This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0005
Case F-5/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary penalty — Removal from post — Failure by the Appointing Authority to hear the official concerned — Failure to uphold the right to be heard)
Věc F-5/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. června 2015 – CX v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Disciplinární opatření — Zbavení funkce — Nevyslechnutí dotyčného úředníka ze strany OJJ — Nedodržení práva být vyslechnut“
Věc F-5/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. června 2015 – CX v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Disciplinární opatření — Zbavení funkce — Nevyslechnutí dotyčného úředníka ze strany OJJ — Nedodržení práva být vyslechnut“
Úř. věst. C 245, 27.7.2015, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/06/2015
- Date lodged:
- 17/01/2014
- Author:
- Soud pro veřejnou službu
- Form:
- Soudní informace
- Authentic language:
- francouzština
- Type of procedure:
- Žaloba na uplatnění odpovědnosti - nepodložená, Žaloba úředníků - úspěšná
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62014FJ0005
- Instruments cited in case law:
- Link
|
27.7.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 245/47 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. června 2015 – CX v. Komise
(Věc F-5/14) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární opatření - Zbavení funkce - Nevyslechnutí dotyčného úředníka ze strany OJJ - Nedodržení práva být vyslechnut“)
(2015/C 245/58)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: CX (zástupce: É. Boigelot, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise, kterým byl žalobce na základě čl. 9 odst. 1 písm. h) přílohy IX služebního řádu zbaven funkce bez krácení důchodu v důsledku vnitřního šetření zahájeného po vyšetřování OLAF, které bylo zahájeno proti určitému podniku, a návrh na náhradu nemajetkové a majetkové újmy, kterou žalobce údajně utrpěl.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí ze dne 16. října 2013, kterým Komise uložila CX opatření v podobě zbavení funkce bez dočasného krácení důchodu, se zrušuje. |
|
2) |
Žaloba se ve zbývající části zamítá. |
|
3) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené CX, včetně nákladů týkajících se řízení o předběžném opatření ve věci F-5/14 R. |
(1) Úř. věst. C 85, 22.3.2014, s. 27.
