This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/39
Case C-239/04: Action brought on 8 June 2004 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic
Věc C-239/04: Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
Věc C-239/04: Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
Úř. věst. C 228, 11.9.2004, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 228/20 |
Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
(Věc C-239/04)
(2004/C 228/39)
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 8. června 2004 žaloba směřující proti Portugalské republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou Michelem van Beekem a Antóniem Caeirosem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
|
— |
určil, že Portugalská republika tím, že schválila uskutečnění projektu dálnice, jejíž trasa prochází přes zvláště chráněnou oblast (ZCHO) Castro Verde, přes negativní výsledek posouzení vlivu na životní prostředí a existenci alternativních řešení k této trase, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 4 směrnice Rady č. 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, (1) ve znění směrnice 97/62/ES ze dne 27. října 1997 (2); |
|
— |
uložil Portugalské republice náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
Portugalské úřady schválily uskutečnění projektu dálnice, jejíž trasa (úsek „Aljustrel – Castro Verde“) prochází přes zvláště chráněnou oblast (ZCHO) Castro Verde přesto, že:
|
— |
posouzení vlivu projektu výstavby uvedeného úseku na životní prostředí jasně ukazuje, že jeho trasa má závažný negativní vliv na 17 druhů volně žijících ptáků uvedených v příloze I směrnice 79/409/EHS, a |
|
— |
existují alternativní řešení trasy budovaného úseku, která se nacházejí vně jak ZCHO Castro Verde, tak obytných území obcí uváděných portugalskými úřady. Tyto alternativy, nacházející se v koridoru situovaném na západ od ZCHO Castro Verde, mezi hranicemi této ZCHO a silnicí „IC 1“, procházejí rovinatou oblastí s nízkou hustotou obyvatelstva, takže výběr kterékoliv z nich portugalskými úřady by neměl vést k výrazným technickým těžkostem ani nadměrným dodatečným nákladům. |
Portugalská republika tudíž nedodržela čl. 6 odst. 4 směrnice 92/43/EHS. Toto ustanovení opravňuje členské státy, aby uskutečnily plán nebo projekt, jehož posouzení vlivu na životní prostředí vedlo k negativnímu výsledku, pouze pokud neexistují alternativní řešení.
(1) Úř. věst. L 206, s. 7.
(2) Úř. věst. L 305, s. 42.