24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 102/1

---

ZÁPIS

(2008/C 102 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Othmar Karas informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání dne 10.5.2007, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3.   Složení Parlamentu

Roselyne Bachelot-Narquin byla jmenována ministryní francouzské vlády s účinností od 18. května 2007.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí podle čl. 3 odst. 2 druhým pododstavcem jednacího řádu a podle čl. 7 odst.1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 18. května 2007.

4.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (3611/2/2007 — C6-0141/2007 — 2004/0218(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (3679/5/2006 — C6-0138/2007 — 2006/0075(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky pro období 2008-2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (3690/2/2006 — C6-0134/2007 — 2005/0046(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu pro vnější hranice pro období 2007-2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (3691/1/2006 — C6-0135/2007 — 2005/0047(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu pro období 2008-2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (3692/1/2006 — C6-0136/2007 — 2005/0049(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí (3601/1/2007 — C6-0137/2007 — 2006/0117(COD))

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 71/304/EHS o odstranění omezení volného pohybu služeb v souvislosti s veřejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním veřejných zakázek na stavební práce zhotovitelům jednajícím prostřednictvím zastoupení nebo poboček (3606/1/2007 — C6-0139/2007 — 2006/0249(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (3671/3/2006 — C6-0140/2007 — 2005/0194(COD)).

5.   Zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 16/2007 o zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a o zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě prostřednictvím partnerství se zapojenými regiony a městy, MSP a organizacemi občanské společnosti, které předložili Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni a Claude Turmes, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 116 odst. 4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 22. 5. 2007.

6.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů 1.1) zprávy — Zpráva o dohodách o hospodářském partnerství (2005/2246(INI)) — výbor INTA Zpravodaj: Robert Sturdy (A6-0084/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES (KOM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)) — výbor ENVI Zpravodajka: Anne Laperrouze (A6-0125/2007) — Zpráva o změně článku 47 jednacího řádu Evropského parlamentu „Užší spolupráce mezi výbory“ (2007/2016(REG)) — výbor AFCO Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0139/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1784/2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (KOM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS)) — výbor AGRI Zpravodaj: Béla Glattfelder (A6-0141/2007) — Zpráva o přijetí společného prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (2005/2125(ACI)) — výbor AFCO Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0142/2007) — Zpráva o globální Evropě v souvislosti s vnějšími aspekty konkurenceschopnosti (2006/2292(INI)) — výbor INTA Zpravodaj: Daniel Caspary (A6-0149/2007) — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se vývoje jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (2007/2067(INI)) — výbor LIBE Zpravodajka: Martine Roure (A6-0151/2007) — Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě k vývoji strategické koncepce boje proti organizované trestné činnosti (2006/2094(INI)) — výbor LIBE Zpravodaj: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)) — výbor ENVI Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0153/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách (KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)) — výbor ENVI Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0154/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) — výbor IMCO Zpravodajka: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007) — Zpráva o Kašmíru: současná situace a budoucí perspektivy (2005/2242(INI)) — výbor AFET Zpravodajka: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007) — Zpráva o sdělení nazvaném „Uvádění znalostí do praxe: široce založená inovační strategie pro EU“ (2006/2274(INI)) — výbor ITRE Zpravodaj: Adam Gierek (A6-0159/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři (KOM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS)) — výbor PECH Zpravodaj: Philippe Morillon (A6-0160/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) — výbor PECH Zpravodaj: Joop Post (A6-0161/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochranné známce Společenství (kodifikované znění) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (Kodifikované znění) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (KOM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) — výbor AGRI Zpravodaj: Niels Busk (A6-0171/2007) — Zpráva o dopadu a důsledcích vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (2006/2275(INI)) — výbor IMCO Zpravodajka: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007) 1.2) doporučení pro druhé čtení — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007-2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphne III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD)) — výbor FEMM Zpravodajka: Lissy Gröner (A6-0147/2007) — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD)) — výbor BUDG Zpravodaj: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0018/2007) Komisi: Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija Radě: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

3)

z delegace Parlamentu v dohodovacím výboru — ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+), který schválil dohodovací výbor (03611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD)) — výbor CODE Zpravodajka: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007).

