CE2010257BG.01000101.xml

Понеделник, 14 юни 2010 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ЮНИ 2010 Г.

Председателят съобщи за извънредното присъствие в пленарната зала на екип от техници с цел заснемане на филм, който ще бъде включен в изложението за работата на Парламента, което трябва да бъде открито наскоро в новия посетителски център в Брюксел.

Председателят направи изявление по повод на 69-тата годишнина от влизането на Червената армия в Литва, Латвия и Естония на 17 юни 1940 г. Той добави, че през 1983 г. Парламентът осъди присъединяването на тези страни.

Председателят направи изявление по повод на първата годишнина от президентските избори в Иран. Той изброи многобройните екзекуции и лишаване от свобода през тази година и изрази неодобрението на Парламента по отношение на смъртното наказание и ангажимента си за свободата на словото.

Председателят осъди убийството на 3-ти юни 2010 г. в Турция на епископ Луиджи Падовезе, председател на Епископската конференция на Турция, чието погребение се проведе днес в Милано.

Председателят посочи, че на 12 юни 2010 г. той е представлявал Парламента на мероприятия за честване на двадесет и петата годишнина от подписването на Договора за присъединяване на Испания и Португалия към Общността..

Председателят съобщи, че е пътувал до Люксембург на 13-ти юни 2010 год. по повод на двадесет и петата годишнина от подписването на Шенгенското споразумение.

Председателят посочи, че е направил официални посещения в Гърция и Румъния, за да изрази подкрепата си за тези две държави в затруднено положение.

Председателят спомена неотдавнашните парламентарни избори в Белгия, Нидерландия и Словакия и изрази желанието си тези страни да могат да формират правителство бързо.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Luis Manuel Capoulas Santos съобщи, че на 9-ти март 2010 год. технически проблеми със системата за електронно гласуване му е попречил да гласува „за“ при осемте поименни гласувания за този ден.

Компетентните органи на Обединеното кралство съобщиха за избора на Keith Taylor за член на Европейския парламент, на мястото на Caroline Lucas, считано от 2 юни 2010 г.

Компетентните органи на Унгария съобщиха за избора на следните членове на Европейския парламент:

Парламентът отбелязва това съгласно член 4, параграф 1 от Правилника за дейността на ЕП.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz и Béla Kovács заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

5. Искане за защита на парламентарен имунитет

Bruno Gollnisch изпрати до председателя искане за защита на неговия имунитет и привилегии в рамките на производство, образувано пред съдебните органи на Лион.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.

Председателят получи от групите ALDE и Verts/ALE следните искания за назначаване:

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

7. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейноста):

Писмени декларации № 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

12. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

Съгласно член 24, параграф 4 от Финансовия правилник, така както се тълкува в параграф 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, бюджетната комисия е одобрила предложението за трансфер на кредити DEC 09/2010 на Европейската комисия (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от Финансовия правилник, така както се тълкува в параграф 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, бюджетната комисия е одобрила предложението за трансфер на кредити DEC 10/2010 на Европейската комисия (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от Финансовия правилник, така както се тълкува в параграф 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, бюджетната комисия е одобрила предложението за трансфер на кредити DEC 11/2010 на Европейската комисия (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 – 2010/2064(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от Финансовия правилник, така както се тълкува в параграф 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, бюджетната комисия е одобрила предложението за трансфер на кредити DEC 12/2010 на Европейската комисия (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от Финансовия правилник, така както се тълкува в параграф 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, бюджетната комисия е одобрила предложението за трансфер на кредити DEC 18/2010 на Европейската комисия (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).

14. Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през февруари 2010 г., са на разположение на сайта Séance en direct.

15. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през март 2010 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

16. Искане за снемане на парламентарен имунитет (следва)

Вследствие на решение на ЕП от 16 май 2006 г. (точка 8.12 от протокола от 16.5.2006 г.) за снемане на парламентарния имунитет на Tobias Pflüger в рамките на текущо наказателно производство пред прокурора на район Мюнхен I, компетентните германски органи са уведомили Парламента, в съответствие с чл. 7, параграф 9 от правилника, за решението, постановено от този съд на 6-ти април 2010 г.

Това съобщение ще бъде изпратено за сведение на комисията по правни въпроси.

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание през юни (PE 442.783/PDOJ) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.

