19.7.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 256/63 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1178 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 2021 година
за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на определени списъци на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят, inter alia, ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и той се прилага от 21 април 2021 г. Съгласно едно от посочените ветеринарно-здравни изисквания пратките трябва да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от посочения регламент. |
(2) |
Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях, и също се прилага от 21 април 2021 г. В член 3, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, попадащи в приложното поле на регламента, се разрешава само ако те идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, включени в списък за конкретните видове животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с ветеринарно-здравните изисквания, предвидени в посочения делегиран регламент. |
(3) |
Освен това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони от тях или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни и на категориите зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
(4) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 също се прилага от 21 април 2021 г., като установените в приложенията към него списъци на трети държави, територии или зони от тях имат същата цел като подобни списъци, установявани по-рано в няколко акта на Комисията, които бяха отменени и заменени с посочения регламент за изпълнение, считано от същата дата. Налице са обаче няколко изменения в списъците в тези предходни актове на Комисията, които не са отразени в списъците, съдържащи се понастоящем в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Това се дължи най-вече на факта, че тези списъци се изменят често, за да отразят например промени в епидемиологичната обстановка по отношение на болестите по животните, санитарните условия, гаранциите за здравето на животните и общественото здраве в третите държави или територии. |
(5) |
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (4) е установен списък на трети държави, територии, зони и компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици. Посоченият регламент беше отменен и заменен с Регламент (ЕС) 2021/404 и понастоящем в приложения V и XIV към него се съдържат списъците на трети държави, територии или зони от тях, от които разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици и със зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. В списъците, установени в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, обаче не бяха включени няколко изменения на списъка в Регламент (ЕО) № 798/2008. По-специално, Регламент (ЕО) № 798/2008 беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/626 (5) — по отношение на вписването за Република Северна Македония, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1166 (6) — по отношение на вписването за Съединените щати, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1752 (7) — по отношение на вписването за Австралия, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2083 (8) — по отношение на вписването за Япония, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/460 (9) — по отношение на вписването за Украйна, и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/568 (10) — по отношение на вписването за Обединеното кралство. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменен, за да отрази посочените промени в списъка, установен в Регламент (ЕО) № 798/2008. |
(6) |
Освен това Австралия представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия след поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), потвърдена в стопанство за домашни птици на нейната територия на 31 юли 2020 г., и предприетите от нея мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на огнището на HPAI Австралия въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Австралия изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразеното преди това стопанство за домашни птици на нейната територия. |
(7) |
Комисията направи оценка на подадената от Австралия информация и стигна до заключението, че огнището на HPAI е било елиминирано и че вече не съществува риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от тази трета държава. |
(8) |
Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с появата на огнища на HPAI, потвърдени на 27 януари 2021 г. в стопанства за домашни птици в остров Anglesey в Уелс, на 8 февруари 2021 г. в Redcar и Cleveland, Англия, на 12 февруари 2021 г. в Glenrothes, Fife, Шотландия, и на 29 март 2021 г. в графство Staffordshire, Англия, както и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на HPAI Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това стопанства за домашни птици на неговата територия. |
(9) |
Комисията направи оценка на подадената от Обединеното кралство информация и стигна до заключението, че огнищата на HPAI на остров Anglesey в Уелс, в Redcar и Cleveland, Англия, в Glenrothes, Fife, Шотландия и в графство Staffordshire, Англия, са били елиминирани и вече не съществува риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от областите в Обединеното кралство, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е преустановено поради появата на тези огнища. |
(10) |
Поради това във вписванията за Австралия и Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да се вземат предвид настоящата епидемиологична обстановка в тези трети държави. |
(11) |
Освен това в приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с птици, отглеждани в плен, и зародишни продукти от птици, отглеждани в плен. В посочения списък следва да се вземе предвид списъкът на трети държави, от които е разрешен вносът в Съюза на птици, отглеждани в плен, установен в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 на Комисията (11), отменен и заменен с Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. Поради това приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменено, така че да включва Аржентина и Филипините. |
(12) |
Някои трети държави също така представиха на Комисията отговори на въпросник във връзка със здравето на животните и общественото здраве относно въвеждането в Съюза на естествени обвивки. Тези трети държави предоставиха на Комисията достатъчно доказателства и гаранции, за да бъдат включени в списъка на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с естествени обвивки. Поради това те следва да бъдат включени в списъка на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с естествени обвивки, установен в приложение XVI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, и посоченото приложение следва да бъде съответно изменено. |
(13) |
В приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на сурово мляко, коластра, продукти на основата на коластра, млечни продукти, получени от сурово мляко и млечни продукти, за които не се изисква да преминават специална обработка за ограничаване на риска във връзка с шап. В посочения списък следва да се вземе предвид списъкът на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти на основата на коластра, и на указания за вида топлинна обработка, която се изисква за тези стоки, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (12), тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) № 605/2010 беше отменен и заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменено, така че да включва Босна и Херцеговина. |
(14) |
В приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се установява списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на млечни продукти, за които се изисква да преминават специална обработка за ограничаване на риска във връзка с шап. Списъкът в приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да отразява списъка, посочен в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията, който се прилагаше до 20 април 2021 г. Молдова беше включена в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/645 (13). Поради това приложение ХVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменено, така че да включва Молдова. |
(15) |
В приложение XXII се съдържа списък на трети държави, територии или зони от тях, от които разрешено транзитното преминаване през Съюза при специални условия. За да се избегне необосновано нарушаване на търговията, тези специални условия следва да отразяват условията, предвидени в правилата на Съюза, които са приложими преди датата на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменено с цел да се адаптират някои специални условия за транзитно преминаване през Съюза на пратки с определени месни продукти от Босна и Херцеговина. |
(16) |
Поради това приложения V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII и XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменени. |
(17) |
Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
(18) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII и XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/626 на Комисията от 7 май 2020 г. за изменение във връзка с нюкасълска болест на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Република Северна Македония в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (ОВ L 146, 8.5.2020 г., стр. 1).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1166 на Комисията от 6 август 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 258, 7.8.2020 г., стр. 11).
(7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1752 на Комисията от 23 ноември 2020 г. за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Австралия в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (ОВ L 394, 24.11.2020 г., стр. 5).
(8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2083 на Комисията от 14 декември 2020 г. за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Япония в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (ОВ L 423, 15.12.2020 г., стр. 20).
(9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/460 на Комисията от 16 март 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Украйна в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 91, 17.3.2021 г., стр. 7).
(10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/568 на Комисията от 6 април 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 118, 7.4.2021 г., стр. 10).
(11) Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 на Комисията от 7 януари 2013 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза и на карантинните условия за този внос (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 1).
(12) Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
(13) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/645 на Комисията от 15 април 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 по отношение на списъка на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра (ОВ L 133, 20.4.2021 г., стр. 29).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII и XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:
1) |
Приложение V се изменя, както следва:
|
2) |
Приложение VI се изменя, както следва:
|
3) |
Приложение XIV се изменя, както следва:
|
4) |
Част 1 от приложение ХVI се изменя, както следва:
|
5) |
в част 1 от приложение XVII между вписването за Австралия и вписването за Канада се вмъква следното вписване:
|
6) |
в част 1 от приложение XVIII между вписването за Мароко и вписването за Мадагаскар се вмъква следното вписване:
|
7) |
Приложение XXII се изменя, както следва:
|