7.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

—	dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o zpětném přebírání osob;

—	dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování víz občanům Evropské unie a Ruské federace.

8.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0018/2007) Miroslav Ouzký za výbor ENVI Radě: Hlavní cíle konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) v Haagu ve dnech 3. až 15. června 2007 (B6-0020/2007); — (O-0019/2007) Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi: Hlavní cíle konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) v Haagu ve dnech 3. až 15. června 2007 (B6-0121/2007);

2)

písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin a Adamos Adamou o potřebě komplexní strategie boje proti rakovině (0052/2007); — Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet a Helga Trüpel o ochraně zdrojů informací (0053/2007); — Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean a Corina Creţu o nezbytnosti přijmout opatření na ochranu římskokatolické katedrály sv. Josefa v rumunské Bukurešti - ohrožené historické a architektonické památky (0054/2007); — Jacky Henin o užívání a ochraně evropských nožířských výrobků počínaje jejich označením původu (0055/2007); — Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi a Giorgio Carollo o ochraně sektoru živočišné výroby v kampánském regionu (0056/2007).

9.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

10.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 9. 5. 2007

Günter Weißmantel (č. 195/2007);

Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (č. 196/2007);

Viola Benesch (č. 197/2007);

Nicole Banderitsch (+ 3 podpisy) (č. 198/2007);

Helmut Zugowski (+ 2 podpisy) (č. 199/2007);

Gabriele Österreicher (č. 200/2007);

Walter Prießnitz (+ 2 podpisy) (č. 201/2007);

Marcus Popp (č. 202/2007);

Daniel Nestmann (CBG) (č. 203/2007);

Mark Garavan (č. 204/2007);

Stephen Cusworth (č. 205/2007);

David Rogers (č. 206/2007);

Paris I. Konstantinos (+ 2 podpisy) (č. 207/2007);

Maybelle Wallis (č. 208/2007);

The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (č. 209/2007);

Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (č. 210/2007);

Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (č. 211/2007);

Unai Fuente Gómez (č. 212/2007);

Marina Soledad Perera Perez (+ 2 podpisy) (č. 213/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (č. 214/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (č. 215/2007);

Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (č. 216/2007);

Javier Sanchis Marco (č. 217/2007);

(jméno autora petice nebylo zveřejněno) (č. 218/2007);

José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (č. 219/2007);

Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (+ 2091 podpisy) (č. 220/2007);

Lucien Orsane (č. 221/2007);

Marcel Gendry (č. 222/2007);

Maria Martins Rodrigues (+ 4 podpisy) (č. 223/2007);

Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (č. 224/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (+ 492 podpisy) (č. 225/2007);

Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona — Wendische Volkspartei) (+ 3 podpisy) (č. 226/2007);

de Jan Józef Lange (č. 227/2007);

de Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (+ 793 podpisy) (č. 228/2007);

Eugen Dan Neagu (č. 229/2007);

Dne 10. 5. 2007

Dimitar Kyosev (č. 230/2007);

Ingo Alberti (č. 231/2007);

Nikolos Panayotopoulos (č. 232/2007);

Yves Babin (č. 233/2007);

(jméno autora petice nebylo zveřejněno) (+ 2 podpisy) (č. 234/2007);

(jméno autora petice nebylo zveřejněno) (č. 235/2007);

Ali Uzunoglu (č. 236/2007);

Marcos Ballesteros Galera (č. 237/2007);

Niels Weyhe (č. 238/2007);

(jméno autora petice nebylo zveřejněno) (č. 239/2007).

11.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 11/2007 Evropské komise (C6-0117/2007 — SEK(2007)0371 v konečném znění).

Výbor schválil částečný převod podle čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2005 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

12.   Prohlášení o finančních zájmech

Tito poslanci dosud neaktualizovali svá prohlášení o finančních zájmech za rok 2006 podle přílohy I čl. 2 odst. 5 jednacího řádu:

Luis Herrero-Tejedor a Michael Henry Nattrass.

13.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého květnového a prvního červnového zasedání (PE 389.455/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 21. 5. 2007 až 24. 5. 2007

v pondělí

—

beze změn

v úterý

— žádost skupiny Verts/ALE, aby bylo závěrečné hlasování o zprávě Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) o ekologické produkci a označování ekologických produktů (bod16 PDOJ) odloženo na červnové dílčí zasedání ve Štrasburku

Vystoupili Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a Struan Stevenson za skupinu PPE-DE.

Parlament žádost zamítl.

— žádosti skupin PPE-DE a PSE, aby rozprava o prohlášeních Rady a Komise o situace v Palestině (bod 62 PDOJ) nebyla ukončena předložením návrhů usnesení.

Vystoupili Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL.

Parlament žádost schválil.

ve středu

—

beze změn

ve čtvrtek

—

beze změn

Zasedání 6. 6. 2007 a 7. 6. 2007

—

beze změn

Plán práce byl tímto schválen.

14.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou politickou otázku, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov a László Surján.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka a Gerard Batten.

15.   Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (rozprava)

Zpráva o dopadu a důsledcích vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu [2006/2275(INI)] — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.

Zpravodajka: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud uvedla zprávu.

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise).

Vystoupil Harald Ettl (navrhovatel výboru EMPL).

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Vystoupili: Jules Maaten (navrhovatel výboru ENVI), Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Toine Manders za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezařazená, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou a Robert Goebbels.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Vystoupil Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.6 zápisu ze dne 23. 5. 2007.

16.   Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 (rozprava)

Zpráva o zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 [2006/2233(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou uvedl zprávu.

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Vystoupili: Thijs Berman (navrhovatel výboru AGRI), Ioannis Gklavakis (navrhovatel výboru PECH), John Bowis za skupinu PPE-DE, Anne Ferreira za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis a Joe Borg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.10 zápisu ze dne 22. 5. 2007.

17.   Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III (rozprava)

Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+), který schválil dohodovací výbor (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 — C6 0105/2007 — 2004/0218(COD)].

Zpravodajka: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin uvedla zprávu.

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Vystoupili: Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann za skupinu PSE, Frédérique Ries za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Edite Estrela a Leopold Józef Rutowicz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI

místopředsedkyně

Vystoupila Karin Scheele.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.2 zápisu ze dne 22. 5. 2007.

18.   Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES [KOM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Anne Laperrouze uvedla zprávu.

Vystoupili: Paul Rübig (navrhovatel výboru ITRE), Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann za skupinu PSE, Henrik Lax za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezařazená, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (navrhovatelka výboru AGRI) a Joe Borg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 22. 5. 2007.

19.   Daphné III: zvláštní program „Boj proti násilí“ ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007-2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphné III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ [16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037(COD)] — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.

Zpravodajka: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Vystoupili: Marie Panayotopoulos-Cassiotou za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, a Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.3 zápisu ze dne 22. 5. 2007.

20.   Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (rozprava)

Zpráva o účinku a následcích strukturálních politik na soudržnost Evropské unie [2006/2181(INI)] — Výbor pro regionální rozvoj.

Zpravodajka: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar uvedla zprávu.

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Vystoupili: Nathalie Griesbeck (navrhovatelka výboru BUDG), Ambroise Guellec za skupinu PPE-DE, Constanze Angela Krehl za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Joe Borg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.7 zápisu ze dne 23. 5. 2007.

21.   Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu *(rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu [KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)] — Výbor pro rybolov.

Zpravodaj: Joop Post (A6-0161/2007)

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Joop Post uvedl zprávu.

Vystoupili: Helga Trüpel (navrhovatelka výboru BUDG), Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Elspeth Attwooll za skupinu ALDE, Catherine Stihler a Joe Borg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 22. 5. 2007.

22.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.455/OJMA)

23.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:10.

---

---