23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/1

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/3

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани под кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/5

(1)

Регламент (ЕО) № 1319/2006 на Комисията (2) определя всяка седмица, най-късно в четвъртък, деня, в който държавите-членки следва да съобщят някои котировки на Комисията.

(2)

С цел получаване на по-осъвременени данни за управлението на пазара и като се има предвид прогресът в технологиите на предаването на информация, изглежда необходимо да се скъси срокът за обмен на информация.

(3)

Регламент (ЕО) № 1319/2006 следва да бъде съответно изменен.

(4)

За да могат държавите-членки да се адаптират към новия срок за обмен, следва да се предвиди настоящият регламент да се прилага от 1 септември 2008 г.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/6

(1)

Решение 2008/61/ЕО на Комисията от 17 януари 2008 г. за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно вноса на прясно месо от едър рогат добитък от Бразилия (2) промени изискванията за внос на месо от едър рогат добитък от Бразилия. В това решение се предвижда, че продължаването на вноса при условия на сигурност е единствено възможно посредством засилване на контрола и надзора на стопанствата, от които идват животните, отговарящи на условията за износ в Общността, както и посредством съставяне, от страна на Бразилия, на временен списък на такива одобрени стопанства, за които се предоставят определени гаранции.

(2)

Освен това през първата половина на 2008 г. органите на Аржентина приеха серия от мерки, засягащи обичайните търговски потоци на говеждо месо от тази трета страна към Общността.

(3)

С оглед на тези конкретни обстоятелства в Регламент (ЕО) № 313/2008 на Комисията от 3 април 2008 г. за дерогация от Регламент (ЕО) № 1445/95 във връзка с изискванията за внос на говеждо месо от Бразилия (3) се предвижда удължаване на срока на валидност на лицензиите за внос, издадени в рамките на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото месо до 30 юни 2008 г.

(4)

Стопанските субекти, които преди влизането в сила на Решение 2008/61/ЕО са придобили права за внос във връзка с вноса на месо от едър рогат добитък в рамките на тарифните квоти за внос, посочени в Регламент (ЕО) № 529/2007 на Комисията от 11 май 2007 г. относно откриване и управление на тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък, включено в код по КН 0202, и продукти, включени в код по КН 0206 29 91 (от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г.) (4) и в Регламент (ЕО) № 545/2007 на Комисията от 16 май 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка (от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г.) (5), продължават да бъдат изправени пред сериозни практически трудности, свързани с осигуряването на продуктите преди края на периода на тарифната квота за внос. В резултат на това значителна част от правата за внос, разпределени между стопанските субекти, останаха неизползвани преди 1 юли 2008 г. С оглед на тези конкретни обстоятелства е необходимо да се предвиди, че при определени условия гаранциите, предоставени по отношение на правата за внос, които не са били използвани до 1 юли 2008 г., следва да бъдат освободени.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

а)

кандидатът е заявил и получил права за внос по квотата, посочена в:

б)

правата за внос са били използвани само отчасти или изобщо не са били използвани до 1 юли 2008 г.

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/8

(1)

Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 318/2006, са определени от 8 август 2008 г. в Регламент (ЕО) № 791/2008 на Комисията (2).

(2)

Уместно е възстановяванията при износ, които понастоящем са в сила, да се адаптират с оглед на допълнителните сведения, с които разполага Комисията, по-специално що се отнася до промените, настъпили в съотношението между действащите цени на вътрешния и на световния пазар.

(3)

Регламент (ЕО) № 791/2008 следва съответно да бъде изменен,

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/10

(1)

Член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО забранява използването на олово, живак, кадмий или хексавалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., освен в случаите, изброени в приложение II към гореспоменатата директива, и при уточнените там условия. В съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от Директива 2000/53/ЕО, Приложение II към посочената директива следва да бъде редовно адаптирано от Комисията към научно-техническия напредък.

