24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/270

P7_TA(2013)0490

Финансиране, управление и мониторинг на Общата селскостопанска политика ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика (COM(2011)0628 — C7-0341/2011 — COM(2012)0551 — C7-0312/2012 — 2011/0288(COD))

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

(2016/C 436/45)

Европейският парламент,

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2011)0628) и измененията към него (COM(2012)0551),

—

като взе предвид член 294, параграф 2 и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0341/2011),

—

като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид становищата на Европейския икономически и социален комитет от 25 април 2012 г. (1) и 14 ноември 2012 г (2),

—

като взе предвид становище 1/2012 на Сметната палата от 8 март 2012 г. (3),

—

като взе предвид становището на Комитета на регионите от 4 май 2012 г. (4),

—

като взе предвид своето решение от 13 март 2013 г. относно започването на междуинституционални преговори и свързания с тях мандат (5),

—

като взе предвид ангажимента, поет от представителя на Съвета с писмо от 7 октомври 2013 г., за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид член 55 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони и становищата на комисията по развитие, комисията по бюджети, комисията по бюджетен контрол и комисията по регионално развитие (A7-0363/2013),

1.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.

Одобрява съвместното изявление на Парламента и Съвета, приложено към настоящата резолюция;

3.

Приема за сведение изявленията на Комисията, приложени към настоящата резолюция;

4.

Призовава Комисията отново да се допита до Парламента, в случай че възнамерява съществено да промени своето предложение или да го замени с друг текст;

5.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ C 191, 29.6.2012 г., стр. 116.

(2)  ОВ C 11, 15.1.2013 г., стр. 88.

(3)  Все още непубликувано в Официален вестник.

(4)  ОВ C 225, 27.7.2012 г., стр. 174.

(5)  Приети текстове, P7_TA(2013)0087.

P7_TC1-COD(2011)0288

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (EИО) № 352/78, (EО) № 165/94, (EО) № 2799/98, (EО) № 814/2000, (EО) № 1290/2005 и (EО) № 485/2008 на Съвета

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 1306/2013.)

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

СЪВМЕСТНО ИЗЯВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

относно кръстосаното спазване

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията да наблюдава транспонирането и прилагането от държавите членки на Директива 2000/60/ЕО от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите и на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди и където е целесъобразно, след прилагането на тези директиви във всички държави членки и определянето на задълженията, които се прилагат пряко за селскостопанските производители, да направи законодателно предложение за изменение на настоящия регламент с оглед включването на съответните части от директивите в системата за кръстосано спазване.

ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно закъснелите плащания, извършени от разплащателните агенции към бенефициерите (член 42, параграф 1)

Европейската комисия заявява, че когато приеме правила за намаляването на възстановяванията към разплащателните агенции в случай на плащане, извършено към бенефициерите след най-късната възможна дата, определена в законодателството на Съюза, обхватът на действащите в момента разпоредби относно закъснелите плащания за ЕФГЗ ще се запази.

ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно равнището на провеждане (член 112б)

Европейската комисия потвърждава, че съгласно член 4, параграф 2 от ДЕС Съюзът зачита конституционната структура на държавите членки и поради това държавите членки са отговорни да вземат решения на какво териториално равнище желаят да провеждат общата селскостопанска политика, като спазват правото на Съюза и осигуряват неговата ефективност. Този принцип е приложим към всичките четири регламента от реформата на ОСП.

  翻译：