20.2.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/14

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 42/08)

1.

На 13 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lagardère SCA („Lagardère“), посредством своето дъщерно предприятие Hachette Filippacchi Press („HFP“, и двете от Франция), и Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Япония), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Hachette FujinGaho („HFG“, Япония) посредством покупка на дялове. HFG е понастоящем напълно притежавано от HFP.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Lagardère: Lagardère е медийна група, която действа в световен мащаб, чието седалище е във Франция и чийто акции се търгуват на Парижката фондова борса. Дейността на Lagardère е основно в отрасли като книгоиздателството и издаването на списания; радио- и телевизионни канали; филмови и телепродукции и тяхното разпространение; брокерска дейност по рекламни продажби; изграждане на уебсайтове; продажби на дребно от търговски пътници; и брокерски услуги и управление на свързани със спорта права,

—

за предприятие HFP: HFP издава списания за потребителите в световен мащаб. HFP е също ангажиран в продажбата на рекламно пространство в своите печатни издания и в такива на трети страни,

—

за предприятие Sumitomo: Sumitomo е крайното предприятие-майка на Sumitomo Corporation Group и е интегрирано търговско дружество, което осигурява широк кръг услуги в Япония и в света, включително Азия, Съединените щати и Европа,

—

за предприятие HFG: HFG понастоящем развива дейност в областта на издаването на списания за женска мода и лайфстайл списания и свързани с тези теми печатни и Интернет издания в Япония. HFG ще развие допълнителни дейности като продажби от разстояние на дамски модни продукти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

  翻译：