19.8.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 224/51

Вторник, 15 септември 2009 г.
Проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAF

P7_TA(2009)0012

Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))

2010/C 224 E/21

Европейският парламент,

като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38,

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, представен от Комисията на 3 юли 2009 г. (COM(2009)0337),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 8/2009, утвърден от Съвета на 7 септември 2009 г. (12952/2009 – C7-0131/2009),

като взе предвид член 75 от своя правилник и приложение V към него,

като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0010/2009),

А.

като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 8 на общия бюджет за 2009 г. включва следното:

—

увеличение на бюджетните кредити за поети задължения за програми за премахване и наблюдение на болестите по животните, както и наблюдение на физическото състояние на животните, което може да създаде риск за общественото здраве, свързан с външен фактор,

—

създаване на бюджетна позиция „Експлоатация на реактора с висока плътност на потока (HFR) — Допълнителни програми за HFR“,

—

създаване на бюджетна позиция за Европейската полицейска служба - разходи, свързани с прехода,

—

засилване на субсидията на Общността за Евроюст,

—

промени в щатното разписание на OLAF;

Б.

като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 8/2009 е официално внасяне на тези бюджетни корекции в бюджета за 2009 г.;

1.

Одобрява без изменения проекта на коригиращ бюджет № 8/2009 вследствие резултатите от триалога от 1 септември 2009 г. (4);

2.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 69, 13.3.2009 г.

(3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

(4)  Вж. приложението.

Вторник, 15 септември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ

ТРИАЛОГ ОТ 1 СЕПТЕМВРИ 2009 г.

Обобщение на заключенията

В съответствие с точка 47 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., Европейският парламент, Съветът и Комисията постигат съгласие по следното:

—

въз основа на информацията, предадена от Комисията във финансовото ѝ програмиране, Европейският парламент и Съветът отбелязват, че финансирането на Европол като агенция на Общността може да бъде осигурено в рамките на договорения таван на разходите от подфункция 3а от многогодишната финансова рамка (МФР) за периода 2007—2013 г.; годишният размер ще бъде определен в рамките на всяка годишна бюджетна процедура;

—

въз основа на представения от Комисията предварителен проект за коригиращ бюджет № 8/2009, Европейският парламент и Съветът одобряват разходите, свързани с прехода, в размер на 1 250 милиона евро за 2009 г., покрити от прехвърляния по подфункция 3а от многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г.;

—

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи възможно най-скоро проект за общи насоки за прилагане на точка 47 от МИС.
  翻译：