This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/20
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2004 in Case C-82/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Cooperation with the Community institutions — Failure to forward information to the Commission)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C- 82/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Článek 10 ES — Spolupráce s orgány Společenství — Nepodání informací Komisi)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C- 82/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Článek 10 ES — Spolupráce s orgány Společenství — Nepodání informací Komisi)
Úř. věst. C 228, 11.9.2004, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 228/11 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(druhého senátu)
ze dne 13. července 2004
ve věci C- 82/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Článek 10 ES - Spolupráce s orgány Společenství - Nepodání informací Komisi)
(2004/C 228/20)
Jednací jazyk: italština
Ve věci C-82/03, Komise Evropských společenství, (zmocněnec: A. Aresu) proti Italské republice (zmocněnec: I. M. Braguglia, ve spolupráci s A. Cingolem a P. Gentilim), jejímž předmětem je učení, že Italská republika tím, že loajálně nespolupracovala s Komisí ve věci týkající se zdraví a bezpečnosti pracovníků, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 10 ES, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, C. Gulmann a J. N. Cunha Rodrigues, F. Macken a N. Colneric (zpravodaj), soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, tajemník: R. Grass, vydal dne 13. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1. |
Italská republika tím, že loajálně nespolupracovala s Komisí Evropských společenství ve věci týkající se zdraví a bezpečnosti pracovníků v čističce odpadních vod umístěné v obci Mandello del Lario v Lombardii (Itálie), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 10 ES. |
|
2. |
Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 101, 26.4.2003.