|
21.12.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 326/57 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2521 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2022 година
за поправка на текста на румънски език на Директива 2003/96/ЕО на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 2, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В резултат на изменението на Директива 2003/96/ЕО с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията (2) текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО съдържа грешки в член 2, параграф 1, буква з), в член 16, параграф 1, второ тире и в член 20, параграф 1, буква з) по отношение на изключването на антикорозионни препарати, съдържащи амини, като активни съставки и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти, ако тези продукти са предназначени за използване като гориво за отопление или моторно гориво, и техните компоненти, произведени от биомаса. |
|
(2) |
Поради това текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
(не засяга българската версия)
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 г. за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета (ОВ L 91, 9.4.2018 г., стр. 27).