18. Мандат за тристранната среща относно проектобюджета за 2011 г. (разискване)

Проектомандат за тристранната среща относно проектобюджета за 2011 г. [2010/2002(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

Изказаха се: Edit Herczog (докладчик по становището на комисията ITRE), Mairead McGuinness (докладчик по становището на комисията AGRI), Britta Thomsen (докладчик по становището на комисията FEMM), Salvador Garriga Polledo, от името на групата PPE, Francesca Balzani, от името на групата S&D, Thijs Berman (докладчик по становището на комисията DEVE), Anne E. Jensen, от името на групата ALDE, Isabelle Durant, от името на групата Verts/ALE, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Martin Ehrenhauser, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier и László Surján.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Elie Hoarau, Nikolaos Salavrakos и Alajos Mészáros.

19. Осъщественият напредък в посока постигане на Целите на хилядолетието за развитие: средносрочен преглед за подготовка на срещата на високо равнище на ООН през септември 2010 г. (разискване)

Доклад относно осъществения напредък в посока постигане на Целите на хилядолетието за развитие: средносрочен преглед за подготовка на срещата на високо равнище на ООН през септември 2010 г. [2010/2037(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Michael Cashman (A7-0165/2010)

Изказаха се: Alf Svensson, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Nirj Deva, от името на групата ECR, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Santiago Fisas Ayxela, David-Maria Sassoli, Franziska Keller, Elie Hoarau, Cristian Dan Preda, Norbert Neuser и Enrique Guerrero Salom.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Rareș-Lucian Niculescu, Mairead McGuinness, Kriton Arsenis, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr и Karin Kadenbach.

20. Европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен железопътен товарен превоз ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

Marian-Jean Marinescu внася препоръката относно второто четене.

Изказа се: Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Mathieu Grosch, от името на групата PPE, Bogusław Liberadzki, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Michel Dantin, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Tomasz Piotr Poręba, Inés Ayala Sender и Andreas Mölzer.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Axel Voss, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly, Werner Kuhn, Josefa Andrés Barea, Franz Obermayr и Georges Bach.

21. Избор на заместник-председател на Европейския парламент

Председателят съобщи, че групата PPE му е представила кандидатурата на László Tőkés за незаетото място на заместник-председател на Европейския парламент.

Изборът ще се проведе утре, вторник, 15 юни 2010 г., в 12 ч.

22. Право на устен и писмен превод в рамките на наказателните производства ***I (разискване)

Доклад относно директивата на Европейския парламент и на Съвета относно правото на устен и на писмен превод в наказателното производство [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Carmen Romero López, от името на групата S&D, която отговори също на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от William (The Earl of) Dartmouth, Alexandra Thein, от името на групата ALDE, Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Simon Busuttil, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál и Carlos Coelho.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Axel Voss, Evelyn Regner, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons и Georgios Papanikolaou.

Изказаха се: Viviane Reding и Sarah Ludford, която отговори също на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от Gerard Batten.

23. Приемане на еврото от Естония на 1 януари 2011 г. (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. [COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

Изказаха се: Gay Mitchell, от името на групата PPE, Ivari Padar, от името на групата S&D, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Arturs Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaș и Olle Schmidt.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Graham Watson и Milan Zver.

24. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Elena Oana Antonescu, Rovana Plumb, Sonia Alfano, James Nicholson, Søren Bo Søndergaard, Corneliu Vadim Tudor, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sergej Kozlík, Rareș-Lucian Niculescu, Илияна Малинова Йотова, Антония Първанова, Diane Dodds, Nuno Teixeira, Edit Bauer, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, László Tőkés, George Sabin Cutaș, Alajos Mészáros, Frédéric Daerden, Petru Constantin Luhan, Edward Scicluna, Milan Zver, András Gyürk, Tamás Deutsch, Cristina Gutiérrez-Cortines, Nuno Melo, Salvatore Iacolino, Anna Záborská и Joe Higgins.

25. Пазари на деривати: бъдещи действия (кратко представяне)

Доклад относно пазари на деривати: бъдещи действия [2010/2008(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A7-0187/2010)

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Kay Swinburne и Elena Băsescu.

Доклад относно интернет на нещата [2009/2224(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Lena Kolarska-Bobińska, Silvia-Adriana Țicău, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová и Jaroslav Paška.

Изказа се: Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията ).

27. Управление на интернет: следващи стъпки (кратко представяне)

Доклад относно управление на интернет: следващи стъпки [2009/2229(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Axel Voss, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Piotr Borys, Jaroslav Paška и Silvia-Adriana Țicău.

Изказа се: Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията).

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 442.783/OJMA).

Понеделник, 14 юни 2010 г.
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka