12	Други разходи за управление в област на политиката „Външни отношения“ в делегациите на Съюза	5	435 830		435 830
	Статия 19 01 02 — Междинна сума		3 535 516		3 535 516
19 01 03
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии, със сгради и със свързаните с тях разходи в област на политиката „Външни отношения“
19 01 03 01	Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии на Службата за инструментите в областта на външната политика	5	459 764		459 764
19 01 03 02	Сгради и свързани с тях разходи в област на политиката „Външни отношения“ в делегациите на Съюза	5	3 609 319		3 609 319
	Статия 19 01 03 — Междинна сума		4 069 083		4 069 083
19 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Външни отношения“
19 01 04 01	Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР) — разходи за административно управление	4	57 680 196	– 300 000	57 380 196
19 01 04 02	Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП) — разходи за административно управление	4	57 314 454	– 758 000	56 556 454
19 01 04 03	Инструмент за стабилност (ИС) — разходи за административно управление	4	9 100 000		9 100 000
19 01 04 04	Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — разходи за административно управление	4	500 000		500 000
19 01 04 05	Оценка на резултатите от помощта на Съюза, последващи мерки и одит — разходи за административно управление	4	p.m.		p.m.
19 01 04 06	Инструмент за ядрена сигурност (ИЯС) — разходи за административно управление	4	1 400 000		1 400 000
19 01 04 07	Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП) — разходи за административно управление	4	10 981 000		10 981 000
19 01 04 08	Инструмент за индустриализираните страни (ИИС) — разходи за административно управление	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Разходи за административна подкрепа в област на политиката „Външни отношения“	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска за програми в областта на външните отношения	4	4 767 000	1 058 000	5 825 000
	Статия 19 01 04 — Междинна сума		141 842 650		141 842 650
	Глава 19 01 — Общо		163 646 024		163 646 024

19 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Външни отношения“

19 01 04 01
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР) — разходи за административно управление

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
57 680 196	– 300 000	57 380 196

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за техническа и административна помощ, която Комисията може да възложи на изпълнителна агенция, регламентирана от правото на Съюза,

—	разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги от взаимна полза за бенефициерите и Комисията,

—

разходи за външен персонал в централните офиси (договорно наети лица, командировани национални експерти или персонал, нает чрез агенции), който трябва да поеме задълженията, изпълнявани преди това от закритите служби за техническа помощ; разходите за външен персонал в централните офиси са ограничени до 4 337 552 EUR. Тази оценка се основава на предварителна годишна единица разход за човекогодина, от която 93 % се образува от възнаграждението на съответния персонал и 7 % от допълнителните разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации, свързани с този персонал,

—

разходи за външен персонал в делегациите на Съюза (договорно наети лица, местен персонал или командировани национални експерти) за целите на децентрализираното управление на програми в делегациите на Съюза в трети държави или за вътрешно изпълнение на задачите на закриващи се бюра за техническа помощ, както и допълнителни разходи за логистика и инфраструктура, като например разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации и за наем, възникнали пряко от присъствието в делегацията на външния персонал, чиито възнаграждения се изплащат от бюджетните кредити по тази позиция,

—	разходи за проучвания, срещи на експерти, информационни системи и публикации, пряко свързани с постигането на целта на програмата.

Приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави дарителки, включително, и в двата случая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации за някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име съгласно съответния основен акт, може да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези вноски съгласно статия 6 3 3 от приходната част на бюджета представляват целеви приходи съгласно член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент. Сумите, вписани в реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за финансово участие за всяка оперативна програма, като средната стойност не надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Този бюджетен кредит покрива административни разходи по глави 19 02, 19 09 и 19 10.

19 01 04 02
Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП) — разходи за административно управление

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
57 314 454	– 758 000	56 556 454

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за техническа и административна помощ, която Комисията може да възложи на изпълнителна агенция, регламентирана от правото на Съюза,

—	разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги от взаимна полза за бенефициерите и Комисията,

—

разходи за външен персонал в централните офиси (договорно наети лица, командировани национални експерти или персонал, нает чрез агенции), който трябва да поеме задълженията, изпълнявани преди това от закритите служби за техническа помощ. Разходите за външен персонал в централните офиси са ограничени до 4 846 907 EUR. Тази оценка се основава на предварителна годишна единица разход за човекогодина, от която 93 % се образува от възнаграждението на съответния персонал и 7 % от допълнителните разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации, свързани с този персонал,

—

—	разходи за проучвания, срещи на експерти, информационни системи и публикации, пряко свързани с постигането на целта на програмата.

Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави дарителки, включително, и в двата случая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации за някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име съгласно съответния основен акт, може да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези вноски съгласно статия 6 3 3 от приходната част на бюджета представляват целеви приходи съгласно член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент. Сумите, вписани в реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за финансово участие за всяка оперативна програма, като средната стойност не надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Този бюджетен кредит покрива административни разходи по глава 19 08.

19 01 04 30
Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска за програми в областта на външните отношения

Бюджет 2013	Коригиращ бюджет № 4/2013	Нова сума
4 767 000	1 058 000	5 825 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, направени в резултат на управлението на оперативни програми в областта на външните отношения (бюджетен ред 4), за които агенцията отговаря по глави 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 и 19 10.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1717/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за установяване на Инструмент за стабилност (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41).

Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 41).

Решение 2009/336/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 26).

