Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Гърция) на 28 април 2008 г. — Maria Kastrinaki/Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA

(Дело C-186/08)

(2008/C 171/39)

Език на производството: гръцки

Препращаща юрисдикция

Dioikitiko Efeteio Thessalonikis

Страни в главното производство

Ищец: Maria Kastrinaki

Ответник: Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA

Преюдициални въпроси

„Дали компетентните органи могат, по смисъла на разпоредбите на Директива 89/48/ЕИО, както е транспонирана в гръцкия правов ред с междуведомствено решение № A4/4112/247/1992, тълкувани в светлината на член 39, параграф 1, на член 40, параграф 1, на член 43, на член 47, параграф 1, на член 49 и член 55 от Договора за създаване на Европейската общност, да откажат развитието на кариерата, от гледна точка на степента и на възнаграждението, вследствие на назначаването като държавен служител на щатна длъжност, за която се изисква университетско образование, и с възнаграждение в съответен размер, на гражданин на държава-членка, титуляр на документ, който попада в приложното поле на Директива 89/48/ЕИО, който работи за публичноправно юридическо лице въз основа на частноправен трудов договор за неопределено време, и който, от една страна, е получил от компетентните органи на държавата-членка по произход разрешение да се позовава на документа за професионална квалификация, и от друга страна, е получил от компетентните органи на приемащата държава-членка разрешение да упражнява професия според разпоредбите на Директива 89/48/ЕИО, както е транспонирана в гръцкия правов ред с горепосоченото съвместно междуведомствено решение № A4/4112/247/1992, и всичко това — поради мотива, че не е възможно признаването и на академичната равностойност на университетския документ на държавата-членка по произход, след като част от образованието е била осъществена, по силата на договор за франчайзинг, в приемащата държава-членка в частна образователна структура, която не е призната от тази държава-членка като учебно заведение?“

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单