(2)

В приложение II към Директива 2000/53/ЕО са изброени материалите и компонентите на превозните средства, освободени от забраната за тежки метали, съдържаща се в член 4, параграф 2, буква а) от директивата. Няколко от тези освобождавания от забраната изтичат на дати, посочени в гореспоменатото приложение. Превозните средства, пуснати на пазара преди датата на изтичане на дадено освобождаване, могат да съдържат тежки метали в материалите и компонентите, изброени в приложение II към Директива 2000/53/ЕО.

(3)

Срокът на някои освобождавания от забраната, съдържаща се в член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, не трябва да бъде удължаван, тъй като употребата на олово, живак, кадмий или хексавалентен хром в тези приложения вече може да бъде избягвана благодарение на техническия напредък.

(4)

Някои материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или хексавалентен хром, следва да останат освободени от забраната по член 4, параграф 2, буква a), тъй като употребата на тези вещества в тези конкретни материали и компоненти все още не може да се избегне. В някои случаи е целесъобразно да се преразгледа датата на изтичане на тези освобождавания, за да се осигури достатъчно време за отстраняване на забранените вещества в бъдеще.

(5)

Приложение II към Директива 2000/53/ЕО, изменена с Решение 2005/438/ЕО на Комисията от 10 юни 2005 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (2) предвижда, в третото тире на забележките, резервните части, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., които се използват за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2003 г., да бъдат освободени от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква a) от Директива 2000/53/ЕО. Това освобождаване позволява превозните средства, пуснати на пазара преди влизането в сила на забраната за тежките метали, съдържаща се в член 4, параграф 2, буква a) от Директива 2000/53/ЕО, да бъдат ремонтирани при използване на резервни части, отговарящи на същите изисквания за качество и безопасност, като частите, с които тези превозни средства са били оборудвани първоначално.

(6)

Резервните части за превозни средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., но преди датата на изтичане на дадено освобождаване, поместено в приложение II към Директива 2000/53/ЕО, не попадат в обхвата на третото тире от забележките в посоченото приложение. Следователно резервните части за тези превозни средства трябва да са без съдържание на тежки метали дори и да се използват за замяна на части, които първоначално са били със съдържание на тежки метали.

(7)

В някои случаи е технически невъзможно превозните средства да се ремонтират при използване на резервни части, различни от оригиналните, тъй като това би изисквало промени в размерите и функционалните параметри на цялата система на превозните средства. Такива резервни части не могат да бъдат монтирани в превозни средства, първоначално произведени с части, съдържащи тежки метали, като съответно тези превозни средства не могат да бъдат ремонтирани и може да се наложи да бъдат преждевременно изведени от употреба. Следователно приложение II трябва да бъде съответно изменено. Това решение следва да засегне само ограничен брой превозни средства и материали и компоненти на превозни средства за ограничен период от време.

(8)

Тъй като безопасността на потребителите е от основно значение, а повторната употреба, обновяването и удължаването на срока на употреба са от полза за околната среда, трябва да са на разположение резервни части за ремонтиране на превозните средства, пуснати на пазара между 1 юли 2003 г. и датата на изтичане на дадено освобождаване. Следователно трябва да бъде допуснато използването на олово, живак, кадмий и хексавалентен хром в материалите и компонентите, използвани в резервните части за ремонт на такива превозни средства.

(9)

Целесъобразно е текстът на освобождаванията да се хармонизира с този на други директиви за околната среда, касаещи отпадъците, когато в тях се споменават подобни освобождавания.

(10)

Директива 2000/53/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(11)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (3),

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/14

(1)

Директива 2001/109/ЕО, с която беше установен списък на видовете, предмет на изследване в държавите-членки, беше приложена чрез Решение 2002/38/ЕО на Комисията от 27 декември 2001 г. за установяване на параметрите на изследванията и установяване на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните, отнасящи се до изследванията на насаждения от определени видове плодни дървета (2). В посоченото решение се установяват границите на производствените райони и съответните им кодове и се изброяват видовете плодове и техните разновидности.