ПЕРСОНАЛ

Комисия

Администрация

Функционална група и степен (1) (2)	Администрация
	2013 г.		Коригиращ бюджет № 4/2013		2013 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Изменения в одобреното щатно разписание		Изменено щатно разписание
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	580	31			580	31
AD 13	1 969				1 969
AD 12	1 329	53			1 329	53
AD 11	634	62			634	62
AD 10	1 012	11			1 012	11
AD 9	814				814
AD 8	970	2			970	2
AD 7	1 072				1 072
AD 6	1 245				1 245
AD 5	1 363	20			1 363	20
Общо AD	11 202	201			11 202	201
AST 11	172				172
AST 10	240	20			240	20
AST 9	529				529
AST 8	539	12			539	12
AST 7	1 003	28	–2		1 001	28
AST 6	802	19			802	19
AST 5	1 125	42			1 125	42
AST 4	929	20			929	20
AST 3	1 159	9			1 159	9
AST 2	511	13			511	13
AST 1	695				695
Общо AST	7 704	163			7 702	163
Общо	18 906	364	–2		18 904	364
Общо персонал	19 270		–2		19 268

Органи, създадени от Европейския съюз, които имат юридическа правосубектност

Децентрализирани агенции

Децентрализирани агенции — Предприятия

Европейска агенция за ГНСС

Функционална група и степен	Европейска агенция за ГНСС
	2013 г.		Коригиращ бюджет № 4/2013		2013 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Изменения в одобреното щатно разписание		Изменено щатно разписание
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		1				1
AD 11		3				3
AD 10		2		3		5
AD 9		6		3		9
AD 8		5		6		11
AD 7		23		7		30
AD 6		8		1		9
AD 5		3				3
Общо AD		52		20		72
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2		1				1
AST 1
Общо AST		5				5
Общо		57		20		77
Общо персонал	57		20		77

Изпълнителни агенции

Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура

Функционална група и степен	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура
	2013 г.		Коригиращ бюджет № 4/2013		2013 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Изменения в одобреното щатно разписание		Изменено щатно разписание
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		5				5
AD 11		4				4
AD 10		15				15
AD 9		14				14
AD 8		16		2		18
AD 7		3				3
AD 6		9				9
AD 5		5				5
Общо AD		76		2		78
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4				4
AST 6		1				1
AST 5		9				9
AST 4		7				7
AST 3		3				3
AST 2
AST 1
Общо AST		27				27
Общо		103		2		105
Общо персонал	103		2		105

РАЗДЕЛ IV

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ПЕРСОНАЛ

Съд на Европейския съюз

Функционална група и степен	Съд на Европейския съюз
	2013 г.		Коригиращ бюджет № 4/2013		2013 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Изменения в одобреното щатно разписание		Изменено щатно разписание
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	5	—			5	—
AD 15	10	1			10	1
AD 14	45 (3)	45 (3)		1	45 (3)	46 (3)
AD 13	100	—			100	—
AD 12	102 (4)	68		1	102 (4)	69
AD 11	67	75		1	67	76
AD 10	42	34		1	42	35
AD 9	136	2			136	2
AD 8	170	1			170	1
AD 7	156	—			156	—
AD 6	44	—			44	—
AD 5	49	28			49	28
Общо AD	926	254		4	926	258
AST 11	10	—			10	—
AST 10	12	1			12	1
AST 9	29	—			29	—
AST 8	41	5			41	5
AST 7	67	29			67	29
AST 6	65	24			65	24
AST 5	66	47		1	66	48
AST 4	81	42			81	42
AST 3	140	10		1	140	11
AST 2	84	5		1	84	6
AST 1	57	—			57	—
Общо AST	652	163		3	652	166
Общ	1 578 (5)	417		7	1 578 (5)	424
Общо персонал	1 995 (6) (7)		7		2002 (6) (7)

(1) По силата на член 53 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия щатното разписание включва следните постоянни длъжности за Агенцията за снабдяване: 1 ad personam AD 15 за генералния директор на Агенцията, 2 AD 14 (от които една за заместник-генералния директор на Агенцията), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 и 2 AST 3.

(2) В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: до 25 AD 15 могат да станат AD 16; до 21 AD 14 могат да станат AD 15; до 13 AD 11 могат да станат AD 14 и 1 AST 8 може да стане AST 10.

(3) От които 1 AD 15 в лично качество.

(4) от които 1 AD 14 в лично качество.

(5) С изключение на възможния резерв, без заделяне на бюджетни кредити, за длъжностните лица, командировани към членовете на Съда, на Общия съд или на Съда на публичната служба (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(6) Заемането на някои длъжности на непълен работен ден може да бъде компенсирано с наемането на други служители, доколкото има освободени по този ред места от съответната категория.

(7) С изключение на длъжностите във връзка с изменението на статута на Съда (увеличение на броя на съдиите): временни длъжности за кабинетите на 12 съдии — 7 длъжности AD 14, 11 длъжности AD 12, 12 длъжности AD 11, 6 длъжности AD 10, 12 длъжности AST 4 и 12 длъжности AST 3; постоянни длъжности за секретариата на Общия съд: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 преобразуване на длъжност AST 2 в 1 длъжност AD 5, 1 преобразуване на длъжност AST 1 в 1 длъжност AD 5 и 6 преобразувания на длъжности AST 1 в 6 длъжности AST 3.