14.6.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 168/133

—

s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě (KOM(2011)0226),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (dále jen „IID ze dne 17. května 2006“) (1),

—

s ohledem na společné závěry třístranných rozhovorů o rozpočtu, které se konaly dne 1. prosince 2011 (2),

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a stanovisko Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A7-0433/2011),

A.

vzhledem k tomu, že na realizaci projektu ITER v letech 2012–2013 jsou zapotřebí z rozpočtu Unie dodatečná částka 1 300 milionů EUR v prostředcích na závazky;

B.

vzhledem k tomu, že na třístranných rozhovorech o rozpočtu dne 1. prosince 2011 se Parlament, Rada a Komise dohodly na podmínkách poskytnutí těchto dodatečných finančních prostředků na projekt ITER;

C.

vzhledem k tomu, že to vyžaduje revizi IID ze dne 17. května 2006, a to tak, že se zvýší stropy pro prostředky na závazky v podokruhu 1a o 650 milionů EUR pro rok 2012 a o 190 milionů EUR pro rok 2013 v běžných cenách;

D.

vzhledem k tomu, že podle jeho mínění zůstávají veškerá ustanovení IID ze dne 17. května 2006 platná až do chvíle, kdy vstoupí v platnost nové nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec, výjimkou jsou body, které ztratily opodstatnění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost;

E.

vzhledem k tomu, že lituje skutečnosti, že odlišné výklady, právní omezení a závazná ujednání zabránily Radě v rychlém zahájení skutečných politických jednání s druhou složkou rozpočtového orgánu;

F.

vzhledem k tomu, že během třístranných rozhovorů došlo ke konstruktivní spolupráci mezi delegacemi obou složek rozpočtového orgánu;

1.

schvaluje rozhodnutí připojené k tomuto usnesení;

2.

zdůrazňuje, že se Evropský parlament, Rada a Komise plně dohodly na společných závěrech třístranných rozhovorů o rozpočtu, které se konaly dne 1. prosince 2011;

3.

hluboce lituje jednostranného prohlášení, které bylo zahrnuto do zápisu z jednání Rady z podnětu šesti členských států, jehož cílem je předpojatý výklad společných závěrů;

4.

vyzývá Radu, aby plně respektovala společné závěry; připomíná Radě, že souhlasila s plným uplatněním ustanovení stanovených ve finančním nařízení (3) a v IID ze dne 17. května 2006, s cílem dát k dispozici v rámci rozpočtového procesu pro rok 2013 v mezích stropu prostředků na závazky stanovených ve víceletém finančním rámci 360 milionů EUR; potvrzuje, že v opačném případě Parlament nemůže zaručit, že bude souhlasit s uvedenou částkou;

5.

vyzývá Komisi k plnému uplatnění ustanovení stanovených ve finančním nařízení a v IID ze dne 17. května 2006 při vypracovávání konkrétních návrhů ohledně částky 360 milionů EUR v rámci návrhu rozpočtu pro rok 2013;

6.

pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí podepsal spolu s předsedou Rady a zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

7.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s přílohami Radě a Komisi.