(2)

По технически причини Директива 2001/109/ЕО следва да бъде изменена, за да бъде актуализирано приложението.

(3)

Приложение I към Решение 2002/38/ЕО следва да бъде изменено с цел определяне на границите на производствените райони в България и Румъния.

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),

23.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 225/17

(1)

В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на 24 април 2008 г. Сейшелските острови поискаха дерогация за период една година от правилата за произход, определени в посоченото приложение, с начало 1 март 2008 г. Искането се отнася за общо годишно количество 4 000 тона консервирана риба тон от позиция по ХС № 1604. Искането е направено, тъй като уловът и доставката на сурова риба тон с произход са намалели в югозападната част на Индийския океан.

(2)

Според предоставената от Сейшелските острови информация уловът на сурова риба тон през 2007 г. е бил много нисък, дори сравнен с нормалните сезонни колебания. Според прогнозите за 2008 г. се предвижда минимално подобрение в сравнение с нивото на улова през 2007 г. Тази необичайна ситуация пречи на Сейшелските острови да спазят правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, в рамките на определен период.

(3)

С оглед да се продължи износът от Сейшелските острови към Европейската общност след изтичането на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО (2), следва да бъде предоставена нова дерогация.

(4)

За да се осигури плавният преход от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО към Временното споразумение за икономическо партньорство ИЮАД (Източните и южните африкански държави) — ЕС, следва да бъде предоставена нова дерогация с обратно действие от 1 януари 2008 г.

(5)

Временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, не би причинила сериозна вреда на едно вече установено производство в Общността, като се отчита съответният внос, стига да се спазват определени условия, свързани с количества, наблюдение и продължителност.

(6)

Следователно е оправдано предоставяне на временна дерогация съгласно член 36, параграф 1, буква а) от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007.

(7)

Сейшелските острови ще се ползват от автоматична дерогация от правилата за произход по отношение на консервирана риба тон от позиция по ХС № 1604 съгласно член 42, параграф 8 от протокола за произход, приложен към Временното споразумение, с което се установява рамка на Споразумението за икономическо партньорство между източните и южните африкански държави, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга (Временно споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС), при влизане в сила на посоченото споразумение или по време на неговото временно прилагане.

(8)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1528/2007 правилата за произход, определени в приложение II към посочения регламент, и дерогациите от тях ще бъдат заменени с правилата във Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, чието влизане в сила или временно прилагане се предвижда да стане през 2008 г. Ето защо дерогацията не следва да бъде предоставена за искания период, който продължава и след края на 2008 г., а за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г.

(9)

В съответствие с член 42, параграф 8 от Протокола за произход, приложен към Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, автоматичната дерогация от правилата за произход се ограничава до годишна квота от 8 000 тона консервирана риба тон за страните основоположници на Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС (Коморски острови, Мавриций, Мадагаскар, Сейшелски острови и Зимбабве). Мавриций вече е отправил официално искане за временна дерогация в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, като се очакват искания и от други страни от региона на ИЮАД, по-специално от Мадагаскар. Би било нецелесъобразно да се предоставят дерогации в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, които надвишават годишната квота за консервирана риба тон, определена за региона на ИЮАД съгласно Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС. Поради това дерогация следва да бъде предоставена не за исканите количества, а за количество от 3 000 тона консервирана риба тон.

(10)

Съответно на Сейшелските острови следва да бъде предоставена дерогация за 3 000 тона консервирана риба тон за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г.

(11)

С Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3) се определят правилата по отношение на управлението на тарифни квоти. С цел да се осигури ефикасно управление, проведено в тясно сътрудничество между органите на Сейшелските острови, митническите органи на Общността и Комисията, посочените правила следва да се прилагат mutatis mutandis спрямо внасяните количества съгласно дерогацията, предоставена с настоящото решение.

(12)

С цел да се разреши по-ефикасно наблюдение на действието на дерогацията, органите на Сейшелските острови следва редовно да съобщават на Комисията данни за издадените сертификати за движение EUR.1.

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,