11.9.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/30

—

zrušil kapitolu 10a hlavy IV nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, doplněnou čl. 1 odst. 20 nařízení Rady (ES) č. 864/2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a kterým se toto nařízení upravuje z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (1) a

—

uložil žalovanému orgánu náhradu nákladů řízení.

—

Porušení Smlouvy nebo předpisů, které ji provádějí, protože Rada porušila odstavec 3 protokolu č. 4 k aktu o přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím, tím, že nový článek 110b nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, doplněný nařízením č. 864/2004, neupravuje podporu na produkci bavlny.

—

Porušení podstatných formálních náležitostí, protože Rada v novém článku 110b nařízení č. 1782/2003 neodůvodnila volbu fáze otevírání tobolek jako rozhodného okamžiku pro přiznání podpory.

—

Zneužití pravomoci, protože Rada použila pravomoc přiznanou jí odstavcem 6 výše uvedeného protokolu č. 4, tedy řízení ke změně režimu podpor na bavlnu upraveného v tomto protokolu, k jinému účelu, než ke kterému tento protokol stanoví.

—

Porušení Smlouvy nebo předpisů, které ji provádějí, protože Rada přijetím napadených ustanovení porušila obecné zásady práva Společenství, a to zásadu přiměřenosti, neboť nástroje ke změně režimu podpor na bavlnu jsou zjevně v rozporu s cíli, které stanovila sama Rada, a kromě toho existují jiné, méně nákladné nástroje k dosažení těchto cílů, a zásadu legitimního očekávání.