8.3.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 70/140

Сряда, 20 октомври 2010 г.
Изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и на Условията за работа на другите служители на Общностите ***I

P7_TA(2010)0369

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите (COM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))

2012/C 70 E/22

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2010)0309),

—

като взе предвид член 294, параграф 2 и член 336 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0146/2010),

—

като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (1),

—

като взе предвид поетия с писмо от 20 октомври 2010 г. ангажимент на представителя на Съвета за одобряване на позицията на Европейския парламент в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,

—

като взе предвид член 55 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси и становищата на Комисията по външни работи, на Комисията по развитие, на Комисията по бюджети и на Комисията по бюджетен контрол (A7-0288/2010),

1.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.

Приема за сведение декларациите на заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и декларацията на Комисията, приложени към настоящата резолюция;

3.

Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

4.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30.

Сряда, 20 октомври 2010 г.
P7_TC1-COD(2010)0171

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 октомври 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС, Евратом) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС, Евратом) № 1080/2010.)

Сряда, 20 октомври 2010 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ

Декларация на върховния представител относно балансираното представяне от географска гледна точка в ЕСВД

Върховният представител отдава изключително голямо значение на назначаването на персонал на възможно най-широка географска основа измежду гражданите на държавите-членки на Съюза, както и на гарантиране на съответно и значимо присъствие на граждани от всички държави-членки в Службата.

ЕСВД следва да се възползва напълно от многообразието и богатия опит и експертни познания, развити в различните служби на външните работи в Съюза.

Върховният представител ще използва всички възможности, които предлага прилагането на процедурата по назначаване на ЕСВД, за постигане на тези цели. Тя ще посвети отделен раздел на този въпрос в годишния си доклад относно заемането на длъжностите в ЕСВД.

Декларация на върховния представител относно балансираното представяне на мъжете и жените в ЕСВД

Върховният представител отдава изключително голямо значение на насърчаването на балансирането представяне на мъжете и жените в персонала на ЕСВД.

Ключ за подкрепата на балансираното представяне на мъжете и жените е насърчаване на жените да кандидатстват за длъжности в ЕСВД и премахване на пречките в това отношение. Въз основа на опита от процедурата по назначаване за ротацията на ръководители на делегации през 2010 г., ЕСВД ще разгледа по какъв начин да вземе предвид в по-голяма степен често нелинейните модели за кандидатстване на жени при бъдещи процедури по назначаване и по какъв начин да премахне други възможни пречки. Върховният представител ще определи също така най-добрите практики от националните дипломатически служби и ще ги прилага, когато е възможно, в ЕСВД.

Върховният представител ще използва всички възможности, които предлага член 1г, параграфи 2 и 3 от Правилника за длъжностните лица при насърчаване наемането на работа на жени в Службата.

Върховният представител ще посвети отделен раздел на въпроса, свързан с балансираното представяне на мъжете и жените, в годишния си доклад относно заемането на длъжностите в ЕСВД.

Декларация на Комисията във връзка с член 95, параграф 2 от Правилника на длъжностните лица

Комисията надлежно обосновава пред върховния представител всяко отрицателно становище, изразено по отношение на лице от списъка с кандидати.

  翻译：